PARTIKULARMENTE NA BONEIRU I SABA TA TENTA MAS MUCHA MUHÉ KU MUCHA HÒMBER

Kralendijk,- Partikularmente na Boneiru i Saba ta tenta mucha muhé mas frekuente ku mucha hòmber. Mucha hòmber i mucha muhé ku nan ta tenta, ta bisa ku nan ta ménos kontentu i ménos satisfecho ku nan bida.

Tambe nan por papia masha poko tokante nan problemanan personal. Esaki sifranan nobo di e Investigashon di alumno Hulanda Karibense ta demostrá, ku a ehekutá fin di 2024, den kuadro di e Mónitòr di Hubentut Nashonal.

Na 2024, den e último diesdos lunanan, na Saba a yega di tenta 24 porshento i na Boneiru 22 porshento di e alumnonan (te 18 aña) den enseñansa avansá (vo) i enseñansa profeshonal sekundario (mbo). Na Sint Eustatius esei tabata 14 porshento. Tentamentu ta sosodé den mayoria kaso ‘offline’: na Boneiru i Saba partikularmente ku chisma i na Sint Eustatius ku ofensa.

Riba tur e islanan ta tenta mucha muhé promedio mas frekuente ku mucha hòmber. E diferensia akí ta mas grandi na Saba i Boneiru.

Na Saba a tenta 31 porshento di e mucha muhénan i 17 porshento di e mucha hòmbernan. Na Boneiru tabata trata di 26 i 18 porshento. Na Sint Eustatius tabata trata di 16 kontra 12 porshento.

Hóbennan ku nan ta tenta ta ménos kontentu i satisfecho

Tambe a puntra e hóbennan riba e islanan pa duna nan felisidat i satisfakshon un sifra di rapòrt entre 1 i 10. Den 2024 hóbennan na Saba a duna pa tantu nan felisidat komo nan satisfakshon promedio un 7,4. Na Boneiru hóbennan a duna un 7,5 pa nan felisidat i un 7,4 pa nan satisfakshon, i na Sint Eustatius felisidat i satisfakshon a risibí un 7,1 en un 6,9.

Hóbennan ku nan a tenta den e último diesdos lunanan, a duna promedio sifra mas abou pa nan bienestar, ku hóbennan ku nan no a tenta. E diferensia akí ta partikularmente visibel na Boneiru i Sint Eustatius. Na Boneiru hóbennan ku nan a tenta, a duna promedio un 6,9 pa nan felisidat i un 6,8 pa satisfakshon ku bida. Serka hóbennan ku nan no a tenta, esei tabata promedio un 7,8 i 7,7. Na Sint Eustatius e sifranan akí tabata 5,7 i 5,9 serka hóbennan ku nan a tenta, i 7,5 5 i 7,2 serka hóbennan ku nan no a tenta. Na Saba tabatin apénas diferensia den felisidat i satisfakshon entre hóbennan ku nan a tenta òf no.

No ta tur alumno por papia den konfiansa ku un persona tokante problemanan personal

Pa bienestar di hóben ta importante ku nan por papia ku un persona den nan besindario tokante problemanan personal. Na 2024, 69 porshento di e alumnonan na Boneiru a bisa ku nan por papia ku un persona ku nan ta konfia tokante nan problemanan personal. Na Saba esei tabata 57 porshento i na Sint Eustatius 54 porshento. Riba tur e islanan promedio, hóbennan ku nan ta tenta, masha poko por papia ku un persona ku nan ta konfia, kompará ku esnan ku nan no a tenta.

Splikashon

Alumno
Den enseñansa avansá ta trata di alumno, i na mbo di studiante. Pa fasilitá lesamentu, den e boletin akí sinembargo ta yama studiantenan di mbo tambe alumno.

Konekshonnan relevante:

Caribisch NL; alumnonan di vo i mbo, salú i bienestar eksperensiá
https://jmopendata.cbs.nl/#/JM/nl/dataset/20285NED/

Caribisch NL; alumnonan di vo i mbo, sintimentu di insiguridat i tenta
https://jmopendata.cbs.nl/#/JM/nl/dataset/20291NED/

Hóbennan na Hulanda Karibense: resultado di Investigashon di Alumnohttps://www.cbs.nl/nl-nl/longread/statistische-trends/2025/jongeren-in-caribisch-nederland-resultaten-scholierenonderzoek

FUENTE: CBS/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VOORAL OP BONAIRE EN SABA MEER MEIDEN GEPEST DAN JONGENS

Meiden worden vooral op Bonaire en Saba vaker gepest dan jongens. Jongens en meiden die gepest worden, zeggen minder gelukkig en minder tevreden te zijn met het leven. Ook kunnen zij minder vaak met iemand praten over persoonlijke problemen. Dit blijkt uit nieuwe cijfers van het Scholierenonderzoek Caribisch Nederland, dat eind 2024 in het kader van de Landelijke Jeugdmonitor is uitgevoerd.

In 2024 werd op Saba 24 procent en op Bonaire 22 procent van de scholieren (tot 18 jaar) in het voortgezet onderwijs (vo) en middelbaar beroepsonderwijs (mbo) in de afgelopen twaalf maanden weleens gepest. Op Sint Eustatius was dat 14 procent. Het pesten gebeurt het vaakst offline: op Bonaire en Saba vooral met roddels en op Sint Eustatius met schelden.

Gemiddeld over alle eilanden worden meiden vaker gepest dan jongens. Dit verschil is het grootste op Saba en Bonaire. Op Saba werd 31 procent van de meiden en 17 procent van de jongens gepest. Op Bonaire ging het om 26 en 18 procent. Op Sint Eustatius ging het om 16 tegenover 12 procent. 

