DURANTE LUNA DI SÈPTÈMBER TCB A HONRA OCHO WÉSPET KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU

Kralendijk,- Den luna di sèptèmber último, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a duna rekonosementu na 8 bishitante komo embahador di Boneiru den kategoria di bròns i oro.

Den kategoria di bròns a duna rekonosementu na Casey Straub ku ta bishitando Boneiru pa 10 aña i den mesun kategoria a honra tambe Claude Tritz huntu ku James i Shelly Funk pa nan 14 aña di bishita na nos isla.

Feneta di oro a keda otorgá na John i Linda Young, tambe Jacobus i Erna van Grootheest pa nan di 21 i 26 aña di bishita na Boneiru.

Pa TCB, Helen Mercera i Shanti Chirino a hasi entrega di e sertifikadonan i e fenetanan korespondiente na e embahadornan nobo.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TCB HULDIGT ACHT BEZOEKERS ALS AMBASSADEURS VAN BONAIRE IN DE MAAND SEPTEMBER

Kralendijk,- Afgelopen maand september heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) aan acht bezoekers erkenning gegeven als ambassadeurs van Bonaire in de categorieën brons en goud.

In de categorie brons werd erkenning gegeven aan Casey Straub die Bonaire al 10 jaar bezoekt en in dezelfde categorie werden ook Claude Tritz samen met James en Shelly Funk gehuldigd voor hun 14 jaar bezoek aan ons eiland.

Een gouden speld werd verleend aan John en Linda Young en ook aan Jacobus en Erna van Grootheest voor respectievelijk 21 en 26 jaar bezoek aan Bonaire.

Voor TCB hebben Helen Mercera en Shanti Chirino de certificaten en de bijbehorende spelden uitgereikt aan de nieuwe ambassadeurs.    

ENGELS:

TCB HONORS EIGHT VISITORS AS BONAIRE AMBASSADORS IN SEPTEMBER

Kralendijk,- In September, Tourism Corporation Bonaire (TCB) recognized eight visitors as Bonaire ambassadors in the bronze and gold categories.

In the bronze category, Casey Straub, who has been visiting Bonaire for 10 years, was recognized. In the same category, Claude Tritz, along with James and Shelly Funk, were also honored for their 14 years of visiting our island.

John and Linda Young, along with Jacobus and Erna van Grootheest, received a gold pin in recognition of 21 and 26 years of visiting Bonaire, respectively.

For TCB, Helen Mercera and Shanti Chirino presented the certificates and accompanying pins to the new ambassadors.