TOKO LENNY TA HAÑA UN PROPÓSITO NOBO DEN UN OTRO FORMA DI TRABOU

Kralendijk,- Instituto Hudisial Hulanda Karibense (JICN) a tuma e desishon pa sera Toko Lenny entrante yanüari. A tuma e desishon aki despues di evaluashon i basá riba konsiderashonnan empresarial.

Toko Lenny tabata parti di e programa di trabou den JICN, ku tabatin komo meta pa duna kliente eksperensia di trabou i prepará e klientenan pa regreso den komunidat.

E enfoke aki ta keda meskos, pero esaki den un otro forma. Lo hasi donashon di produktonan di uzo, manera skuma pa feita, na banko di kuminda. Lo usa e produktonan di kuminda den kushina. Tambe lo organisá e espasio di e toko anterior komo sentro di empake pa e kushina, unda ku lo prepará kuminda friu.

E trabou aki tin sentido i ta instruktivo pa kliente. E proseso ta rendabel i duradero. Esaki ta fortifiká e posishon di trabou den e instituto. Tambe ta krea espasio pa invertí den mihó fasilidat, hèrmènt i posiblemente mas lugá di trabou pa kliente.

Ku siere di e toko, pedido di kuminda pa nos klientenan lo siguí atrobe via un provedor eksterno, manera esaki tabata anteriormente.

FUENTE: RCN JICN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TOKO LENNY KRIJGT NIEUWE INVULLING IN ANDERE WERKVORM

De Justitiële Inrichting Caribisch Nederland (JICN) heeft besloten Toko Lenny per januari te sluiten. Dit besluit is genomen na evaluatie en op basis van bedrijfsmatige afwegingen.

Toko Lenny was onderdeel van het arbeidsprogramma binnen JICN, gericht op werkervaring en voorbereiding op terugkeer in de samenleving.

Deze inzet blijft bestaan, maar krijgt een andere invulling. De gebruiksgoederen uit de winkel, zoals scheerschuim, worden gedoneerd aan de voedselbank. Levensmiddelen worden gebruikt in de keuken. De ruimte van de voormalige Toko wordt ingericht als ompakcentrum voor de keuken, waar koude maaltijden worden samengesteld.

Dit werk is zinvol en leerzaam voor cliënten. Het proces is rendabel en duurzaam. Daarmee wordt arbeid binnen de inrichting versterkt. Ook ontstaat ruimte om te investeren in betere faciliteiten, gereedschappen en mogelijk extra arbeidsplaatsen voor cliënten.

Met het sluiten van de Toko verlopen bestellingen van boodschappen voor onze cliënten weer via externe leveranciers, zoals dat eerder ook het geval was.

ENGELS:

TOKO LENNY TO TAKE ON A NEW ROLE IN A DIFFERENT WORK FORMAT

The Correctional Institution Caribbean Netherlands (JICN) has decided to close Toko Lenny as of January. This decision was made following an evaluation and based on operational considerations.

Toko Lenny was part of the work program within JICN, aimed at providing work experience and preparing clients for reintegration into society.

This objective remains but will be fulfilled in a different way. The store’s consumer goods, such as shaving foam, will be donated to the food bank. Food items will be used in the kitchen. The former Toko space will be converted into a repackaging center for the kitchen, where cold meals will be assembled.

This work is meaningful and educational for clients. The process is cost effective and sustainable, strengthening the work program within the institution. It also creates room to invest in better facilities, tools, and potentially additional work placements for clients.

With the closure of the Toko, grocery orders for our clients will once again be handled by external suppliers, as was previously the case.