SOSTEN I APOYO TOTAL PA JOLINDA CRAANE: DIREKTIVA I SOSTENEDONAN DI UPB TA EKSPRESÁ NAN APOYO TOTAL NA E LIDER POLÍTIKO INTERINO.

Kralendijk — Direktiva i sostenedonan di aserka di Union Patriotiko Boneriano ta sostené i apoyá Jolinda Craane, Lider Polítiko Interino di UPB, shen porshento. Alabes kier a gradisí i mustra apresio pa e forma kon Jolinda Craane a manehá e ultimo krísis chikí polítiko. Manera ta konosí, tabatin un krísis chikí den e Koalishon aktual, i Jolinda tabata e personahe polítiko klave pa resolvé e krísis aki. No ta fásil pa, den e esfera polítiko aktual, Lidernan Polítiko asumí un posishon trankil i kompletamente na interes di bienestar di Boneiru. Jolinda a mustra madures i profeshonalismo, lagando politika barata un banda i buskando solushon enbes di mas instabilidat.

Pa e motibu aki i mas, Direktiva i sostenedornan yegá di UPB ta ekspresá nan apoyo i sostén total pa Jolinda Craane. UPB tin un tradishon largu di nombra Lidernan Polítiko Interino promé ku pasa pa nombrashon vía kongreso. Despues ku Ruman Ellis a dirihí UPB eksitosamente i ku hopi resultado na bienestar di Boneiru, tabata na 1996 ku a nombra Ramonsito Booi komo bosero i Lider Interino di UPB. Oktober 1997, vía kongreso, a nombra Ramonsito Booi komo Lider Polítiko di UPB.

Despues di elekshon di 2011, Ramonsito Booi a nombra Elvis Tjin Asjoe komo bosero i Lider Interino di UPB. Elvis, despues di un periodo hopi kòrtiku, a entregá e kargo aki bèk i a establesé su mes na hermana isla Aruba. Fin di aña 2011, Ramonsito Booi ta apuntá James Kroon komo bosero i Lider Interino di UPB, i den kongreso di oktober 2014 James Kroon a keda nombrá Lider Polítiko di UPB.

Jolinda Craane ta ehersiendo su liderasgo debidamente i ta organisando diferente elementonan krusial di e partido. UPB semper a bria pa ta e organisashon polítiko mas organisá; e simia di bon organisashon a wòrdu plantá dor di Ruman Ellis, i Jolinda sigur ta siguiendo e bon ehèmpel. Direktiva ta deseá Jolinda forsa i perseveransha pa sigui ku e trabounan: no laga ningun hende deskurashá bo, pasobra bo trabou ta pa Boneiru i pa bienestar di nos pueblo.

“Jolinda a mustra madures i profeshonalismo, lagando politika barata un banda i buskando solushon enbes di mas instabilidat.”

FUENTE: DIREKTIVA DI UPB/LIVE99FM

NEDERLAND:

VOLLEDIGE STEUN EN SUPPORT VOOR JOLINDA CRAANE: HET BESTUUR EN DE AANHANGERS VAN UPB SPREKEN HUN VOLLEDIGE STEUN UIT VOOR DE INTERIM POLITIEK LEIDER.

Kralendijk — Het bestuur en de nauw betrokken aanhangers van de Union Patriótico Bonairiano steunen Jolinda Craane, interim politiek leider van UPB, voor honderd procent. Tevens willen zij hun dank en waardering uitspreken voor de manier waarop Jolinda Craane de recente kleine politieke crisis heeft aangepakt. Zoals bekend was er een kleine crisis in de huidige coalitie, en Jolinda was de sleutelfiguur bij het oplossen daarvan. Het is niet eenvoudig om in het huidige politieke klimaat als politiek leider een kalme houding aan te nemen die volledig in het belang is van het welzijn van Bonaire. Jolinda heeft volwassenheid en professionaliteit getoond, goedkope politiek terzijde geschoven en gezocht naar oplossingen in plaats van meer instabiliteit.

Om deze en andere redenen spreken het bestuur en de aanhangers van UPB hun volledige steun en support uit voor Jolinda Craane. UPB kent een lange traditie van het benoemen van interim politiek leiders voordat de benoeming via het congres wordt bekrachtigd. Nadat Ruman Ellis UPB succesvol en met veel resultaat voor het welzijn van Bonaire had geleid, werd in 1996 Ramonsito Booi benoemd tot woordvoerder en interim leider van UPB. In oktober 1997 werd Ramonsito Booi via het congres benoemd tot politiek leider van UPB.

Na de verkiezingen van 2011 benoemde Ramonsito Booi Elvis Tjin Asjoe tot woordvoerder en interim leider van UPB. Elvis droeg deze functie na een zeer korte periode weer over en vestigde zich op het zustereiland Aruba. Eind 2011 benoemde Ramonsito Booi James Kroon tot woordvoerder en interim leider van UPB, en tijdens het congres van oktober 2014 werd James Kroon benoemd tot politiek leider van UPB.

