Redakshon
Philipsburg — Di 2011 te awor, Sint Maarten a bini ta atraé ménos invershon estranhero direkto (IED) kompará ku otro paisnan den Karibe ku tambe ta hopi dependiente di turismo. Asina un investigashon resien di Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) ta indiká.
Maske Sint Maarten tin un ekonomia habrí i ta parti di Reino Hulandes, pa vários aña kaba e kantidat promedio di IED ku ta drenta e pais akí komo porsentahe di su produkto interno bruto (PIB) ta mas abou ku di e otro paisnan similar den region. E estudio ta duna un posibel splikashon pa esaki, esta, ku Sint Maarten a yega un nivel madurá kaba den su desaroyo turístiko i ku p’esei su kapasidat pa atraé mas invershon turístiko grandi a bira limitá. Segun Jason Lista, Spesialista di CBCS riba tereno di análisis ekonómiko i investigashon, i outor di e informe, e resultadonan akí por indiká ku Sint Maarten mester hiba su maneho den un otro direkshon
IED ta di gran importansia pa Estado Insular Chikitu den Desaroyo (na ingles: SIDS), ya ku e invershonnan akí ta genera entrada di divisa, empleo i traspaso di teknologia i abilidat. P’esei, ta esensial pa Sint Maarten tin un konhunto di medida ku lo logra atraé i mantené invershon di kapital riba término largu.
E investigashon ta konopá estudionan konvenshonal riba tereno di IED ku otronan riba desaroyo di destinashon turístiko, usando un modelo bon konosí (Tourism Area Life Cycle, òf TALC) pa purba komprondé kiko esei ta nifiká pa un estado insular chikitu manera Sint Maarten. Esaki ta e promé bes ku a usa un investigashon empíriko, kombiná ku e modelo TALC, pa konfirmá e datonan di statistik turístiko di Sint Maarten.
E investigashon akí ta abordá e tema di dikon Sint Maarten su IED ta relativamente abou for di un perspektiva nobo, no simplemente komo un resultado di defisiensia di maneho òf falta di kompetitividat, sino komo un karakterístika struktural di un industria turístiko madurá, riba un isla chikitu.
E realisashon akí ta yuda aklará kousa di e bahada i na mes momento ta sirbi komo base pa formulá strategia nobo, mas na midí, pa stimulá invershon i desaroyo den e próksimo dékadanan. For di punto di bista di maneho, e resultadonan ta indiká ku den futuro, ora formulá strategia pa atraé IED, mester tene kuenta ku e madures i saturashon menshoná.
Kisas e stipuladónan di maneho lo tin ku reorientá desaroyo turístiko pa enfoká riba turismo ku tin mas balor agregá i promové diversifikashon kaminda por, pa inkluí otro sektor ku ta komplementá, fortalesé i enrikesé turismo.
Por ehèmpel, por pensa riba proyekto di renovashon di infrastruktura, komo tambe proyekto di turismo marítimo i agriturismo. Fuera di esei, ta masha importante pa fortifiká kapasidat riba tereno di statistik, optené dato tokante entrada di IED riba un periodo mas largu, i refiná e datonan statístiko di turismo pa tene mas kuenta ku parti franses di e isla, ya ku den futuro tur esaki lo kontribuí na mihó investigashon empíriko i hasi posibel pa tuma desishon ku ta basá riba evidensia.
E rapòrt di investigashon kompleto ta disponibel na https://www.centralbank.cw/functions/research.
FUENTE: CBCS/LIVE99FM
NEDERLANDS:
CBCS PUBLICEERT ONDERZOEK NAAR BDI-INSTROOM SINT MAARTEN: SINT MAARTEN TREKT MINDER BUITENLANDSE INVESTERINGEN AAN
Philipsburg — Sint Maarten heeft sinds 2011 minder buitenlandse directe investeringen (BDI) aangetrokken dan andere, toerisme-intensieve Caribische economieën, zo blijkt uit een nieuw onderzoek van de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS).
Ondanks de grote handelsopenheid en het lidmaatschap van het Koninkrijk der Nederlanden blijft de gemiddelde instroom van BDI als aandeel van het bbp, in Sint Maarten structureel achter bij die van vergelijkbare landen in de regio. Het onderzoek suggereert dat dit mogelijk samenhangt met de gevorderde fase van Sint Maarten in de toeristische levenscyclus, waardoor het vermogen om nieuwe, grootschalige toeristische investeringen aan te trekken beperkter is.
Op basis van deze bevindingen kunnen nieuwe beleidsrichtingen nodig zijn voor Sint Maarten, aldus auteur Jason Lista, Specialist Economische Analyse & Onderzoek bij de CBCS.
