OUTORIDAT KONSUMIDÓ I MERKADO TA STIPULÁ TARIFANAN MÁKSIMO PA KORIENTE I AWA DI BEBE NA HULANDA KARIBENSE

Kralendijk,- Outoridat konsumidó i merkado, Autoriteit Consument & Markt (ACM) a stipulá e tarifanan máksimo pa koriente i awa di bebe na Boneiru, Sint Eustatius i Saba pa 2025.

Anualmente ACM ta hasi esaki i ta paga tinu pa kliente no paga dimas i ku e kompanianan di produkshon tin sufisiente espasio finansiero pa invershonnan ku tin mester pa hasi produkshon di koriente i awa di bebe sostenibel.

Esaki ta importante pa protehá e klientenan i pa motibu ku riba e islanan a plania proyektonan grandi di sostenibildat i ekspanshon pa 2025 i despues tambe. Hasi produkshon di energia i awa di bebe mas sostenibel riba e islanan no ta solamente bon pa klima, pero e ta garantisá tambe ku preis di energia i awa di bebe riba e islanan ta ménos dependiente di e preisnan inpronostikabel di kombustibel. Ekspanshon ta nesesario pa fasilitá kresementu riba e islanan.

ACM ta stipulá e tarifanan máksimo akí a base di gastunan ku e produktor- i distribuidornan ta hasi i al respekto ta paga tinu pa e gastunan no ta innesariamente haltu. E preisnan di kombustibel tin un impakto importante riba haltura di e tarifanan, pa motibu ku na e momentunan akí ainda ta usa hopi kombustibel fosil. Pa motibu ku ministerio di Klima i Kresementu Bèrdè i ministerio di Infrastruktura i Maneho di Awa ta supsidiá sierto tarifanan pa koriente i awa di bebe, sierto preis ku klientenan mester paga ta mas abou ku e tarifanan máksimo ku ACM a stipulá. Na e momentunan akí ainda no ta konosí kon haltu e supsidionan ei lo ta.

Boneiru

Na Boneiru e tarifa máksimo pa uzo di koriente ta baha di mas òf ménos 0,36 USD/kWh te mas òf ménos 0,31 USD/kWh. E tarifa fiho máksimo di koriente ta subi promedio ku mas òf ménos 18%, kaminda haltura di e tarifa ta dependé di e peso di e konekshon. Pa konsumo di un kas di famia promedio (mas òf ménos 210 kWh) esaki ta nifiká ku un kliente lo bai paga entrante promé di yanüari 2025, mas òf ménos 65 USD pa luna na uzo di koriente. Riba esei ta bin aserka e tarifa fiho, ku probablemente lo keda supsidiá den 2025 tambe. E márgen parti ariba pa e tarifa di pagabon (prepago) ta keda stabil na mas òf ménos 0,64 USD/kWh. E tarifa akí tambe probablemente lo ser supsidiá den 2025 tambe.

E tarifa máksimo pa uzo di awa di bebe ta baha di mas òf ménos 4,17 USD/m3 te mas òf ménos 4,06 USD/m3. Pa un kas di famia promedio esaki ta nifiká un bahada ku mas òf ménos 1,25 USD pa luna riba e kuenta. E tarifa fiho máksimo pa un kas di famia ta oumentá di 47,14 USD pa luna na 51,23 USD pa luna.

Den tur e montantenan akí no a tene kuenta ainda ku e supsidionan.

Saba

Na Saba e tarifa di konsumo máksimo pa koriente ta oumentá di mas òf ménos 0,37 USD/kWh te mas òf ménos 0,38 USD/kWh. E tarifa fiho máksimo pa koriente ta oumentá pa tur tipo di konekshon ku mas òf ménos 5%. Pa konsumo pa un kas di famia promedio esaki ta nifiká ku un kliente na Saba lo bai paga mas òf ménos 80 USD pa luna na uzo di koriente entrante promé di yanüari 2025. Riba esei ta bin e tarifa fiho aserka, ku probablemente lo ser supsidiá den 2025 tambe.

Den tur e sumanan akí no a tene kuenta ainda ku e supsidionan.

Sint Eustatius

Na Sint Eustatius e tarifa máksimo di konsumo di koriente ta baha di mas òf ménos 0,39 USD/kWh te mas òf ménos 0,30 USD/kWh. E tarifa fiho máksimo pa koriente ta oumentá konsiderablemente. Pa tur kategoria di konekshon e ta bira dòbel. Pa konsumo di un kas di famia promedio esaki ta nifiká ku un kliente lo tin ku bai paga mas òf ménos 63 USD pa luna na koriente entrante promé di yanüari 2025. Riba esei ta bin e tarifa fiho aserka, ku probablemente lo ser supsidiá den 2025 tambe.

