KANTIDAT DI BIAHE MÉDIKO A OUMENTÁ UN POKO NA 2025

Kralendijk,- Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN) a publiká un bista di e kantidat di biahe médiko den e periodo 2020–2025. 

Biahe médiko ta tuma lugá ora personanan sigurá mester di tratamentu pafó di Boneiru, Sint Eustatius òf Saba pa kuido spesialisá òf diagnóstiko.  E sifranan ta duna bista riba tendensianan di vários aña, orígen di pashènt, i e biahenan mas komun pa spesialidat.

E kantidat di biahe médiko ta parsialmente relashoná ku e disponibilidat di kuido spesialisá na Boneiru, Sint Eustatius i Saba.  Ora tratamentu lokal no ta posibel, ZJCN ta referí personanan sigurá na partnernan di kuido di salú regional den Karibe.  ZJCN aktualmente tin kontrakt ku dunadó di kuido na Sint Maarten, Kòrsou, Aruba, Colombia i Hulanda.

Desaroyo 2020–2025

Den e añanan despues di Covid 2020–2022, ora e kantidat di biahe médiko a oumentá konstantemente segun ku restrikshonnan di biahe a ser kita, 2023 tabata un aña pik ku un total di 7.088 biahe médiko for di Hulanda Karibense.  E aña ei, e parti di tratamentu no-urgente tabata relativamente haltu: 25%, kompará ku un promedio di 7% den e otro añanan.

Na 2024 i 2025, e kantidat total di biahe a keda bastante stabil, djis bou di 7.000.  Na 2025, tabatin un oumento leve kompará ku e aña anterior (di 6.787 pa 6.971).

Edat i sekso

Kasi mitar di tur e aseguradonan mandá pa eksterior tabatin entre 40 i 65 aña di edat den e periodo 2020–2025.  Den tur e añanan, hende muhé tabata ser mandá pa eksterior un poko mas frekuente ku hende hòmber, ku un parti entre 51% i 57%.

Orígen pa isla

Mayoria di e pashèntnan ku ta ser mandá pa eksterior ta bin di Sint Eustatius.  Esaki ta debí prinsipalmente na e kantidat di biahe pa diálisis di nir.  Na Sint Eustatius i Saba, e kantidat di biahe a oumentá durante e último dos añanan, miéntras ku na Boneiru el a baha.

Destinashon di biahe

Mayoria asegurado di Saba i Sint Eustatius ta ser referí pa kuido médiko pa Sint Maarten.  For di Boneiru mayoria biaha ta referí personanan sigurá pa Kòrsou i Aruba.  Den algun kaso, tambe ta hasi referensia na otro paisnan òf sentronan spesialisá, depende di e tratamentu nesesario i e disponibilidat di kuido.

Spesialidatnan mas komun

E gran mayoria di pashènt sigurá a ser referí pa tratamentunan di radiologia.

Relativamente mirá, e parti di tratamentunan den ginekologia, sirugia i medisina interno tabata mas haltu na 2020 ku den añanan anterior.

Mónitòr i Siguimentu ZJCN ta sigui vigilá i publiká e desaroyo di referensianan médiko mensualmente via https://www.zorgenjeugdcn.nl/zorg/medische-uitzending/medische-uitzending-in-cijfers. ZJCN ta usa e informashonnan aki pa desaroyo di maneho i kolaborashon ku dunadónan di kuido di salú, tantu lokal komo regional.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

AANTAL MEDISCHE UITZENDINGEN STIJGT LICHT IN 2025

Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) publiceert een overzicht van het aantal medische uitzendingen in de periode 2020–2025.

Medische uitzendingen vinden plaats wanneer verzekerden voor specialistische zorg of diagnostiek zijn aangewezen op behandeling buiten Bonaire, Sint Eustatius of Saba. De cijfers geven inzicht in trends over meerdere jaren, de herkomst van patiënten en de meest voorkomende verwijzingen per specialisme.

Het aantal medische uitzendingen hangt deels samen met de beschikbare specialistische zorg op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Wanneer behandeling lokaal niet mogelijk is, verwijst ZJCN verzekerden naar regionale zorgpartners in het Caribisch gebied. Momenteel heeft ZJCN contracten met zorgaanbieders in Sint Maarten, Curaçao, Aruba, Colombia en Nederland.

Ontwikkeling 2020–2025

In de jaren 2020–2022 na Covid, waarin het aantal medische uitzendingen gestaag toenam naarmate reisrestricties werden afgebouwd, was 2023 een piekjaar met in totaal 7.088 medische uitzendingen vanuit Caribisch Nederland. In dat jaar was het aandeel niet-spoedeisende behandelingen relatief hoog: 25%, tegenover gemiddeld 7% in de overige jaren.

