BONEIRU TA PARTISIPÁ NA E DI 34 EDISHON DI E FERIA DUIKVAKER NA HOUTEN

Kralendijk Den e wikènt tras di lomba Boneiru a partisipá na e di 34 edishon di e feria Duikvaker na Houten, Hulanda. Duikvaker pa hopi aña kaba ta un evento prominente den e mundu di buseo.

E aña akí e feria a atraé mas ku 190 ekshibitor i ku esaki el a brinda un plataforma amplio i diverso pa amantenan di buseo, profeshonalnan di biahe i organisashonnan for di e sektor internashonal di buseo i turismo.

Duikvaker ta un feria anual pa tur hende ku ta interesá den e mundu bou di laman, i den buseo i snòrkelmentu. Bishitantenan di tur edat por a laga e ekiponan mas nobo di buseo, destinashonnan úniko di buseo, presentashonnan informativo i tayernan interaktivo inspirá nan.

Na nòmber di Tourism Corporation Bonaire (TCB), Marjolein Oleana – Business Manager & Europe Liaison – a representá nos isla durante e feria. Tabatin tambe tres studiante di Boneiru presente pa duna sosten: Jaedan Crestian, Sabine Schleper i Brian Koolman. TCB ta duna hopi importansia na enbolbimentu aktivo ku eventonan turístiko na Hulanda di hóbennan boneriano ku ta studia na e pais akí i TCB ta konsiderá esaki komo un invershon balioso den futuro di tantu nos isla komo di e sektor di turismo.

Durante e edishon akí, Boneiru tabata fuertemente representá ku no ménos ku 13 partner na Plenchi Boneiru. Esaki ta e kantidat di mas grandi di partnernan partisipante for di Boneiru di e último añanan i ta suprayá e kolaborashon kresiente den e sektor di turismo na nos isla. Entre e partnernan partisipante for di Boneiru por a mira:  

   

Captain Don’s Habitat, Chogogo Dive & Beach Resort Bonaire, Dive Friends Bonaire, Divi Flamingo Beach Resort & Casino, Flamingo Diving, Grand Windsock Bonaire, Boutique Bonaire, Beyond the Corals, Oasis Guesthouse Bonaire, Scuba Elite, VIP Diving, Wannadive i Tourism Corporation Bonaire.

Finalmente Tourism Corporation Bonaire ta ekspresá su gratitut sinsero na Patrick van Brienen pa e manera ekselente ku el a organisá e feria Duikvaker. Danki na su kompromiso i dedikashon, e evento un biaha mas a brinda un oportunidat pa promové nos isla komo destinashon ku su mundu riku bou di laman, pa kompartí konosementu i pa drenta den kolaborashonnan balioso den e sektor internashonal di buseo

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE NEEMT DEEL AAN DE 34^STE EDITIE DUIKVAKER BEURS IN HOUTEN

Kralendijk,- Afgelopen weekend heeft Bonaire deelgenomen aan de 34ste editie van de Duikvaker-beurs in Houten, Nederland. Duikvaker is al jaren een toonaangevend evenement binnen de duikwereld.

De beurs trok dit jaar meer dan 190 exposanten en bood daarmee een uitgebreid en divers platform voor duikliefhebbers, reisprofessionals en organisaties uit de internationale duik- en toerismesector.

Duikvaker is een jaarlijkse beurs voor iedereen met interesse in de onderwaterwereld, duiken en snorkelen.

Bezoekers van alle leeftijden konden zich laten inspireren door de nieuwste duikuitrustingen, bijzondere duikbestemmingen, informatieve presentaties en interactieve workshops.

Namens Tourism Corporation Bonaire (TCB) vertegenwoordigde Marjolein Oleana – Business Manager & Europe Liaison, het eiland tijdens de beurs. Daarnaast waren drie studenten van Bonaire aanwezig ter ondersteuning: Jaedan Crestian, Sabine Schleper en Brian Koolman. TCB hecht groot belang aan het actief betrekken van Bonairiaanse jongeren die in Nederland studeren bij toeristische evenementen in Nederland en beschouwt dit als een waardevolle investering in de toekomst van zowel het eiland als de toerismesector.

Bonaire was tijdens deze editie sterk vertegenwoordigd met maar liefst dertien partners op het Bonaire Plein. Dit is het grootste aantal deelnemende partners vanuit Bonaire in de afgelopen jaren en onderstreept de groeiende samenwerking binnen de toeristische sector van het eiland. Onder de deelnemende Bonaire partners bevonden zich:

Captain Don’s Habitat, Chogogo Dive & Beach Resort Bonaire, Dive Friends Bonaire, Divi Flamingo Beach Resort & Casino, Flamingo Diving, Grand Windsock Bonaire, Boutique Bonaire, Beyond the Corals, Oasis Guesthouse Bonaire, Scuba Elite, VIP Diving, Wannadive en Tourism Corporation Bonaire.

Tot slot spreekt Tourism Corporation Bonaire haar oprechte dank uit aan Patrick van Brienen voor de uitstekende organisatie van de Duikvaker-beurs. Dankzij zijn inzet en toewijding bood het evenement Bonaire wederom een kans om het eiland als bestemming en haar rijke onderwaterwereld te promoten, kennis te delen en waardevolle samenwerkingen binnen de internationale duiksector aan te gaan.

ENGELS:

BONAIRE PARTICIPATES IN THE 34TH EDITION OF THE DUIKVAKER TRADE FAIR IN HOUTEN

Kralendijk,- Last weekend, Bonaire participated in the 34th edition of the Duikvaker trade fair in Houten, the Netherlands.

Duikvaker has been a leading event in the diving world for many years. This year, the fair attracted more than 190 exhibitors, offering an extensive and diverse platform for diving enthusiasts, travel professionals, and organizations from the international diving and tourism sector.

Duikvaker is an annual trade show for everyone interested in the underwater world, and in diving and snorkeling. Visitors of all ages could be inspired by the latest diving equipment, special diving destinations, informative presentations, and interactive workshops.

On behalf of Tourism Corporation Bonaire (TCB), Marjolein Oleana, Business Manager & Europe Liaison, represented the island during the fair. Three students from Bonaire were also present to provide support: Jaedan Crestian, Sabine Schleper, and Brian Koolman. TCB attaches great importance to actively involving Bonairean youth studying in the Netherlands in tourism events in the Netherlands and considers this a valuable investment in the future of both the island and the tourism sector.

Bonaire was strongly represented during this edition with no fewer than thirteen partners at the Bonaire Square. This is the largest number of partners participating from Bonaire in recent years and underlines the growing collaboration within the island’s tourism sector. Among the participating Bonaire partners were:

Captain Don’s Habitat, Chogogo Dive & Beach Resort Bonaire, Dive Friends Bonaire, Divi Flamingo Beach Resort & Casino, Flamingo Diving, Grand Windsock Bonaire, Boutique Bonaire, Beyond the Corals, Oasis Guesthouse Bonaire, Scuba Elite, VIP Diving, Wannadive and Tourism Corporation Bonaire.

Finally, Tourism Corporation Bonaire would like to express its sincere gratitude to Patrick van Brienen for the excellent organization of the Duikvaker trade fair. Thanks to his commitment and dedication, the event once again offered Bonaire an opportunity to promote the island as a destination and push its rich underwater world, share knowledge, and enter into valuable partnerships within th