Jolinda Craane oefent haar leiderschap naar behoren uit en organiseert verschillende cruciale onderdelen van de partij. UPB heeft altijd uitgeblonken als de best georganiseerde politieke organisatie; het zaad van goede organisatie werd geplant door Ruman Ellis, en Jolinda volgt zeker dat goede voorbeeld. Het bestuur wenst Jolinda kracht en doorzettingsvermogen toe om haar werk voort te zetten: laat je door niemand ontmoedigen, want jouw werk is voor Bonaire en voor het welzijn van ons volk. “Jolinda heeft volwassenheid en professionaliteit getoond, goedkope politiek terzijde geschoven en gezocht naar oplossingen in plaats van meer instabiliteit.”

ENGELS:

FULL SUPPORT AND BACKING FOR JOLINDA CRAANE: THE BOARD AND SUPPORTERS OF UPB EXPRESS THEIR FULL SUPPORT FOR THE INTERIM POLITICAL LEADER.

Kralendijk — The board and close supporters of the Union Patriótico Bonairiano support and back Jolinda Craane, Interim Political Leader of UPB, one hundred percent. They also wish to thank and express their appreciation for the way Jolinda Craane recently handled the minor political crisis. As is known, there was a minor crisis in the current coalition, and Jolinda was the key political figure in resolving it. It is not easy, in the current political climate, for political leaders to take a calm position that is entirely in the interest of Bonaire’s well-being. Jolinda has shown maturity and professionalism, setting cheap politics aside and seeking solutions instead of more instability.

For this and other reasons, the board and supporters of UPB express their full support and backing for Jolinda Craane. UPB has a long tradition of appointing interim political leaders before the appointment is confirmed through the party congress. After Ruman Ellis led UPB successfully and with many results for the benefit of Bonaire, it was in 1996 that Ramonsito Booi was appointed as spokesperson and interim leader of UPB. In October 1997, through the congress, Ramonsito Booi was appointed Political Leader of UPB.

After the 2011 elections, Ramonsito Booi appointed Elvis Tjin Asjoe as spokesperson and interim leader of UPB. Elvis, after a very brief period, handed this position back and settled on the sister island of Aruba. At the end of 2011, Ramonsito Booi appointed James Kroon as spokesperson and interim leader of UPB, and at the congress of October 2014 James Kroon was appointed Political Leader of UPB.

Jolinda Craane is exercising her leadership properly and is organizing various crucial elements of the party. UPB has always stood out as the most well-organized political organization; the seed of good organization was planted by Ruman Ellis, and Jolinda is certainly following that good example. The board wishes Jolinda strength and perseverance to continue her work: let no one discourage you, because your work is for Bonaire and for the well-being of our people.“Jolinda has shown maturity and professionalism, setting cheap politics aside and seeking solutions instead of more instability.”

SPANJO:

APOYO Y RESPALDO TOTAL A JOLINDA CRAANE: LA DIRECTIVA Y LOS SIMPATIZANTES DE UPB EXPRESAN SU APOYO TOTAL A LA LÍDER INTERINA.

Kralendijk — La directiva y los simpatizantes cercanos del Union Patriótico Bonairiano apoyan y respaldan a Jolinda Craane, Líder Política Interina de UPB, al cien por ciento. Asimismo, desean agradecer y mostrar su aprecio por la manera en que Jolinda Craane ha manejado la reciente pequeña crisis política. Como es sabido, hubo una pequeña crisis en la actual coalición, y Jolinda fue la figura política clave para resolverla. No es fácil que, en el ambiente político actual, los líderes políticos asuman una posición serena y completamente al servicio del bienestar de Bonaire. Jolinda ha mostrado madurez y profesionalismo, dejando de lado la política barata y buscando soluciones en lugar de más inestabilidad.

Por este y otros motivos, la directiva y los simpatizantes de UPB expresan su total apoyo y respaldo a Jolinda Craane. UPB tiene una larga tradición de nombrar líderes políticos interinos antes de proceder al nombramiento mediante el congreso. Después de que Ruman Ellis dirigiera UPB con éxito y con muchos resultados en beneficio de Bonaire, fue en 1996 cuando se nombró a Ramonsito Booi como portavoz y líder interino de UPB. En octubre de 1997, mediante el congreso, se nombró a Ramonsito Booi como Líder Político de UPB.

Tras las elecciones de 2011, Ramonsito Booi nombró a Elvis Tjin Asjoe como portavoz y líder interino de UPB. Elvis, después de un período muy breve, devolvió este cargo y se estableció en la isla hermana de Aruba. A finales de 2011, Ramonsito Booi nombró a James Kroon como portavoz y líder interino de UPB, y en el congreso de octubre de 2014 James Kroon quedó nombrado Líder Político de UPB.

Jolinda Craane ejerce su liderazgo debidamente y está organizando diferentes elementos cruciales del partido. UPB siempre ha brillado por ser la organización política mejor organizada; la semilla de la buena organización fue plantada por Ruman Ellis, y Jolinda sin duda sigue ese buen ejemplo. La directiva le desea a Jolinda fuerza y perseverancia para continuar con su labor: que nadie te desanime, porque tu trabajo es por Bonaire y por el bienestar de nuestro pueblo. “Jolinda ha mostrado madurez y profesionalismo, dejando de lado la política barata y buscando soluciones en lugar de más inestabilidad.”