In 2024 en 2025 bleef het totaal aantal uitzendingen redelijk stabiel, net onder de 7.000. In 2025 is sprake van een lichte stijging ten opzichte van het jaar ervoor (van 6787 naar 6971).

Leeftijd en geslacht

Bijna de helft van alle uitgezonden verzekerden was in de periode 2020–2025 tussen de 40 en 65 jaar oud. In alle jaren werden vrouwen iets vaker uitgezonden dan mannen, met een aandeel tussen 51% en 57%.

Herkomst per eiland

Het grootste deel van de patiënten dat wordt uitgezonden komt uit Sint Eustatius. Dit komt met name door het aantal uitzendingen voor nierdialyse. Op Sint Eustatius en Saba is het aantal uitzendingen in de afgelopen twee jaar toegenomen, terwijl dit op Bonaire juist is afgenomen.

Bestemmingen van uitzendingen

De meeste verzekerden uit Saba en Sint Eustatius worden verwezen naar medische zorg op Sint Maarten. Vanuit Bonaire worden verzekerden het meest uitgezonden naar Curaçao en Aruba. In enkele gevallen vinden verwijzingen ook plaats naar andere landen of gespecialiseerde centra, afhankelijk van de benodigde behandeling en beschikbaarheid van zorg.

Meest voorkomende specialismen

Veruit de meeste verzekerden werden uitgezonden voor behandelingen binnen de radiologie. Relatief gezien was het aandeel behandelingen binnen gynaecologie, chirurgie en interne geneeskunde in 2020 hoger dan in andere jaren.

Monitoring en vervolg ZJCN blijft de ontwikkeling van medische uitzendingen maandelijks monitoren en publiceren via https://www.zorgenjeugdcn.nl/zorg/medische-uitzending/medische-uitzending-in-cijfers. Deze inzichten gebruikt ZJCN voor beleidsontwikkeling en samenwerking met zorgaanbieders

ENGELS:

NUMBER OF MEDICAL REFERRALS ROSE SLIGHTLY IN 2025

Kralendijk,- Care and Youth Caribbean Netherlands (Zorg en Jeugd Caribisch Nederland, ZJCN) is publishing an overview of the number of medical referrals in the period between 2020 and 2025. Medical referrals take place when people insured for specialist care or diagnostics need treatment outside Bonaire, St. Eustatius or Saba. The figures provide an insight into trends over a number of years, the places patients come from and the most common referrals per specialism.

The number of medical referrals is partly dependent on the specialist care available on Bonaire, St. Eustatius and Saba. If treatment cannot be provided locally, ZJCN refers policyholders to regional care partners elsewhere in the Caribbean. At the moment ZJCN has contracts with care providers on St. Maarten, Curaçao and Aruba and in Colombia and the Netherlands.

Changes in the number of referrals between 2020 and 2025

Following the coronavirus pandemic the number of medical referrals rose gradually in 2020–2022 as travel restrictions were scaled back and 2023 was a peak year, with a total of 7,088 medical referrals from the Caribbean Netherlands. In that same year the proportion of non-emergency forms of treatment was relatively high, at 25% compared to the average of 7% in the other years.

In 2024 and 2025 the total number of referrals stayed reasonably stable, at just under 7,000. A slight increase occurred in 2025 compared to the previous year (from 6,787 to 6,971).

Age and sex

Almost half of all the people who were referred in the period from 2020 to 2025 were between 40 and 65 years old. Slightly more women than men were referred in all years, with their share in total being between 51% and 57%.

Origin per island

The largest number of referred patients came from St. Eustatius. This was primarily due to the number of referrals for kidney dialysis. On St. Eustatius and Saba the number of referrals during the past two years has increased, while the opposite is the case on Bonaire.

Referral destinations

Most of the referrals made from Saba and St. Eustatius were for medical care on St. Maarten. The majority of people referred from Bonaire were sent to Curaçao and Aruba. In a few cases referrals were also made to other countries or specialist centres, depending on the treatment required and the availability of care.

The most common referrals per specialism

By far the majority of the people were referred for radiology-related treatment.

Relatively speaking the number of referrals for gynaecology, surgery and internal medicine treatment was higher in 2020 than in other years.

Monitoring and follow-up ZJCN is going to continue monitoring the number of medical referrals on a monthly basis and will publish the relevant data at https://www.zorgenjeugdcn.nl/zorg/medische-uitzending/medische-uitzending-in-cijfers. The organisation will use the insights gained to develop policy and improve cooperation with care providers, at both local and regional level.