TRANSKURSO EKSITOSO DIA HABRÍ SKRINEN PA KANSER NA BOKA DI MATRIS

Kralendijk,- Riba djárason dia 21 di yanüari, Skrinen di Poblashon Hulanda Karibense (Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland) a organisá un Dia Habrí di skrinen pa kanser na boka di matris, den kolaborashon ku Fundashon Mariadal i Sentro Akseso Boneiru.

Entre 8 or di mainta i mitar di 2 di atardi, e tim tabata kla pa informá bishitante tokante e proseso di skrinen, bentaha pa salubridat i importansia di partisipashon.

E bishitantenan por a hasi pregunta, bai den kòmbersashon ku profeshonal di kuido tokante preokupashon- òf dudanan eventual, i inskribí nan mes mesora pa un afsprak pa laga hasi e frótis. Ademas, e siman aki tabata posibel tambe pa laga hasi e tèst serka algun ofisina di dòkter di kas sin sita.

Jeugdgezondheidszorg (Sentro Akseso Boneiru) tabata presente riba e dia aki den e kuadro di vakunashon kontra HPV, ku kua prevenshon na un edat yòn i detekshon tempran ta bini huntu. Danki na e esfuerso konhunto aki, a yama atenshon pa e importansia di skrinen bou di un grupo di enfoke mas amplio.

Nos ta wak bèk riba un dia eksitoso durante kua a bolbe pone un paso importante den hasimentu aksesibel di e skrinen di poblashon pa hende muhé na Boneiru.

Bo tin pregunta, òf bo ke registrá ainda pa e skrinen? Yama +599 7159200, òf manda un Whatsapp pa +599 7810476. Bishitá nos wèpsait www.screening-CN.com pa mas informashon, i sigui nos riba Facebook i Instagram: ScreeningCN

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPEN DAG BAARMOEDERHALSKANKERSCREENING SUCCESVOL VERLOPEN

Kralendijk,- Op woensdag 21 januari organiseerde Bevolkingsonderzoek Caribisch Nederland een Open Dag voor de baarmoederhalskankerscreening, in samenwerking met Fundashon Mariadal en Jeugdgezondheidszorg.

Tussen 08:00 en 13:30 uur stond het team klaar om bezoekers te informeren over het screeningsproces, de gezondheidsvoordelen en het belang van deelname.

Bezoekers konden vragen stellen, in gesprek gaan met zorgprofessionals over eventuele zorgen of twijfels en zich direct inschrijven voor een afspraak voor het maken van een uitstrijkje. Daarnaast was het deze week bij een aantal huisartsenpraktijken ook mogelijk om zonder afspraak een uitstrijkje te laten maken.

Jeugdgezondheidszorg was deze dag aanwezig in het kader van de HPV-vaccinaties, waarmee preventie op jonge leeftijd en vroegtijdige opsporing samenkomen. Dankzij deze gezamenlijke inzet is het belang van screening onder een bredere doelgroep onder de aandacht gebracht.

Wij kijken terug op een geslaagde dag waarin opnieuw een belangrijke stap is gezet in het toegankelijk maken van het bevolkingsonderzoek voor vrouwen op Bonaire.

Heeft u vragen of wilt u zich alsnog aanmelden voor de screening? Bel +599 7159200, of stuur een Whatsapp naar +599 7810476.

Bezoek onze website www.screening-CN.com voor meer informatie en volg ons op Facebook en Instagram: ScreeningCN.

ENGELS:

OPEN DAY CERVICAL CANCER SCREENING A SUCCESS

Kralendijk,- On Wednesday 21 January, the Population Screening Programme Caribbean Netherlands organised an Open Day for cervical cancer screening, in collaboration with Fundashon Mariadal and Youth Health Care.

Between 8 a.m. and 1:30 p.m., the team was on hand to inform visitors about the screening process, the health benefits, and the importance of participation. Visitors could ask questions, talk to healthcare professionals about any concerns or doubts, and register immediately for an appointment to have a smear test. In addition, this week it was also possible to have a smear test done without an appointment at several GP practices.

Youth Health Care was present on this day in connection with HPV vaccinations, which combine prevention at a young age with early detection. Thanks to these joint efforts, the importance of screening was brought to the attention of a wider target group.

We look back on a successful day in which another important step was taken towards making population screening accessible to women on Bonaire.

Do you have any questions, or would you still like to register for the screening? Call +599 7159200 or send a WhatsApp message to +599 7810476.

Visit our website www.screening-CN.com for more information and follow us on Facebook and Instagram: ScreeningCN.