KORSOU: DOS PISKADÒ YU DI KÒRSOU RESKATÁ RIBA LAMAN

Willemstad,- Riba 31 di yanüari 2026, Wardakosta a risibí un notifikashon den oranan lat di atardi di un persona ku a indiká ku un boto di piskadó ku dos persona na bordo tabata pèrdí.

E boto di piskadó a sali for di Islanan Aves direkshon pa Kòrsou dia 30 di yanüari 2026, ku dos hòmber di Kòrsou na bordo. Despues di a risibí e mensahe, e Sentro di Operashon Maritimo (MOC) di Wardakosta, a base di kalkulashonnan, a traha un área di búskeda pa buska e boto pèrdí. Tambe a saka mensahenan di UMIB i NAVTEX kual nan a ser mandá pa barku i botonan den serkania di e área di búskeda, pidiendo nan pa yuda buska e boto di piskadó pèrdí.

Despues a dirigí e avion Dash di Wardakosta den bisendario di Boneiru pa buska. Awe mainta di 1 di febrüari 2026, MOC a risibí un mensahe ku un persona a mira un baki grandi (un tipo di un jug grandi) entre e barankanan na Klein Kòrsou.

Un ratu despues a drenta un di dos mensahe di un persona ku a mira un jug grandi ta drif den awa na altura di Oostpunt na Kòrsou. Despues di un ratu e boto di plaser My Pearl a tuma kontakto ku MOC ku nan a risibí e mensahe via VHF16 tokante e boto di piskado ku a pèrdè. My Pearl tabata nabegá for di Boneiru direkshon di Klein Kòrsou i mesora a duna nan asistensia ku e búskeda.

Abase di e mensahenan ku a drenta, MOC a dirigí e avion Dash pa Klein Kòrsou pa bai tira un bista. Djis despues, e boto di plaser My Pearl a informá MOC ku el a mira dos persona den awa na altura di Klein Kòrsou. E hòmbernan tabata drif riba e tapa di un jug.

E tripulashon di My Pearl a saka ámbos persona for di awa i a mantené kontakto ku e MOC durante e reskate. Na momento ku a saka e personanan for di awa e boto di plaser a nabegá direkshon di Kòrsou, unda a pasa e dos hombernan pa un boto di patruya Metal Shark di Wardakosta. E dos personanan a indiká ku nan tabata dos dia riba laman i ku nan tabata hopi kansa.

Na yegada na e pir di Wardakosta na Parera, e dos hombernan a ser entregá na ambulance pa haña asistensha mediko. Wardakosta ta deseá e dos hòmbernan pronto rekuperashon i ta gradisí e boto My Pearl pa su yudansa i reskate di e dos personanan.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TWEE CURAÇAOSE VISSERS OP ZEE GERED

Willemstad,- Op 31 januari 2026 ontving de Kustwacht aan het einde van de middag een melding van een persoon die aangaf dat een vissersboot met twee mannen werd vermist.

Het vaartuig was op 30 januari 2026 vertrokken vanaf de Aves eilanden richting Curaçao, met aan boord twee Curaçaose mannen. Na ontvangst van de melding heeft het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht, op basis van berekeningen, een zoekgebied gemaakt voor de zoektocht naar het vermiste vaartuig.

Daarnaast zijn UMIB en NAVTEX berichten uitgezonden naar vaartuigen nabij het zoekgebied, met het verzoek uit te kijken naar de vermiste vissersboot. Het Dash vliegtuig van de Kustwacht is vervolgens ingezet en nabij Bonaire gedirigeerd om het gebied te doorzoeken. In de ochtend van 1 februari 2026 ontving het MOC een melding dat een persoon bij Klein Curaçao een grote krat (soort grote koelbox) tussen de rotsen had gespot.

Kort daarna volgde een tweede melding van een persoon die een grote drijvende krat, mogelijk ook een koelbox, in het water nabij Oostpunt Curaçao had gezien. Rond dezelfde tijd kreeg het MOC contact met het pleziervaartuig My Pearl, dat via VHF16 de boodschap had ontvangen met betrekking tot de vermiste vissersboot.

Het vaartuig bevond zich op dat moment onderweg van Bonaire naar Klein Curaçao en bood direct hulp aan om te helpen met de zoektocht. Naar aanleiding van de meldingen heeft het MOC het Dash vliegtuig naar Klein Curaçao gedirigeerd om daar poolshoogte te nemen. Enige tijd later meldde het pleziervaartuig My Pearl dat zij twee personen in het water hadden waargenomen nabij Klein Curaçao. De mannen dreven op een deksel van een koelbox.

De bemanning van My Pearl heeft beide personen uit het water gehaald en hield gedurende de reddingsactie contact met het MOC. Het pleziervaartuig is vervolgens richting Curaçao gevaren, waar de twee mannen zijn overgedragen aan een Metal Shark patrouilleboot van de Kustwacht. De twee personen gaven aan dat zij twee dagen op zee hadden gedreven en uitgeput waren.

Bij aankomst aan de kustwachtsteiger bij Parera zijn de twee overgedragen aan de ambulancedienst voor medische hulp. De Kustwacht wenst de twee mannen een spoedig herstel toe en bedankt het pleziervaartuig My Pearl voor de hulp bij het redden van de twee personen.