SELEBRÁ ‘KOOPERASHON PA UN MUNDU PRÓSPERO’ RIBA DIA INTERNASHONAL DI CREDIT UNION (ICU) 2025.

Kralendijk,- Djaweps, 16 di òktober, credit unionnan den nos komunidat i rònt mundu lo uni pa selebrá Dia Internashonal di Credit Union i e ròl ku kooperativanan finansiero ta hunga den mehorá e komunidatnan ku nan ta sirbi i bida di nan miembronan.

E tema di e aña akí ta “Kooperashon pa un Mundu Próspero”. Komo ku Nashonnan Uní a deklará 2025 e Aña Internashonal di Kooperativa, kargando e tema “Huntu Konstruyendo un Mihó Mundu”, e tema di Dia ICU 2025 efektivamente ta reflehá esei promoviendo e maneranan ku credit unionnan mundialmente ta yuda hende alkansá prosperidat i bienestar pa medio di finansiamentu kooperativista.

Dia ICU 2025 ta un selebrashon di e impakto ku credit unionnan i otro kooperativanan finansiero a hasi—i ta sigui hasi pa nan miembronan. Ademas, e ta oportunidat pa ta gradesido pa bida- i komunidatnan mehorá a traves di nos movementu.

Tur credit union ta kompartí e mesun meta komun, esta ofresé akseso na servisio finansiero pagabel na nan miembronan i inkluso proveé esnan finansieramente ménos bentahoso e hèrmènt- i oportunidatnan pa ta finansieramente outosufisiente. Realisá solushon- i soñonan di bida ta e diferensia di credit unionnan ku ta hasi un impakto real den nos mundu.

Credit unionnan ta úniko pasobra nan ta kooperativanan sin propósito di lukro, kontrolá demokrátikamente, propiedat di nan miembronan. Credit unionnan ta agrupá e akshonnan di nan miembronan pa otorgá fiansa i otro servisio finansiero na preis faborabel na bienestar di e miembronan, no pa hasi ganashi a kosta di e akshonistanan.

411 mion miembro sirbí pa mas ku 74.000 credit union den 104 pais rònt mundu ta brasa e spiritu di kooperashon di e movementu di credit union.

Servisio ekselente di miembronan i kontrol demokrátiko ta simplemente algun di e hopi benefisionan di ta miembro di credit union. Esei ta loke ta konta pa tur credit union. Tantu esnan aki na Kòrsou, St. Maarten i e islanan BES komo e demas institutonan finansiero kooperativista for di Armenia te na Zimbabwe. Credit union- i demas kooperativanan finansiero ta fundá riba servisio na komunidat, un prinsipio ku a distinguí nan pa mas ku 150 aña.

E aña akí nos ta selebrá 77 aña di Dia Internashonal di Credit union. Ta ACU su deseo pa tur hende kompañá nos den konmemorashon di e diferensia ku credit unionnan ta representá, i e oportunidatnan maravioso ku nos ta ofresé miembronan i komunidat di Kòrsou, St. Maarten i e islanan BES tur dia.

FUENTE: ACU/LIVE99FM

NEDERDLANDS:

VIER ‘SAMENWERKING VOOR EEN WELVARENDE WERELD’ OP DE INTERNATIONALE DAG VAN DE KREDIETUNIE (IDKU) 2025

Op donderdag 16 oktober komen kredietverenigingen in onze gemeenschap en wereldwijd samen om de Internationale Dag van de Kredietunie te vieren en de rol te benadrukken die financiële coöperaties spelen in het verbeteren van de gemeenschappen die ze bedienen en het leven van hun leden.

Het thema van dit jaar is “Samenwerking voor een Welvarende Wereld”. De Verenigde Naties hebben 2025 uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de Coöperaties met als thema “Samen een Betere Wereld Bouwen”. Het thema van IDKU 2025 weerspiegelt dit doelbewust om de manieren te promoten waarop kredietverenigingen mensen wereldwijd helpen meer welvaart en welzijn te bereiken door middel van coöperatieve financiering.

