Kralendijk – Selibon N.V. i sindikato AFBW a firma un akuerdo kolektivo di trabou (CAO) nobo pa un durashon di tres aña. Despues di un proseso di konsulta konstruktivo, e CAO nobo ta ofresé e empleado mas seguridat i espasio pa desaroyo personal.

Apresio pa e empleadonan

Presidente di AFBW, Cherrel Kwidama, ta kontentu ku e resultado:

“Nos komo AFBW ta kere den adelanto pa nos trahadonan i esei tambe ta loke nos a logra ku e CAO nobo aki. Nos por a negoshá diferente puntonan di adelanto pa e trahadó, manera adelanto riba salario i dianan di vakashon. Pues, nos ta kontentu i agradesido ku e logro aki.”

Direktor Edsel Winklaar tambe ta enfatisá e importansia di e akuerdo:

“Pa nos di gerensia di Selibon e CAO nobo aki ta nifiká ku nos a logra un di e 3 puntonan importante ku nos a stipulá na 2024, ku nos ke pone atenshon tambe na e parti humano di e kompania, ku ta nos empleadonan. I p’esei ku e CAO nobo aki, nos ta duna e balor i rekonosementu na nos empleadonan ku dia den i dia afo a sostené nos i a hasi nan trabou ku amor i dedikashon. Ta danki na nan ku nos por tin un Boneiru limpi.”

Ku e akuerdo aki, Selibon i AFBW ta inisia un fase nobo di kooperashon estrecho na bienestar di e empleadonan i di Boneiru.

FUENTE: AFBW/LIVE99FM

NEDERLAND:

SELIBON N.V. EN VAKBOND AFBW ONDERTEKENEN NIEUWE 3-JARIGE CAO

Kralendijk – Afvalverwerkingsbedrijf Selibon N.V. en vakbond AFBW hebben officieel een nieuwe collectieve arbeidsovereenkomst (CAO) voor drie jaar ondertekend. Na een constructief overlegproces biedt de nieuwe CAO het personeel meer zekerheid en ruimte voor persoonlijke ontwikkeling.

Waardering voor het personeel

AFBW-voorzitter Cherrel Kwidama reageert verheugd op het behaalde resultaat:

“Wij als AFBW geloven in vooruitgang voor onze leden en dat is ook wat we hebben bereikt met deze nieuwe CAO. We hebben kunnen onderhandelen over verschillende verbeterpunten voor de werknemer, zoals verhoging van het salaris en vakantiedagen. We zijn dan ook blij en dankbaar voor deze prestatie.”

Ook directeur Edsel Winklaar benadrukt het belang van het akkoord:

“Voor ons als directie van Selibon betekent deze nieuwe CAO dat we één van de 3 belangrijke punten hebben bereikt die we in 2024 hebben vastgesteld, namelijk onze medewerkers. En daarom geven we met deze nieuwe CAO de waarde en erkenning aan onze medewerkers die ons dag in dag uit hebben gesteund en hun werk met liefde en toewijding hebben gedaan. Het is dankzij hen dat we een schoon Bonaire kunnen hebben.”

Met deze overeenkomst starten Selibon en AFBW een nieuwe fase van nauwe samenwerking in het belang van het personeel en Bonaire.

ENGELS:

SELIBON N.V. AND AFBW SIGN A NEW 3-YEAR CLA

Waste management company Selibon N.V. and trade union AFBW have officially signed a new three-year collective labor agreement (CLA). Following a constructive consultation process, the new CLA provides staff with greater security and room for personal development.

Appreciation for the staff

AFBW Chairman Cherrel Kwidama responded with delight to the outcome:

“We as AFBW believe in progress for our members, and that is also what we achieved with this new collective labor agreement (CLA). We were able to negotiate several improvements for the employee, such as salary increases and vacation days. Therefore, we are happy and grateful for this achievement.”

Director Edsel Winklaar also emphasized the importance of the agreement:

“For our management team, this new CLA means that we have achieved one of the 3 important points we established in 2024, which is to focus on the human side of the company, our employees. And that is why, with this new CLA, we are giving value and recognition to our employees who, day in and day out, have supported us and done their work with love and dedication. It is thanks to them that we can have a clean Bonaire.”

With this agreement, Selibon and AFBW initiate a new phase of close cooperation for the well-being of the employees and Bonaire.