in

MI TA. GRANDINAN DI BONEIRU TA IMPORTANTE!


Kralendijk,- Kada persona di edat avansá ta konsiente ku ta importante pa keda aktivo i trata di disfrutá di bida. Pero kon por hasi esaki na Boneiru?


Por ehèmpel, keda partisipá na aktividatnan kreativo i kultural ku ta dibertido. Hasi bon uso di e posibilidatnan ku tin riba e isla. Ku tempu ta bin aun mas posibilidat. Awendia kasi tur dia bo por hasi algu na Hòfi Kultural, ku ZW-Groep, na Sentro di Bario di Akseso, òf na otro organisashonnan. Lès di músika, enkuentronan di kanto, lès di pinta ku fèrf, charla… i hopi mas.

Keda kreativo i aktivo
Riba djaluna 2 di desèmber 2024 e kampaña di konsientisashon MI TA ta kuminsá ofisialmente. MI TA ta un kampaña ku ta pone énfasis riba e benefisio ku aktividatnan kreativo i kultural tin riba bienestar di nos grandinan na Boneiru. Durante e kampaña nos grandinan ta konta tokante aktividatnan kreativo ku ta yuda nan keda salú i positivo. Kanta, toka kuarta, pinta, pinta ku fèrf… topa ku otro i krea algu bunita… Esakinan ta trese alegria. Di esaki bo kurason ta habri, bo banda di kara ta bira kòrá i ta aparesé un sonrisa na bo kara. Hasi kos kreativo i kultural tin influensia positivo riba hende. Kreatividat ta stimulá bo serebro. Ora bo traha o krea algu bo mes, e ta okashoná un empuhe positivo. No ta importá si bo ta pinta un kuadro, hasi obra di man, òf kanta un kantika huntu.

“Bo ta sera konosí ku hende nobo”
Ubaldo Anthony, un di e grandinan ku ta partisipá na lès di músika na Hòfi Kultural, ta konta ku un sonrisa na su kara: ‘Mi sekreto? Mi ta keda hasi kosnan kreativo. Mi ta bisa tur hende; no keda sintá na kas. Wak kiko tin pa hasi. Regla pa bo por ta presente. Siña algu nobo, sera konosí ku un hende nobo. Pasobra ora bo sali for di kas, bo ta hinka un tiki mas esfuerso aden. Bo ta bisti paña bunita, bo ta topa hende nobo, un hende ta kinipí wowo ku bo. Promé ku bo sa bo ta sali radiante riba potrèt. Lo bo mira ku bo kurason ta habri, tin moveshon den bo bida atrobe. Bo ta sinti: mi ta! No ta importá kon grandi bo ta.’

Yuda nos grandinan pa keda kreativo i aktivo
MI TA
ta un homenahe na e grandinan di Boneiru. Pasobra nos grandinan ta importante, nan presensia ta di gran balor. Kada un di nos grandinan di Boneiru ta baké riba tereno di bida. Nos por ta orguyoso di nan i bai pokopoko ku nan. Trata nan ku kariño. Laga nos sòru pa e grandinan na Boneiru por dibertí di bida optimalmente. Asta si tin un limitashon, buska kiko sí ta posibel. Hopi biaha Bo no ta realisá, pero ora bo yuda un hende grandi pa sigui ta aktivo, bo ta dunando e un regalo grandísimo.

MI TA ta un kampaña di konsientisashon ku ta pone énfasis riba e benefisio ku aktividatnan kreativo i kultural tin riba bienestar di nos grandinan na Boneiru.

MI TA ta un inisiativa di Fundashon Plataforma Kultural den kolaborashon ku Stichting Zorg en Welzijn Groep (ZW-Groep Bonaire) i Entidat Públiko Boneiru.

E kampaña a kuminsá riba 2 di desèmber 2024 durante e “Kadena di kuido” ku e tema “Trahando pa nos Grandinan”. Sigui e kampaña via vários kanalnan di media sosial.

FUENTE: PLATAFORMA KULTURAL/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MI TA. OUDEREN VAN BONAIRE DOEN ERTOE!

 Kralendijk,- Diep van binnen weet elke oudere dat het goed is om ook op latere leeftijd actief te

zijn en voluit moet proberen te blijven leven. Maar hoe doe je dat op Bonaire?

Door bijvoorbeeld actief te blijven met creatieve- en leuke culturele activiteiten.

Door gebruik te maken van de mogelijkheden op het eiland. Dat zijn er steeds meer.

Tegenwoordig kun je bijna elke dag wel ergens aan meedoen bij Hòfi Kultural, de

ZW-Groep de Sentro di Bario van Akseso of bij een van de andere organisaties.