E tarifa máksimo pa konsumo di awa di bebe ta oumentá di mas òf ménos 8,29 USD/m3 te mas òf ménos 11,30 USD/m3. Esaki tin partikularmente di haber ku pérdida debí na lèkashi ku den 2022 tabata mas grandi ku a premirá. Pa un kas di famia promedio esaki ta nifiká un oumento di mas òf ménos 30 USD pa luna riba e kuenta. E tarifa fiho máksimo pa un kas di famia ta baha di 95,39 USD pa luna te 72,67 USD pa luna.

Den tur e montantenan akí tampoko no a tene kuenta ainda ku supsidionan.

FUENTE:ACM/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DE AUTORITEIT CONSUMENT & MARKT STELT MAXIMUM TARIEVEN VAST VOOR ELEKTRICITEIT EN DRINKWATER IN CARIBISCH NEDERLAND

Kralendijk,- De Autoriteit Consument & Markt (ACM) heeft de maximumtarieven voor elektriciteit en drinkwater op Bonaire, Saba en Sint Eustatius voor 2025 vastgesteld.

De ACM doet dit jaarlijks en let er daarbij op dat afnemers niet te veel betalen en dat de productiebedrijven voldoende financiële ruimte hebben voor investeringen die nodig zijn om de productie van elektriciteit en drinkwater te verduurzamen. Dat is van belang om afnemers te beschermen en omdat op de eilanden grote projecten voor verduurzaming en uitbreiding zijn gepland voor 2025 en ook daarna. Verduurzaming van de productie van energie en drinkwater op de eilanden is niet alleen goed voor het klimaat, maar het zorgt er ook voor dat energie- en drinkwaterprijzen op de eilanden minder afhankelijk zijn van de grillige brandstofprijzen. Uitbreidingen zijn nodig om de groei op de eilanden te faciliteren.

De ACM stelt deze maximumtarieven vast op basis van de kosten die de producenten en distributeurs maken en let er daarbij op dat deze kosten niet onnodig hoog zijn. De brandstofprijzen hebben een belangrijke invloed op de hoogte van de tarieven, omdat voor de productie van elektriciteit en drinkwater nu nog veel fossiele brandstoffen worden gebruikt. Omdat het ministerie van Klimaat en Groene Groei en het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat bepaalde tarieven voor elektriciteit en drinkwater subsidiëren liggen sommige prijzen die afnemers moeten betalen lager dan de maximumtarieven die zijn vastgesteld door de ACM. Op dit moment is nog niet bekend hoe hoog die subsidies zullen zijn.

Bonaire

Op Bonaire daalt het maximum-gebruikstarief elektriciteit van ongeveer 0,36 USD/kWh naar ongeveer 0,31 USD/kWh. Het maximum-vastrechttarief elektriciteit stijgt gemiddeld met ongeveer 18%, waarbij de hoogte van het tarief afhangt van de zwaarte van de aansluiting. Voor het verbruik van een gemiddeld huishouden (ongeveer 210 kWh) betekent dit dat een afnemer ongeveer 65 USD per maand kwijt zal zijn aan verbruik van elektriciteit vanaf 1 januari 2025. Daar komt het vastrecht bij, welke waarschijnlijk ook in 2025 gesubsidieerd wordt. De bovengrens voor het pagabon-tarief (prepaid) blijft stabiel op ongeveer 0,64 USD/kWh. Ook dit tarief wordt waarschijnlijk ook in 2025 gesubsidieerd.

Het maximumtarief voor gebruik van drinkwater daalt van ongeveer 4,17 USD/m3 naar ongeveer 4,06 USD/m3. Voor een gemiddeld huishouden betekent dit een daling van ongeveer 1,25 USD per maand op de rekening. Het maximum-vastrechttarief voor een huishouden stijgt van 47,14 USD per maand naar 51,23 USD per maand.

In al deze bedragen is nog geen rekening gehouden met subsidies.

Saba

Op Saba stijgt het maximum-gebruikstarief elektriciteit van ongeveer 0,37 USD/kWh naar ongeveer 0,38 USD/kWh. Het maximum-vastrechttarief elektriciteit stijgt voor alle aansluitcategorieën met ongeveer 5%. Voor het verbruik van een gemiddeld huishouden betekent dit dat een afnemer op Saba ongeveer 80 USD per maand kwijt zal zijn aan verbruik van elektriciteit vanaf 1 januari 2025. Daar komt het vastrecht bij, welke waarschijnlijk ook in 2025 gesubsidieerd wordt.

