INSTITUTONAN DI KUIDO NA BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA TA BAI ‘LIVE’ KU FAIL DI KLIENTE ELEKTRÓNIKO

Na mart, institutonan di kuido na Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta bai live ku un Fail di Kliente Elektróniko (ECD). E seis implementashonnan ta un logro grandi úniko denter di e proyekto DigiCare, ku ta dirigí su mes riba mehorashon di kalidat, kontinuidat, i seguridat di kuido mediante digitalisashon na e islanan.

Sinku instituto ku ta duna kuido riba término largu, esta Zorg en Welzijn Groep (ZW-Groep: Grupo di Kuido i Bienestar), Fundashon pa Kwido di Personanan Desabilitá (FKPD), Kalor di Hogar na Boneiru, St. Eustatius Health Care Foundation (SEHCF) i St. Eustatius Auxiliary Home Foundation pa promé biaha ta bai traha ku un sistema digital.

Asina, e organisashonnan ta tuma un paso importante den mehorashon mas aleu di nan servisio. Te ku awor ta ku fail di papel tabata traha. Mental Health Caribbean (MHC) na Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta e di seis instituto ku ta bai live ku un ECD. MHC ta traha ku un fail elektróniko kaba, i ta haña un sistema digital nobo kla pa enfrentá futuro ku ta mihó sinkronisá riba Kuido di Salú Mental (GGZ, Geestelijke Gezondheidszorg).

E fail digital ta hasié posibel pa dokumentá i haña informashon bèk mas lihé i ku mas presishon. Profeshonalnan den kuido por traha huntu mas fásil, i ta disponé di datonan aktual tur ora. Esaki ta na benefisio di kalidat, seguridat, i kontinuidat di e sosten di kliente.

E institutonan ku ta duna kuido di durashon largu konhuntamente a skohe e mesun sistema digital pa traha kuné. Genara Silberie, Direktor di ZW-groep:“E kolaborashon aki ta importante pa nos pasobra el a hasi e digitalisashon posibel pa nos komo institutonan relativamente chikí.

Huntu nos a pone un bon base pa futuro i a oumentá nos oportunidatnan konhunto. Tambe pa futuro desaroyonan nobo.” Den e lunanan ku ta tras di lomba a traha riba un preparashon minusioso.

A trein kolaboradónan den uso di e sistema nobo, i kaminda nesesario a adaptá prosesonan Herbert Barnard, Direktor di Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN):

”Mi ta orguyoso i agradesido pa e desaroyo aki, i pa e kompromiso di tur ehekutivo den kuido, profeshonal di kuido, i pa e tim di proyekto DigiCare ku a hasi e paso aki posibel.”

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZORGINSTELLINGEN OP BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA GAAN LIVE MET ELEKTRONISCH CLIËNTENDOSSIER

In maart gaan zorginstellingen op Bonaire, Sint Eustatius en Saba live met een Elektronisch Cliëntendossier (ECD). De zes implementaties zijn een unieke mijlpaal binnen het project DigiCare, dat zich richt op het verbeteren van de kwaliteit, continuïteit en veiligheid van zorg door middel van digitalisering op de eilanden.

Vijf instellingen die langdurige zorg verlenen, te weten Zorg en Welzijn Groep (ZW-Groep), Fundashon pa Kwido di Personanan Desabilita (FKPD) en Kalor di Hogar op Bonaire en St. Eustatius Health Care Foundation (SEHCF) en St. Eustatius Auxiliary Home Foundation gaan voor het eerst werken met een digitaal systeem.

Daarmee zetten de organisaties een belangrijke stap in de verdere verbetering van hun dienstverlening. Tot nu toe werd er gewerkt met papieren dossiers. Mental Health Caribbean (MHC) op Bonaire, Sint Eustatius en Saba is de zesde instelling die live gaat met een ECD. MHC werkt al met een elektronisch dossier en krijgt een nieuw toekomstbestendig digitaal systeem dat beter is afgestemd op de Geestelijke Gezondheidszorg (GGZ).

Met het digitale dossier kan informatie sneller en zorgvuldiger worden vastgelegd en teruggevonden. Zorgprofessionals kunnen eenvoudiger samenwerken en beschikken altijd over actuele gegevens. Dit komt de kwaliteit, veiligheid en continuïteit van de ondersteuning aan cliënten ten goede.

De instellingen die langdurige zorg verlenen hebben gezamenlijk voor hetzelfde digitale systeem gekozen om mee te werken. Genara Silberie, Directeur ZW-groep: “Deze samenwerking is belangrijk voor ons omdat het de digitalisering mogelijk heeft gemaakt voor ons als relatief kleine instellingen. We hebben samen een goede basis gelegd voor de toekomst en onze gezamenlijke kansen vergroot. Ook voor toekomstige nieuwe ontwikkelingen.

” De afgelopen maanden is gewerkt aan een zorgvuldige voorbereiding.

Medewerkers zijn getraind in het gebruik van het nieuwe systeem en processen zijn waar nodig aangepast. Herbert Barnard, Directeur Zorg en Jeugd Caribisch Nederland: “Ik ben trots en dankbaar voor deze ontwikkeling en op de inzet van alle zorgbestuurders, zorgprofessionals en het projectteam DigiCare die deze stap mogelijk hebben gemaakt.”

ENGELS:

HEALTHCARE INSTITUTIONS ON BONAIRE, ST. EUSTATIUS, AND SABA ARE GOING LIVE WITH ELECTRONIC CLIENT FILE

In March, healthcare institutions on Bonaire, St. Eustatius, and Saba are going live with an Electronic Client File (ECD). The six implementations are a unique milestone within the DigiCare project, which focuses on the improvement of the quality, continuity, and safety of care through digitalisation on the islands.

Five institutions that provide long-term care, i.e. Zorg en Welzijn Groep (ZW-Groep), Fundashon pa Kwido di Personanan Desabilita (FKPD), and Kalor di Hogar on Bonaire and St. Eustatius Health Care Foundation (SEHCF) and St. Eustatius Auxiliary Home Foundation are going to work with a digital system for the first time. By doing this, the organisations are taking an important step in the further improvement of their services. Up to now, hard copy files were used.

Mental Health Caribbean (MHC) on Bonaire, St. Eustatius, and Saba is the sixth institution that is going live with an ECD. MHC has already been working with an electronic file and is receiving a new future-proof digital system that is better geared to Mental Health Care (in Dutch: GGZ, Geestelijke Gezondheidszorg).

With the digital file, information can be established and retrieved faster and more accurately. Care professionals can cooperate more easily and always dispose of current data. This benefits the quality, safety, and continuity of the support to clients.

The institutions that provide long-term care collectively opted for the same digital system to work with. Genara Silberie, Director ZW-Groep: “This cooperation is important to us because, as relatively small institutions, it has enabled digitalisation for us. We created a good foundation for the future and expanded our joint opportunities. Also for future new developments.”

During the past months, work has been carried out on a diligent preparation. Employees were trained in the use of the new system and systems were adjusted, where required Herbert Barnard, Director Care and Youth Caribbean Netherlands (ZJCN): “I am proud and grateful for this development and the commitment of all care directors, care professionals, and the DigiCare project team who enabled this step.”