Muzieklessen, zangbijeenkomsten, schilderlessen, lezingen… en nog veel meer.

Blijf creatief actief

Op maandag 2 december 2024 is de bewustwordingscampagne MI TA officieel

van start gegaan. MI TA is een campagne over het belang van creatieve en culturele

activiteiten voor het welzijn van ouderen op Bonaire. De campagne laat ouderen aan

het woord over een creatieve bezigheid die hen helpt gezond en positief te blijven.

Zingen, kwarta spelen, tekenen, schilderen… samenkomen en iets moois maken…

Daar word je blij van. Daar gaat je hart van open, je wangen worden weer rood, je

mondhoeken gaan omhoog. Creatief en cultureel bezig zijn is zo goed voor een

mens. Creativiteit stimuleert de hersenen. Zelf iets maken zorgt voor een positieve

impuls. Het maakt dan niet uit of je een schilderij maakt, een handwerkje of samen

een lied zingt.

“Je ontmoet nieuwe mensen”

Ubaldo Anthony, een oudere deelnemer van de muziekles bij Hòfi Kultural, vertelt

lachend: ‘Mijn geheim? Creatief bezig zijn. Ik zeg het tegen iedereen; blijf niet thuis

zitten. Kijk wat er te doen is. Regel dat je er komt. Leer eens iets nieuws, leer iemand

nieuws kennen. Want als je de deur uit gaat, doe je toch even je best. Je kleedt je mooi aan, 

je ontmoet nieuwe mensen, er knipoogt weer eens iemand naar je. Voor je

het weet sta je stralend op de foto. Je zult zien dat je hart opengaat, het leven

stroomt weer. En je voelt: mi ta! Hoe oud je ook bent.’

Help ouderen creatief actief te blijven

MI TA is ook een hommage aan de ouderen van Bonaire. Want oudere mensen doen

ertoe, hun aanwezigheid is enorm waardevol. De ouderen van Bonaire zijn stuk voor

stuk “ervaringsdeskundigen op het gebied van het leven”.

We mogen trots en zuinig op hen zijn. Laten we er samen voor zorgen dat de ouderen 

op Bonaire het leven voluit kunnen blijven leven. Ook als er sprake is van een beperking, 

zoek naar wat wel mogelijk is. Je beseft het vaak niet, maar als je zorgt dat een oudere kan blijven

participeren, geef je diegene een groot cadeau.

MI TA is een bewustwordingscampagne over het belang van creatieve en culturele

activiteiten voor het welzijn van ouderen op Bonaire.

MI TA is een initiatief van Fundashon Plataforma Kultural in samenwerking met de

Stichting Zorg en Welzijn Groep (ZW-Groep Bonaire) en het Openbaar Lichaam Bonaire.

De campagne is 2 december 2024 van start gegaan tijdens de Ketenzorgochtend

Trahando pa nos Grandinan. Volg de campagne via de diverse Social Media

kanalen.

ENGELS:

MI TA. SENIORS OF BONAIRE MATTER!

Kralendijk,- Deep down, every senior knows that it is good to be active at a later age and to try to continue living life to the fullest. But how do you do that on Bonaire?

For example, by staying active with creative and cultural activities.

By making use of the possibilities on the island. There are more and more of them.

Nowadays you can participate in something almost every day at Hòfi Kultural, the

ZW-Groep, de Sentro di Bario of Akseso or at one of the other organizations.

Music lessons, singing classes, painting lessons, lectures… and much more.

Stay creatively active

On Monday, December 2, 2024, the MI TA awareness campaign officially

started. MI TA is a campaign about the importance of creative and cultural

activities for the well-being of seniors on Bonaire. The campaign lets seniors

talk about a creative activity that helps them stay healthy and positive.

Singing, playing quarta, drawing, painting… coming together and making something beautiful…

That makes you happy. It opens your heart, your cheeks turn red again, the corners

of your mouth go up. Being creative and culturally active is so good for a person.

Creativity stimulates the brain. Making something yourself provides a positive impulse.

It doesn’t matter whether you make a painting, a craft or sing a song together.

“You meet new people”

Ubaldo Anthony, an older participant in the music lesson at Hòfi Kultural, says

laughing: ‘My secret? Being creative. I tell everyone; don’t stay at

home. See what there is to do. Make sure you go there. Learn something new, get to know someone new. Because when you go out, you do make an effort. You dress up, you meet new people, someone winks at you again. Before you know it, you’re looking happy in the photo. You will see that your heart opens, life flows again. And you feel: mi ta! No matter how old you are.’

Help the elderly to remain creatively active

MI TA is also a tribute to the elderly of Bonaire. Because elderly people matter, their presence is extremely valuable. The elderly of Bonaire are all “experienced experts in the field of life”.

