TIRADÓNAN BONERIANO PA EVENTO DEPORTIVO INTERNASHONAL DI TOP NA ARUBA

Kralendijk / Oranjestad – Di 18 te ku 31 di ougùstùs 2026, Aruba lo ta kompletamente den bista di e deporte di tiro internashonal. IPSC Aruba i Aruba Practical Shooters Club ta organisá den e periodo aki e prestigioso IPSC Panamerican Handgun Championship 2026. Entre e mas ku 550 partisipantenan tin e tiradónan Boneriano Stephen Salas i Ethuriel Nicolaas, kendenan lo kompetí bou di e bandera di e region IPSC-CUW Kòrsou.

E kampeonato lo tuma lugá na e kancha di tiro “Canchi di Tiro David de la Fuente” na Aruba. E partisipantenan lo enfrentá un kompetensia pisá i desafiante ku no ménos ku 24 diferente ‘stages’. Pa terminá e tiresome kompleto ku eksito, ta nesesario pa lòs por lo ménos 436 tiro. Esaki ta un disiplina kaminda velosidat, presishon, téknika i konsentrashon mental ta bini huntu kontinuamente.

Deporte di Tiro di Kles Internashonal
E magnitut di e kampeonato aki ta hasi e edishon aki speshalmente ekstraordinario. Mas ku 550 tiradó di top for di bintinan di pais ta biaha e simannan aki pa Aruba pa bringa pa e títulonan Pan-Amerikano. E karakter internashonal i e nivel haltu di e partisipantenan ta hasi e kampeonato aki un di e eventonan deportivo mas úniko di aña den region.

Partisipantenan for di rònt mundu ta prepará nan mes pa un siman intensivo yen di deporte di tiro di kles mundial, pargurnan desafiante i e ambiente hospitalario ku Aruba tin pa ofresé.

Éksito Boneriano na e Salida
Pa Boneiru, e evento internashonal aki tin un nifikashon speshal debí na e partisipashon di Stephen Salas i Ethuriel Nicolaas. Maske nan ta kompetí pa e region general IPSC-CUW Kòrsou, tur dos tiradó ta biba i train na Boneiru. Den bida diario nan ta traha den servisionan profeshonal, pero den nan tempu liber nan ta praktiká e deporte di tiro prátiko na un nivel haltu.

Durante e 24 ‘stages’ nan lo midi forsa ku e mihónan di mundu. E echo ku nan ta presentá na e liña di salida di un kampeonato internashonal asina grandi despues di trainingnan intensivo, ta un bunita logro pa e mundu deportivo Boneriano. Boneiru i e komunidat deportivo lokal ta desea Stephen Salas i Ethuriel Nicolaas hopi éksito durante e IPSC Panamerican Handgun Championship 2026 na Aruba.

FUENTE: TIRABON/LIVE99FM

NEDERLAND:

BONAIRIAANSE SCHUTTERS NAAR INTERNATIONAAL TOPSPORTEVENEMENT OP ARUBA

Kralendijk / Oranjestad – Van 18 tot en met 31 augustus 2026 staat Aruba volledig in het teken van de internationale schietsport. IPSC Aruba en de Aruba Practical Shooters Club organiseren in deze periode het prestigieuze IPSC Panamerican Handgun Championship 2026. Onder de meer dan 550 deelnemers bevinden zich ook de Bonairiaanse schutters Stephen Salas en Ethuriel Nicolaas, die uitkomen onder de vlag van de regio IPSC-CUW Curaçao.

Het kampioenschap vindt plaats op de schietbaan “Canchi di Tiro David de la Fuente” op Aruba. De deelnemers krijgen een loodzware en uitdagende wedstrijd voorgeschoteld met maar liefst 24 verschillende ‘stages’. Om het volledige parcours succesvol af te leggen, zijn minimaal 436 schoten nodig. Het is een discipline waarin snelheid, nauwkeurigheid, techniek en mentale concentratie voortdurend samenkomen.

