KONSEHO INSULAR DI BONAIRE A HASI BISHITA OFISIAL NA SINT EUSTATIUS

Kralendijk – Un delegashon di Konseho Insular di Bonaire a hasi un bishita ofisial na Sint Eustatius e siman aki den kuadro di Dia di Sint Eustatius (Statia Day).

E bishita a ofresé un oportunidat balioso pa pone énfasis riba un laso fuerte entre e dos islanan i pa profundisá e kolaborashon mas aleu.

E delegashon Boneriano ta felisitá e komunidat i gobièrnu di Sint Eustatius ku nan dia, ku tur aña ta pará den kuadro di kultura, historia i konekshon.

Durante e bishita, lo tuma lugá diferente enkuentro ku miembronan di e gobièrnu lokal, i tambe tin un konsulta planiá ku e Kolegio di supervishon finansiero (CFT). E Konseho Insular ta mira e kombersashonnan akí komo un oportunidat pa interkambiá konosementu, atendé retonan komun i fortalesé e kolaborashon interinsular.

E delegashon ta wak bèk riba un Statia Day inspirativo i ku kontenido i ta ekspresá su apresio pa e trato kaluroso i e selebrashon eksitoso pa e komunidat di Sint Eustatius.

FUENTE: KONSEHO INSULAR DI BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EILANDSRAAD BONAIRE BRENGT OFFICIEEL BEZOEK AAN SINT EUSTATIUS

Kralendijk — Een delegatie van de Eilandsraad van Bonaire heeft deze week een officieel bezoek gebracht aan Sint-Eustatius in het kader van Sint Eustatius Dag (Statia Day).

Het bezoek bood een waardevolle gelegenheid om de sterke band tussen de twee eilanden te onderstrepen en de samenwerking verder te verdiepen.

De Bonairiaanse delegatie feliciteert de bevolking en de regering van Sint Eustatius van harte met de gevierde feestdag, die jaarlijks in het teken staat van cultuur, geschiedenis en verbinding.

Tijdens het bezoek vinden diverse ontmoetingen plaats met leden van het lokale bestuur, en staat er tevens een overleg met het College financieel toezicht (CFT) gepland. De Eilandsraad ziet deze gesprekken als een kans om kennis uit te wisselen, gezamenlijke uitdagingen te bespreken en de inter-eilandelijke samenwerking te versterken.

De delegatie kijkt terug op een inspirerende en betekenisvolle Statia Day en spreekt haar waardering uit voor de warme ontvangst en de succesvolle viering door de gemeenschap van Sint Eustatius.