Jongeren die gepest worden zijn minder gelukkig en tevreden

Aan de jongeren op de eilanden is ook gevraagd om hun geluk en tevredenheid met het leven een rapportcijfer te geven tussen de 1 en 10. Op Saba gaven jongeren in 2024 voor zowel hun geluk als hun tevredenheid gemiddeld een 7,4. Op Bonaire gaven jongeren een 7,5 voor hun geluk en een 7,4 voor hun tevredenheid, en op Sint Eustatius kregen geluk en tevredenheid een 7,1 en een 6,9.

Jongeren die in de afgelopen twaalf maanden gepest werden, gaven gemiddeld lagere cijfers voor hun welzijn dan jongeren die niet gepest werden. Dit verschil is vooral zichtbaar op Bonaire en Sint Eustatius. Op Bonaire gaven gepeste jongeren gemiddeld een 6,9 voor hun geluk en een 6,8 voor de tevredenheid met het leven. Bij jongeren die niet gepest werden was dat gemiddeld een 7,8 en 7,7. Op Sint Eustatius waren deze cijfers 5,7 en 5,9 bij gepeste jongeren, en 7,5 en 7,2 bij jongeren die niet gepest werden. Op Saba waren er nauwelijks verschillen in geluk en tevredenheid tussen jongeren die wel of niet gepest werden.

Niet alle scholieren kunnen in vertrouwen met iemand praten over persoonlijke problemen

Voor het welzijn van jongeren is het belangrijk dat ze met iemand in hun omgeving kunnen praten over persoonlijke problemen. In 2024 zei 69 procent van de scholieren op Bonaire dat ze met iemand die ze vertrouwen kunnen praten over persoonlijke problemen. Op Saba was dat 57 procent en op Sint Eustatius 54 procent. Gemiddeld over alle eilanden kunnen jongeren die gepest worden minder vaak praten met iemand die ze vertrouwen dan diegenen die niet gepest werden.

Toelichting

Scholieren
Bij het voortgezet onderwijs gaat het om scholieren, bij het mbo om studenten. Vanwege de leesbaarheid worden mbo studenten in dit nieuwsbericht echter ook scholieren genoemd.

Papiamentu

Een vertaling van dit bericht in het Papiamentu kan worden opgevraagd bij het CBS-kantoor op Bonaire via het mailadres: caribischnederland@cbs.nl

Relevante links:

Caribisch NL; vo en mbo scholieren, ervaren gezondheid en welzijn:
https://jmopendata.cbs.nl/#/JM/nl/dataset/20285NED/

Caribisch NL; vo en mbo scholieren, onveiligheidsgevoelens en pesten:
https://jmopendata.cbs.nl/#/JM/nl/dataset/20291NED/

Jongeren in Caribisch Nederland: resultaten Scholierenonderzoek:https://www.cbs.nl/nl-nl/longread/statistische-trends/2025/jongeren-in-caribisch-nederland-resultaten-scholierenonderzoek

ENGELS:

GIRLS ON BONAIRE AND SABA ARE BULLIED MORE THAN BOYS

Girls on Bonaire and Saba in particular were more likely to be bullied than boys in 2024. Boys and girls who were bullied said they were less happy and less satisfied with their lives. They were also less likely to talk to someone about personal issues. This is according to new figures from the Caribbean Netherlands Student Survey which was conducted at the end of 2024 as part of the National Youth Monitor.

In 2024, 24 percent of students aged under 18 in secondary education and secondary vocational education (MBO) on Saba and 22 percent on Bonaire had been bullied at some point in the past twelve months. On St Eustatius this was 14 percent. Bullying most often occurred offline; among young people on Saba and Bonaire mainly through gossip, and on St Eustatius through verbal abuse.

On average across all three islands, girls were bullied more often than boys.

This difference was largest on Saba and Bonaire. On Saba, 31 percent of girls and 17 percent of boys were bullied in 2024. On Bonaire this was 26 and 18 percent, respectively. On St Eustatius, it was 16 percent versus 12 percent. 

   

The respondents were also asked to give their happiness and their life satisfaction a score between 1 and 10. In 2024, young people on Saba scored both their happiness and their life satisfaction at 7.4, on average. On Bonaire, young people gave their happiness a score of 7.5 and their life satisfaction a score of 7.1. On St. Eustatius, the scores were 7.1 and a 6.9, respectively.

Young people who had been bullied in the past twelve months gave lower scores for their well-being, on average, than those who had not been bullied. This difference was particularly noticeable on Bonaire and St Eustatius. On Bonaire, young people who had been bullied gave their happiness a score of 6.9 and their life satisfaction a score of 6.8. Among young people who had not been bullied in 2024, the average scores were 7.8 and 7.7, respectively. On St. Eustatius, these figures were 5.7 and 5.9 among young people who had been bullied, and 7.5 and 7.2 among those who had not been bullied. On Saba, there were hardly any differences between young people who had been bullied and those who had not.

Not all students were able to confide in someone regarding personal issues

It is vital to young people’s well-being that they can talk to someone about personal issues. In 2024, 69 percent of students on Bonaire said they could talk to someone they trust about personal issues. On Saba, this was 57 percent and on St Eustatius it was 54 percent. On average across the islands, young people who had been bullied in 2024 were less likely to talk to someone they trust than those who had not been bullied.

Papiamentu

A Papiamentu translation of this news release can be obtained from Statistics Netherlands’ office on Bonaire by sending a request by email to: caribischnederland@cbs.nl

Relevant links

Annual Report Youth Monitor

https://jeugdmonitor.cbs.nl/en/

Explanatory notes

Secondary education refers to pupils, while secondary vocational education refers to students. For the sake of readability, however, children in secondary education are also referred to as students in this news release.