HOPI PAPIAMENTO RIBA DIA NACIONAL DI LESAMENTO E AÑA AKI!

Kralendijk,- E aña aki, Fundashon Lesa i Skirbi Boneiru un biaha mas a organisá Dia Nashonal di Lesamentu riba Boneiru. Riba djaweps 12 di febrüari i djabièrnè 13 di febrüari, mas ku 80 (ochenta!) boluntario lesa na bos haltu na vários skol riba e isla.

Riba e maintanan aki, e boluntarionan a bishitá kasi tur e skolnan básiko for di Rincon te ku Nikiboko. E aña aki, un grupo grandi di studiantenan di ofishi a participa tambe. Empleadonan di tambe a partisipá e Belasting- en Douanebestuur, Telbo, Curoil, MCB, i hopi otro kompania.

Fuera di lesa na bos haltu na hulandes (hopi bia den klasnan mas haltu), e boluntarionan a lesa na bos haltu tambe na Papiamentu.E studiantenan na e skolnan a pasa dushi i a disfrutá profundamente di e vários historianan. E fundacion su directiva kier a expresa su gratitud na tur e boluntarionan y ta kere cu e exito di Dia di Lesamentu na Bos Bos haltu ta demostrá e kompromiso sosial di hopi empresa i persona na Boneiru. Hopi danki tambe na e scolnan cu a yama e boluntarionan calurosamente bon bini.

FUENTE: STICHTING LEZEN & SCHRIJVEN BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OP NATIONALE VOORLEESDAG DIT JAAR VEEL PAPIAMENTS!

Kralendijk,- Ook dit jaar organiseerde de stichting Lezen en Schrijven Bonaire de Nationale Voorleesdag op Bonaire.

Op donderdag 12 februari en vrijdag 13 februari hebben meer dan 80 (tachtig!) vrijwilligers voorgelezen op verschillende scholen op het eiland.

De vrijwilligers hebben op deze ochtenden bijna alle basisscholen van Rincon tot Nikiboko bezocht. Ook dit jaar was een grote groep studenten van het MBO van de partij. Verder deden weer medewerkers van de Belastingdienst, Telbo, Curoil, MCB en vele andere bedrijven, mee.

De vrijwilligers hebben naast in het Nederlands (vaak in de hogere klassen) ook veel voorgelezen in het Papiaments. De leerlingen van de scholen vonden het erg leuk en hebben erg genoten van de verschillende verhalen.

Het bestuur van de stichting spreekt hun dank uit aan alle vrijwilligers. En meent dat het succes van de Voorleesdag de maatschappelijke betrokkenheid van vele bedrijven en particulieren op Bonaire weer aantoont. Ook veel dank aan de scholen die de vrijwilligers hartelijk hebben ontvangen.