Schietsport van wereldklasse
De omvang van het kampioenschap maakt deze editie extra bijzonder. Meer dan 550 topschutters uit tientallen landen reizen deze weken af naar Aruba om te strijden om de Pan-Amerikaanse titels. Het internationale karakter en het hoge niveau van de deelnemers maken dit kampioenschap tot een van de meest unieke sportevenementen van het jaar in de regio.

Deelnemers vanuit de hele wereld maken zich op voor een intensieve week vol schietsport van wereldklasse, uitdagende parcoursen en de gastvrije sfeer die Aruba te bieden heeft.

Bonairiaans succes aan de start
Voor Bonaire krijgt dit internationale evenement een extra bijzonder tintje door de deelname van Stephen Salas en Ethuriel Nicolaas. Hoewel zij uitkomen voor de overkoepelende regio IPSC-CUW Curaçao, wonen en trainen beide schutters op Bonaire. In het dagelijks leven zijn zij werkzaam in de professionele dienstverlening, maar in hun vrije tijd beoefenen zij de praktische schietsport op hoog niveau.

Tijdens de 24 stages zullen zij zich meten met de wereldtop. Dat zij na intensieve trainingen tijdens zo’n groot internationaal kampioenschap aan de start verschijnen, is een prachtige mijlpaal voor de Bonairiaanse sportwereld. Bonaire en de lokale sportgemeenschap wensen Stephen Salas en Ethuriel Nicolaas dan ook heel veel succes toe tijdens het IPSC Panamerican Handgun Championship 2026 op Aruba.

Big thanks to all our sponsors: Indebon, Elektro Pro, TechTIQ, Ranis Engineers, Print Factory, RC Bonaire Raceway, Mondhygiëne  Studio Djamin, Funky Burrito, CPSC, APSC, Entidat Publiko Bonaire, IPSC.ORG, Tirabon and Family and friends!!

ENGELS:

BONAIREAN SHOOTERS SET FOR INTERNATIONAL TOP SPORT EVENT IN ARUBA

Kralendijk / Oranjestad – From August 18 to 31, 2026, Aruba will be fully dedicated to international shooting sports. IPSC Aruba and the Aruba Practical Shooters Club are organizing the prestigious IPSC Panamerican Handgun Championship 2026 during this period. Among the more than 550 participants are Bonairean shooters Stephen Salas and Ethuriel Nicolaas, competing under the flag of the IPSC-CUW Curaçao region.

The championship will take place at the “Canchi di Tiro David de la Fuente” shooting range in Aruba. Participants face a grueling and challenging competition featuring no fewer than 24 different stages. A minimum of 436 shots are required to successfully complete the entire course. It is a discipline where speed, accuracy, technique, and mental focus constantly come together.

World-Class Shooting Sports
The sheer scale of the championship makes this edition extra special. More than 550 top shooters from dozens of countries are traveling to Aruba to compete for the Pan-American titles. The international character and high caliber of the participants make this championship one of the most unique sporting events of the year in the region.

Competitors from all over the world are gearing up for an intensive week of world-class shooting sports, challenging courses, and the hospitable atmosphere that Aruba has to offer.

Bonairean Success at the Start
For Bonaire, this international event takes on a special significance due to the participation of Stephen Salas and Ethuriel Nicolaas. Although they compete for the overarching IPSC-CUW Curaçao region, both shooters live and train in Bonaire. In daily life, they work in professional services, but in their free time, they practice dynamic shooting sports at a high level.

During the 24 stages, they will go head-to-head with the world’s best. Standing at the starting line of such a major international championship after intensive training marks a wonderful milestone for the Bonairean sports community. Bonaire and the local sports world wish Stephen Salas and Ethuriel Nicolaas the very best of luck during the IPSC Panamerican Handgun Championship 2026 in Aruba.