Omdat BDI een cruciale rol speelt in kleine eilandstaten in ontwikkeling (SIDS), door deviezeninkomsten te genereren, banen te scheppen en nieuwe technologie en vaardigheden over te dragen, is het essentieel de juiste beleidsmix zó af te stemmen dat op de lange termijn kapitaalinvesteringen in Sint Maarten worden aangetrokken en behouden.
Het onderzoek slaat een brug tussen conventionele BDI-studies enerzijds en de dynamiek van toeristische levenscyclus anderzijds, door voort te bouwen op het invloedrijke Tourism Area Life Cycle (TALC)-model in de context van SIDS zoals Sint Maarten. Daarmee zijn de toerismestatistieken van Sint Maarten voor het eerst empirisch getoetst aan het TALC-model. Het onderzoek plaatst de relatief lage BDI-instroom niet louter in het kader van beleidsfalen of een gebrek aan concurrentievermogen, maar ziet dit als een structureel kenmerk van toeristische volwassenheid in specifieke kleine eilandcontexten.
Het erkennen van deze ontwikkeling biedt zowel diagnostisch inzichten als een basis voor meer gerichte, contextgevoelige investerings- en ontwikkelingsstrategieën voor de komende decennia. Vanuit beleidsoptiek wijzen de bevindingen erop dat toekomstige strategieën voor het aantrekken van BDI, rekening moeten houden met deze fase van volwassenheid en verzadiging. Beleidsmakers zouden de koers mogelijk moeten verleggen naar het stimuleren van hoogwaardiger toerisme en, waar mogelijk, naar diversificatie in aanvullende sectoren die het toerisme versterken.
Potentiële gebieden voor diversificatie zijn onder meer vernieuwingsprojecten in de infrastructuur, evenals maritiem toerisme en agrotoerisme. Daarnaast zijn het versterken van de statistische capaciteit, het uitbreiden van tijdreeksgegevens over BDI[1]instroom en het verfijnen van toerismestatistieken, met betere verwerking van data over het Franse deel Saint Martin, van groot belang voor toekomstig empirisch onderzoek en voor op feiten gebaseerde beleidsvorming.
Het volledige onderzoeksrapport is te vinden op: https://www.centralbank.cw/functions/research
ENGELS:
CBCS PUBLISHES RESEARCH ON SINT MAARTEN’S FDI INFLOWS SINT MAARTEN ATTRACTS LESS FOREIGN INVESTMENT
Philipsburg –Sint Maarten has attracted less foreign direct investment (FDI) since 2011 than other tourism-intensive Caribbean countries, according to new study by the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS).
Despite having high trade openness and being part of the Kingdom of the Netherlands, Sint Maarten’s average FDI inflows relative to its GDP have been consistently below its regional peers. The study suggests that the answer to this puzzle may lie in Sint Maarten’s mature position along the tourism life cycle stage, which now limits its ability to attract new large-scale tourism investments. Based on these findings, new policy directions may be needed for Sint Maarten, according to its author Jason Lista, Economic Analysis & Research Specialist at the CBCS.
Because FDI plays a critical role in Small Island Developing States (SIDS) by generating foreign exchange earnings, creating jobs, and transferring new technology and skills, it is essential to get
the policy mix right to attract and retain capital investment in Sint Maarten for the long term. The paper bridges the gap between conventional FDI studies on the one hand and tourism lifecycle dynamics on the other by building on the influential Tourism Area Life Cycle (TALC) model in the context of SIDS like Sint Maarten. It is the first time a study has empirically validated Sint Maarten’s tourism statistics according to the TALC.
The study reframes the discussion of comparatively low FDI, not simply as a failure of policy or competitiveness, but as a structural characteristic of tourism maturity in specific small island contexts. Recognizing this evolution offers both a diagnostic insight and a foundation for more targeted, context-sensitive strategies for investment and development in the decades to come. From a policy perspective, the findings indicate that future FDI attraction strategies must account for this maturity and saturation. Policymakers may need to pivot toward reorienting tourism to a more upmarket trajectory and, where possible, promoting diversification into complementary sectors that enhance tourism. Potential areas for diversification could include infrastructure renewal projects, as well as marine and agrotourism. Additionally, strengthening statistical capacity and extending time series data on FDI inflows and fine-tuning tourism statistics to better account for Saint Martin, the French side of the island, will also be essential to refine future empirical work and help inform evidence-based decision-making.
The full working paper is available at https://www.centralbank.cw/functions/research
GIPHY App Key not set. Please check settings