BAN APRESIÁ NOS HEROENAN DI LIMPIESA!

Kralendijk,- “Un Boneiru limpi i bunita. E ta parse opvio, pero e no ta. E ta un trabou duru i tin ora ta eksigui sakrifisio. E ta trata di hende.

Hende ku ta lanta trempan, traha den solo i te asta den awaseru. Nan ta sòru pa nos tin un isla limpi i bunita. Hopi biaha nan no ta visibel, pero nan ta indispensabel.”

Siman pasá, e tim di maneho di Selibon NV a duna apresio na su empleadonan. Nos ta invitá pueblo di Boneiru pa tambe hasi esaki. Ban demostrá kon nos ta apresiá nos héroenan di limpiesa.

Ora bo topa nan riba kaya, dal un pitu, duna nan un kòmplimènt, zwai man i saludá nan ku un sonrisa.

FUENTE: SELIBON/LIVE99FM

NEDERLANDS:

LATEN WE ONZE AFVALHELDEN WAARDEREN!

Kralendijk,- “Een schoon en mooi Bonaire. Het lijkt vanzelfsprekend, maar dat is het niet. Het is hard werken en vergt soms veel inzet.

Het gaat om mensen. Mensen die vroeg opstaan, die in de zon en zelfs in de regen werken. Zij zorgen ervoor dat we een schoon en mooi eiland hebben.

Ze zijn vaak onzichtbaar, maar altijd onmisbaar.”

Vorige week heeft het managementteam van Selibon NV zijn medewerkers in het zonnetje gezet. Wij nodigen de inwoners van Bonaire uit om ook hetzelfde te doen.

Laten we deze afvalhelden waarderen. Als je ze op straat tegenkomt, toeter ze, geef ze een compliment, geef ze een hand of begroet ze met een glimlach.