NOS TA BIBA DI NATURALESA I HUNTU NOS TA DEMOSTRÁ ESAKI

Kralendijk – Tin ora nos ta lubidá kuantu naturalesa ta nifiká pa nos. Pero sin ref di koral salú, sin aire limpi i sin tera fértil no tin futuro.

Pa e motibu akí entidat públiko Boneiru dia 30 di sèptèmber ta ranka sali ku e kampaña ‘Nos ta biba di naturalesa’.

E kampaña ta mustra kon fuertemente nos ta konektá ku naturalesa na Boneiru. Sea ku bo ta traha den kunuku, òf bo ta piska na kosta òf bo ta kana den mondi: tur kaminda naturalesa ta rònt di nos. I nos mes ta responsabel p’e. “Naturalesa no ta solamente bunita pa wak. E ta duna nos kuminda, trankilidat i protekshon tambe. E konsientisashon akí nos ke fortifiká,” segun e mènedjer di programa di e Plan di Maneho di Naturalesa i Medio Ambiente.

Visibel riba kaya i online

E kampaña ta dura te fin di aña 2026 i por mir’é riba vários pantaya digital kantu di kaminda, den supermarket, riba medionan sosial i den korant. E imágennan ta laga nos mira naturalesa di Boneiru manera e ta di bèrdat: fuerte, vulnerabel i di nos tur. Tur e ekspreshonnan ta karga e logo di kampaña ku e lema rekonosibel Nos ta biba di naturalesa.

Wèpsait nobo: naturalesabonaire.com

Huntu ku e kampaña, un wèpsait nobo tambe ta bai ‘live’: www.naturalesabonaire.com. Akí bo ta lesa tur kos tokante naturalesa i medio ambiente di Boneiru, proyektonan ku ta andando i kon bo mes por aportá.

Partisipá ku e akshon di video

For di 13 di òktober un akshon spesial di video ta ranka sali. Ta invitá tur habitante di Boneiru pa mustra kon nan ta ‘biba di naturalesa’. Post bo video riba medionan sosial, ‘tag’ e página di Facebook di e kampaña i duna nos un ‘like’. Solamente partisipantenan ku ta sigui i ‘tag’ e página, tin chèns pa gana un pakete di premio. E kuater videonan ku haña mas tantu ‘like’ ta keda premiá. Mas informashon bo ta haña dentro di poko riba: facebook.com/NTBDN

Partisipá i keda konektá

Sigui nos riba Facebook (facebook.com/NTBDN) i youtube (@NaturalesaBonaire). Deskubri hopi storia, informashon, wak huntu ku nos i keda na altura di tur kos ku huntu nos ta hasi pa naturalesa.

Tur dia nos naturalesa ta kuida nos. Laga nos huntu sigui kuid’é bèk. Nos ta biba di naturalesa.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WE LEVEN VAN DE NATUUR EN DAT LATEN WE SAMEN ZIEN

Kralendijk – Hoeveel de natuur voor ons betekent, vergeten we soms. Maar zonder gezonde koraalriffen, schone lucht en vruchtbare grond is er geen toekomst.

Daarom start het openbaar lichaam Bonaire op 30 september met de campagne ‘Nos ta biba di naturalesa’ (We leven van de natuur.)

De campagne laat zien hoe sterk we op Bonaire verbonden zijn met de natuur. Of je nu op de kunuku werkt, vist aan de kust of wandelt door het mondi: de natuur is overal om ons heen. En we zijn er zelf verantwoordelijk voor. “De natuur is niet alleen mooi om naar te kijken. Ze geeft ons eten, rust en bescherming. Dat bewustzijn willen we versterken,” zegt de programmamanager van het Natuur- en Milieubeleidsplan.

Zichtbaar in de straat én online

De campagne loopt tot eind 2026 en is te zien op digitale schermen langs de weg, in supermarkten, op sociale media en in de krant. De beelden laten de natuur van Bonaire zien zoals die écht is: krachtig, kwetsbaar en van ons allemaal. Alle uitingen dragen het campagnelogo met de herkenbare slogan Nos ta biba di naturalesa.

Nieuwe website: naturalesabonaire.com

Samen met de campagne gaat ook de nieuwe website live: www.naturalesabonaire.com

Hier lees je alles over de natuur en milieu van Bonaire, lopende projecten en hoe je zelf kunt bijdragen.

Doe mee met de videoactie

Vanaf 13 oktober start een speciale videoactie. Alle inwoners van Bonaire worden uitgenodigd om te laten zien hoe zij ‘leven van de natuur’.  Post je video op social media, tag de Facebookpagina van de campagne én geef ons een like. Alleen deelnemers die de pagina volgen én taggen, maken kans op een prijzenpakket. De vier video’s met de meeste likes worden beloond. Meer informatie vind je binnenkort op: facebook.com/NTBDN

Doe mee en blijf verbonden

Volg ons op Facebook (facebook.com/NTBDN) en YouTube (@NaturalesaBonaire).
Ontdek verhalen, informatie, kijk mee en blijf op de hoogte van alles wat we samen doen voor de natuur

Onze natuur zorgt elke dag voor ons. Laten we dat samen blijven teruggeven. Nos ta biba di naturalesa.

ENGELS:

WE’RE PART OF NATURE — AND WE’RE SHOWING IT TOGETHER

Kralendijk – On the Caribbean island of Bonaire, nature isn’t just something we admire. It’s what we depend on — every single day. That’s the message behind our new public awareness campaign, Nos ta biba di naturalesa (We’re part of nature), launching September 30.

This island-wide campaign highlights how deeply our daily lives are connected to nature. Whether you work the kunuku (traditional farm), fish along the coast, or hike through the mondi — nature is everywhere, and it sustains us all.

“Nature isn’t just a backdrop. It feeds us, calms us, protects us,” says the program manager of the Nature and Environmental Policy Plan for the Caribbean Netherlands. “We want people to feel that — and take responsibility for it.”

You’ll See It All Around You

Running through the end of 2026, the campaign appears on roadside billboards, in local supermarkets, across social media, and in print. It features real images of Bonaire’s natural beauty: powerful, fragile, and undeniably ours. Every visual carries the campaign logo and the familiar slogan: Nos ta biba di naturalesa – We’re part of nature.

Visit naturalesabonaire.com

We’re also launching a brand-new website: www.naturalesabonaire.com

Here you’ll find stories, facts, and updates on local nature and environmental efforts — plus ways to get involved in protecting what matters most.

Join the Video Challenge

Starting October 13, Bonaire residents are invited to share how they live from nature. Maybe it’s working your kunuku, catching fish with your family, diving the reef, or gardening at home. Post your video on social media, tag and like the official campaign Facebook page, and you’re in.
The four videos with the most likes will win a special prize package. Full details will be available soon at facebook.com/NTBDN

Stay Connected

Follow us on Facebook: facebook.com/NTBDN
Subscribe on YouTube: @NaturalesaBonaire

Watch real stories, stay informed, and see how together we’re giving back to the nature that gives us everything. Because we don’t just live with nature. We’re part of nature. And we’re protecting it — together.