We can be proud and cherish them. Let us ensure together that the elderly on Bonaire can continue to live life to the fullest. Even if there is a limitation, look for what is possible. You often do not realize it, but if you ensure that an elderly person can continue to

participate, you give them a great gift.

MI TA is an awareness campaign about the importance of creative and cultural

activities for the well-being of the elderly on Bonaire.

MI TA is an initiative of Fundashon Plataforma Kultural in collaboration with the

Stichting Zorg en Welzijn Groep (ZW-Groep Bonaire) and the Public Entity of Bonaire.

The campaign started on December 2, 2024 during the Ketenzorgmorgen

Trahando pa nos Grandinan. Follow the campaign via the various Social Media

channels.

SPAÑO:

MI TA. ¡LOS ADULTOS MAYORES DE BONAIRE IMPORTAN!

Kralendijk,- En el fondo, toda persona mayor sabe que es importante mantenerse activa y disfrutar plenamente de la vida, incluso en la etapa de la adultez mayor. Pero ¿cómo se logra esto en Bonaire?
Por ejemplo, participando en actividades creativas y culturales divertidas. A

provechando las oportunidades que ofrece la isla, ¡y cada vez hay más! Hoy en día, casi todos los días hay alguna actividad en la que se puede participar: ya sea en Hòfi Kultural, con el Grupo ZW, en el centro comunitario de Akseso, o con alguna de las otras organizaciones.


Hay clases de música, encuentros de canto, talleres de pintura, charlas… ¡y muchísimo más!

Manténgase creativamente activo

El lunes 2 de diciembre de 2024 inicia oficialmente la campaña de concientización MI TA, una iniciativa que resalta la importancia de las actividades creativas y culturales para el bienestar de los adultos mayores en Bonaire. A través de esta campaña, se compartirán testimonios de personas mayores que han encontrado en estas actividades una forma de mantenerse saludables y positivas.

Cantar, tocar el cuatro, dibujar, pintar… y reunirse para crear algo hermoso juntos. Estas actividades llenan de alegría y vitalidad: el corazón se llena de entusiasmo, las mejillas se sonrojan y una sonrisa ilumina el rostro. La creatividad y la cultura no solo alimentan el alma, sino que también estimulan el cerebro. Producir expresiones creativas genera una sensación de logro y satisfacción, ya sea un cuadro, una manualidad o una canción compartida con otros.

“Conoces a gente nueva”

Ubaldo Anthony, un adulto mayor que asiste a las clases de música en Hòfi Kultural, comenta con una sonrisa: “¿Mi secreto? Mantenerme creativo. Les digo a todos: no se queden en casa. Fíjense en qué actividades hay disponibles. Busquen la manera de llegar. Aprendan algo nuevo, conozcan a gente nueva. Porque cuando sales de casa, te arreglas, te vistes bien, conoces gente, y alguien puede lanzarte incluso una mirada coqueta. ¡Y antes de darte cuenta, estás radiante en una foto! Se te abre el corazón, la vida vuelve a fluir. Y piensas: ¡mi ta! (¡soy!) La edad ya no importa.”

Contribuye a que los adultos mayores se mantengan creativamente activos

MI TA también representa un homenaje a los adultos mayores de Bonaire. Porque las personas mayores son importantes y su presencia tiene un valor incalculable. Los mayores de Bonaire son verdaderos “expertos en la vida”. Debemos sentirnos orgullosos de ellos y cuidarlos bien. Asegurémonos juntos de que puedan seguir viviendo plenamente. Aunque tengan alguna limitación, busquemos alternativas para que puedan participar. A veces no nos damos cuenta, pero contribuir a que una persona mayor siga activa es regalarle una alegría inmensa.

MI TA es una campaña de concientización sobre la importancia de las actividades creativas y culturales para el bienestar de las personas mayores en Bonaire.

MI TA es una iniciativa de la Fundashon Plataforma Kultural, en colaboración con la Fundación Stichting Zorg en Welzijn Groep (ZW-Groep Bonaire) y la Entidad Pública.

La campaña inició oficialmente el 2 de diciembre de 2024 durante la mañana de integración Trahando

pa nos Grandinan. Puedes seguir la campaña en las diversas redes sociales.

What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

MONTANTENAN NOBO PA SUÈLDU MÍNIMO, KOMPENSASHON PA YU I BENEFISIONAN SOSIAL NA HULANDA KARIBENSE ENTRANTE 1 DI YANÜARI 2025

 HULANDA: ‘DIASPORA DIALOGEN; BOU DI WATAPANA’ BRACHT