In al deze bedragen is nog geen rekening gehouden met subsidies.

Sint Eustatius

Op Sint Eustatius daalt het maximum-gebruikstarief elektriciteit van ongeveer 0,39 USD/kWh naar ongeveer 0,30 USD/kWh. Het maximum-vastrechttarief elektriciteit stijgt aanzienlijk. Voor alle aansluitcategorieën verdubbelen deze. Voor het verbruik van een gemiddeld huishouden betekent dit dat een afnemer ongeveer 63 USD per maand kwijt zal zijn aan elektriciteit vanaf 1 januari 2025. Daar komt het vastrecht bij, welke waarschijnlijk ook in 2025 gesubsidieerd wordt.

Het maximumtarief voor gebruik van drinkwater stijgt van ongeveer 8,29 USD/m3 naar ongeveer 11,30 USD/m3. Dit heeft vooral te maken met de lekverliezen die in 2022 groter waren dan voorzien. Voor een gemiddeld huishouden betekent dit een stijging van ongeveer 30 USD per maand op de rekening. Het maximum vastrechttarief voor een huishouden daalt van 95,39 USD per maand naar 72,67 USD per maand.

Ook in al deze bedragen is nog geen rekening gehouden met subsidies.

ENGELS:

THE NETHERLANDS AUTHORITY FOR CONSUMERS AND MARKETS SETS MAXIMUM TARIFFS FOR ELECTRICITY AND DRINKING WATER IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS

Kralendijk,- The Netherlands Authority for Consumers and Markets (ACM) set the maximum tariffs for electricity and drinking water on Bonaire, St. Eustatius and Saba for 2025.

The ACM does this annually, making sure that customers do not pay too much and that the production companies have sufficient financial room for investments needed to make the production of electricity and drinking water more sustainable. This is important to protect customers and because the islands have major sustainability and expansion projects planned for 2025 and beyond. Making energy and drinking water production more sustainable on the islands is not only good for the climate, but it also makes energy and drinking water prices on the islands less dependent on volatile fuel prices. Expansions are needed to facilitate the growth on the islands.

The ACM sets these maximum tariffs based on the costs incurred by the producers and distributors, ensuring that these costs are not unnecessarily high. The fuel prices have a significant impact on the level of the tariffs because a lot of fossil fuels are currently still used to produce electricity and drinking water. Because the Ministry of Climate and Green Growth and the Ministry of Infrastructure and Water Management subsidise certain tariffs for electricity and drinking water, some prices that customers have to pay are lower than the maximum tariffs set by the ACM. It is not known at this time how much those subsidies will be.

Bonaire

On Bonaire, the maximum consumption tariff for electricity drops from about USD 0.36/kWh to about USD 0.31/kWh. The maximum standing charge for electricity rises by about 18% on average, with the amount of the charge depending on the importance of the connection. For the consumption of an average household (about 210 kWh), this means that a customer will spend about $65 per month on consumption of electricity from 1 January 2025. The standing charge is added to that, which is likely to be subsidised in 2025 as well. The cap on the pagabon (prepaid) tariff remains stable at around USD 0.64/kWh. This rate is also likely to be subsidised in 2025.

The maximum tariff for consumption of drinking water falls from about USD 4.17/m3 to about USD 4.06/m3. For an average household, this means a decrease of about USD 1.25 per month on the bill. The maximum standing charge for a household increases from USD 47.14 per month to USD 51.23 per month.

All these amounts do not yet include subsidies.

Saba

On Saba, the maximum consumption tariff for electricity increases from about USD 0.37/kWh to about USD 0.38/kWh. The maximum standing charge for electricity increases by around 5% for all connection categories. For the consumption of an average household, this means that a customer on Saba will spend about USD 80 per month on electricity consumption from 1 January 2025. The standing charge is added to that, which is likely to be subsidised in 2025 as well.

All these amounts do not yet include subsidies.

St. Eustatius

On St. Eustatius, the maximum consumption tariff for electricity drops from about USD 0.39/kWh to about USD 0.30/kWh. The maximum standing charge for electricity rises significantly. They double for all connection categories. For the consumption of an average household, this means that a customer will spend about USD 63 per month on electricity from 1 January 2025. The standing charge is added to that, which is likely to be subsidised in 2025 as well.

The maximum tariff for consumption of drinking water rises from about USD 8.29/m3 to about USD 11.30/m3. This is mainly due to leakage losses being higher than anticipated in 2022. For an average household, this means an increase of about USD 30 a month on the bill. The maximum standing charge for a household drops from USD 95.39 per month to USD 72.67 per month.

All these amounts also do not yet include subsidies.