IDKU 2025 is een viering van de impact die kredietverenigingen en andere financiële coöperaties hebben gehad – en nog steeds hebben – voor hun leden. Het is tevens een gelegenheid om dankbaar te zijn voor de levens en gemeenschappen die door onze beweging zijn verbeterd.

Alle kredietunies hebben een gemeenschappelijk doel: hun leden toegang bieden tot betaalbare financiële diensten en zelfs de meest financieel achtergestelde mensen de middelen en mogelijkheden bieden om financieel zelfvoorzienend te zijn. Het waarmaken van levenskeuzes en dromen is het verschil dat kredietunies maken en een echte impact hebben op onze wereld.

Kredietunies zijn uniek omdat ze not-for-profit, democratisch gecontroleerde coöperaties zijn, eigendom van hun leden. Kredietunies verzamelen de aandelen van hun leden om goedkope leningen en andere financiële diensten te verstrekken in het belang van de leden, niet om winst voor de aandeelhouders te maken.

De coöperatieve geest van de kredietuniebeweging wordt omarmd door 411 miljoen leden, die worden bediend door meer dan 74.000 kredietunies in 104 landen wereldwijd.

Uitstekende ledenservice en democratische controle zijn slechts enkele van de vele voordelen van lidmaatschap van een kredietunie of financiële coöperatie. Dat geldt zowel voor kredietunies hier op Curaçao, Sint Maarten en de BES-eilanden als voor andere coöperatieve financiële instellingen van Armenië tot Zimbabwe. Kredietunies en andere financiële coöperaties zijn gebaseerd op het bedienen van de gemeenschap, een principe dat hen al meer dan 150 jaar onderscheidt.

Dit jaar vieren we 77 jaar Internationale Dag van de Kredietunie. Het is de wens van ACU dat iedereen samen met ons het verschil herdenkt dat kredietunies vertegenwoordigen en de geweldige kansen die we leden en de gemeenschap van Curaçao, Sint Maarten en de BES-eilanden elke dag bieden.

ENGELS:

CELEBRATE ‘COOPERATION FOR A PROSPEROUS WORLD’ ON INTERNATIONAL CREDIT UNION (ICU) DAY 2025

On Thursday, October 16, credit unions in our community and worldwide will come together to celebrate International Credit Union Day and the role that financial cooperatives play in improving the communities they serve and the lives of their members.

This year’s theme is “Cooperation for a Prosperous World”. With the United Nations declaring 2025 the International Year of Cooperatives under the theme “Building a Better World Together”, the ICU Day 2025 theme purposefully mirrors that to promote the ways credit unions help people across the globe achieve more prosperity and well-being through cooperative finance.

ICU Day 2025 is a celebration of the impact credit unions and other financial cooperatives have made—and continue to make for their members. It is also a chance to be thankful for the lives and communities that have been improved by our movement.

All credit unions share a common goal to offer access to affordable financial services to their members and provide even the most financially disadvantaged the tools and opportunities to be financially self-sufficient. Making life choices and dreams a reality is the credit union difference that makes a real impact in our world.

Credit unions are unique because they are not-for-profit, democratically controlled, member-owned cooperatives. Credit unions pool their members’ assets to provide low-cost loans and other financial services in the best interest of the members, not to earn shareholder profits. The credit union movement’s cooperative spirit is embraced by 411 million members served by more than 74,000 credit unions in 104 countries worldwide.

Stellar member service and democratic control are just some of the many benefits of being a credit union or cooperative member. That is as true of credit unions here in Curaçao, St. Maarten and the BES islands as it is in other cooperatively owned financial institutions from Armenia to Zimbabwe. Credit unions and other financial cooperatives are founded on community service, a principle that has set them apart for more than 150 years.

This year we celebrate 77 years of International Credit Union Day. It is ACU’s wish that everyone join us in commemorating the difference that credit unions represent, and the wonderful opportunities we offer members and the community of Curacao, St. Maarten and the BES islands every day.