376 ALUMNO DI SKOL BÁSIKO TA PLANTA 350 PALU DURANTE FESTIVAL DI PLANTA PALU

Kralendijk – Di djaluna 16 te ku djabièrnè 20 di novèmber 376 alumno di skol básiko di Boneiru ta empeñá pa un isla mas bèrdè durante e di 17 edishon di e Festival di Planta Palu. Huntu nan ta planta 350 palu endémiko na Washington Slagbaai Parke Nashonal. E aña akí e festival ta den lus di restorashon di naturalesa i ta haña un toke festivo ku lansamentu di un kantika nobo di e festival ku su videoclip di Luis Moka.

E festival ta hunta ku Proyekto Parke Bunita, proyekto ku kua STINAPA ta laborá na restorashon di e mondi tropikal seku den Parke Nashonal Washington Slagbaai. Kousá pa komementu eksesivo di vegetashon pa añanan largu pa kabritu ku ta kana liber e vegetashon original tabata bou di preshon pisá. Ku bahamentu di e preshon di komementu eksesivo di vegetashon i ku plantamentu di palu endémiko, naturalesa ta haña oportunidat di por restorá su mes. E muchanan ta planta solamente espesie di palu ku di naturalesa ta krese na Boneiru, den esakinan watakeli, watapana, drùif di laman, wayaká, kalabari, huku i palu di lora. Dor di planta un palu nan mes, nan ta deskubrí dikon e espesienan akí ta importante i kon nan por kontribuí na mantenshon di e naturalesa spesial di nan isla.

Ku e Festival di Planta Palu, STINAPA tin komo meta no solamente pa sera e muchanan konosí ku restorashon di naturalesa pero tambe pa enbolbí nan aktivamente den futuro di Boneiru. Despues di e aktividat, kada mucha ta bai kas ku su mes mata di palu pa kuida. Di e manera akí, e festival ta sigui pafó di e parke nashonal tambe.

Un aspekto spesial di e edishon akí ta e lansamentu di un kantika di festival nobo, kreá pa Luis Moka. Despues di 17 aña, e festival ku esaki ta risibí un interpretashon musikal nobo, kompletamente ku un videoclip. E kantika ta pone atenshon, na un manera alegre i aksesibel, riba e importansia di palu di mata i konservashon di naturalesa.

E Festival di Planta Palu ta tuma lugá di 16 pa 20 di novèmber, diariamente di 09:00 te mas o ménos 10:30, den Parke Nashonal Washington Slagbaai. Personanan interesá pa tira un bista ta bon biní.

FUENTE: STINAPA/LIVE99FM

NEDERLAND:

376 SCHOOLKINDEREN PLANTEN 350 BOMEN TIJDENS FESTIVAL DI PLANTA PALU

Kralendijk – Van maandag 16 tot en met vrijdag 20 november zetten 376 basisschoolleerlingen van Bonaire zich in voor een groener eiland tijdens de 17e editie van Festival di Planta Palu. Samen planten zij 350 inheemse bomen in Washington Slagbaai National Park. Het festival staat dit jaar in het teken van natuurherstel en krijgt een extra feestelijk tintje met de lancering van een nieuw festivallied en bijbehorende videoclip van Luis Moka.

Het festival sluit aan bij Proyekto Parke Bunita, waarmee STINAPA werkt aan het herstel van het tropische droogbos in Washington Slagbaai National Park. Door jarenlange overbegrazing door loslopende geiten heeft de oorspronkelijke vegetatie zwaar onder druk gestaan. Door de begrazingsdruk te verminderen en inheemse bomen te planten, krijgt de natuur de kans zich te herstellen. De kinderen planten uitsluitend boomsoorten die van nature op Bonaire voorkomen, waaronder watakeli, watapana, druif di laman, wayaká, kalabari, huku en palu di lora. Door zelf een boom te planten, ontdekken zij waarom deze soorten belangrijk zijn en hoe ze kunnen bijdragen aan het behoud van de bijzondere natuur van hun eiland.

Met Festival di Planta Palu wil STINAPA kinderen niet alleen kennis laten maken met natuurherstel, maar hen ook actief betrekken bij de toekomst van Bonaire. Na afloop krijgt ieder kind een eigen boompje mee naar huis om zelf te verzorgen. Zo krijgt het festival ook buiten het nationale park een vervolg.

Een bijzonder onderdeel van deze editie is de lancering van een nieuw festivallied, gemaakt door Luis Moka. Na 17 jaar krijgt het festival daarmee een nieuwe muzikale invulling, compleet met videoclip. Het lied brengt op een vrolijke en toegankelijke manier het belang van bomen en natuurbehoud onder de aandacht.

Het Festival di Planta Palu vindt plaats van 16 tot en met 20 november, dagelijks van 09.00 tot ongeveer 10.30 uur, in Washington Slagbaai National Park. Belangstellenden die een kijkje willen nemen, zijn van harte welkom.

ENGELS:

376 SCHOOLCHILDREN TO PLANT 350 TREES DURING FESTIVAL DI PLANTA PALU

Kralendijk – From Monday, November 16, through Friday, November 20, a total of 376 primary school students from Bonaire will join forces to help create a greener island during the 17th edition of Festival di Planta Palu. Together, they will plant 350 native trees in Washington Slagbaai National Park. This year’s festival focuses on nature restoration and will feature the launch of a new festival song and accompanying music video by Luis Moka.

The festival supports Proyekto Parke Bunita, through which STINAPA is working to restore the tropical dry forest in Washington Slagbaai National Park. Years of overgrazing by free-roaming goats have placed significant pressure on the park’s native vegetation. By reducing grazing pressure and planting native trees, the natural environment is given the opportunity to recover.

The children will plant only tree species native to Bonaire, including watakeli, watapana, druif di laman, wayaká, kalabari, huku, and palu di lora. By planting a tree themselves, students will discover why these species are important and how they can contribute to protecting the unique natural environment of their island.

Through Festival Planta di Palu, STINAPA aims not only to teach children about nature restoration but also to actively involve them in shaping Bonaire’s future. At the end of the activity, each child will receive a tree to take home and care for, extending the festival’s impact beyond the national park.

A special highlight of this year’s edition is the launch of a new festival song created by Luis Moka. After 17 years, the festival will receive a fresh musical identity, complete with an accompanying music video. The song aims to raise awareness of the importance of trees and nature conservation in a fun and accessible way.

Festival di Planta Palu will take place from November 16 through November 20, daily from 9:00 AM until approximately 10:30 AM, in Washington Slagbaai National Park. Members of the public who would like to see the children in action are warmly welcome to come and watch.