INISIO APLIKASHON PA KOMPENSASHON PA ARTÍKULO DI SKOL SZW

Kralendijk,- Mayor òf tutor di alumno ku (despues di fakansi grandi) ta bai skol sekundario na Hulanda Karibense por entregá petishon pa kompensashon den e gastunan pa artíkulo di skol manera unifòrm, sapatu, tas di skol i artíkulo pa skibi.

E areglo ta konta pa skol sekundario i e unidat SZW di RCN ta ehekutá esaki. Pa skol básiko esaki ta kana via di entidat públiko di e isla.

Boneiru
Kas di famia na Boneiru ku un òf mas yu na skol sekundario i ku un entrada konhunto te $2.509,64 nèto pa luna, dependé di e kantidat di yu, por bini na remarke pa e sosten aki. Ta posibel pa entregá un petishon via di meil òf personalmente durante e oranan di konsulta spesial na e ofisina di SZW na Playa:

Luna	Dia	Orario
yüni	djaluna 30 di yüni	mitar di 2  – 4 or di atardi
yüli	djaluna te ku djárason	mitar di 2  – 4 or di atardi
	djasabra 5 i 12 di yüli	9 or di mainta –  2 or di mèrdia
ougùstùs	djaluna te ku djaweps	8 or – 10 or di mainta
	djasabra 2 i 9 di ougùstùs	9 or di mainta –   2 or or di mèrdia

Esun ku no por ta presente na un di e oranan di konsulta, por entregá un petishon digital via meil na onderstand@rijksdienstcn.com òf tuma kontakto via number di telefòn +599 795 5053 òf +599 715 8844.

Sint Eustatius
Na Sint Eustatius e límite di entrada ta $2.524,21 nèto pa luna, dependé di e kantidat di yu. Mayor- i tutornan por entregá nan petishon na e ofisina di SZW na Mazinga Square. E ofisina aki ta habrí di djaluna te ku djaweps di 8:00 or di mainta pa 12:00 or di mèrdia. Den oranan di atardi bishita ta posibel ku sita. Tambe por entregá un petishon digitalmente via meil na szw.statia@rijksdienstcn.com.

Dokumentonan rekerí
Por haña e formulario di aplikashon riba www.rijksdienstcn.com bou di ‘Asuntunan Sosial’. Banda di esaki, e petishonario mester añadí un (kopia di un) sédula bálido (tambe di e mucha(nan)), slep di salario i estado di kuenta di banko di último dos luna. Mester entregá e dokumentonan aki tambe di pareha di e petishonario si e ta forma parti di e mesun kas di famia. Ademas mester proba ku e yu ta bai skol sekundario dor di entregá prueba di inskripshon òf e último rapòrt di skol básiko.Un vògt òf mayor di kriansa mester entregá tambe un desishon ku ta ilustrá ku e ta e kuidadó legal.

Saba
Na Saba e prosedura di petishon ta kana via entidat públiko. Mayor òf tutor por akudí na Entidat Públiko Saba pa petishon di kompensashon pa artíkulo di skol i unifòrm di skol pa mucha di tantu skol básiko komo skol sekundario.

Pa mas informashon tokante e kompensashon pa artíkulo di skol 2025, wak riba www.rijksdienstcn.com.

FUENTE: SZW/LIVE99FM

NEDERLANDS:

START AANVRAAG TEGEMOETKOMING SCHOOLBENODIGDHEDEN SZW.

Kralendijk,- Ouders of verzorgers van kinderen die (na de grote vakantie) naar de middelbare school gaan in Caribisch Nederland kunnen een aanvraag indienen voor een tegemoetkoming in de kosten voor schoolbenodigdheden zoals uniformen, schoenen, schooltassen en schrijfwaar.

De regeling geldt voor het voortgezet onderwijs en wordt uitgevoerd door de RCN-unit SZW. Voor basisonderwijs loopt dit via het openbaar lichaam van het eiland.

Bonaire
Gezinnen op Bonaire met een of meer kinderen op de middelbare school en met een gezamenlijk netto-inkomen tot $2.509,64 per maand, afhankelijk van het aantal kinderen, kunnen in aanmerking komen voor deze steun. Het is mogelijk om per e-mail een aanvraag in te dienen of persoonlijk langs te komen tijdens de speciale spreekuren bij het SZW-kantoor in Playa:

Maand	Dagen	Tijdstip
juni	maandag 30 juni	13:30 – 16:00 uur
juli	maandag t/m woensdag	13:30 – 16:00 uur
	zaterdag 5 en 12 juli	09:00 – 14:00 uur
augustus	maandag t/m donderdag	08:00 – 10:00 uur
	zaterdag 2 en 9 augustus	09:00 – 14:00 uur

Wie niet op een van de spreekuren aanwezig kan zijn, kan digitaal een aanvraag indienen via onderstand@rijksdienstcn.com of contact opnemen via +599 795 5053 of +599 715 8844.

Sint Eustatius
Op Sint Eustatius geldt een gezamenlijke inkomensgrens tot $2.524,21 netto per maand, afhankelijk van het aantal kinderen. Ouders en verzorgers kunnen hun aanvraag indienen bij het SZW-kantoor aan Mazinga Square. Dit kantoor is geopend van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 12.00 uur. In de middag is bezoek mogelijk op afspraak. Een aanvraag kan ook digitaal worden ingediend via

szw.statia@rijksdienstcn.com.

Benodigde documenten
Het aanvraagformulier is beschikbaar via www.rijksdienstcn.com. Aanvragers moeten een kopie van een geldige sédula meenemen, ook van de kinderen, evenals loonstroken en bankafschriften van de afgelopen twee maanden. Indien er sprake is van een partner die in hetzelfde huishouden woont, moeten deze documenten ook van hem of haar worden aangeleverd. Verder is een bewijs van inschrijving van de middelbare school vereist of het laatste rapport van de basisschool. Een voogd of wettelijke verzorger moet een beschikking overleggen waaruit blijkt dat hij of zij verantwoordelijk is voor de zorg van het kind.

Saba
Op Saba verloopt de aanvraagprocedure via het openbaar lichaam. Ouders of verzorgers van kinderen op zowel de basisschool als de middelbare school kunnen terecht bij het Saba Community Development Department voor een tegemoetkoming in de schoolbenodigdheden.

Meer informatie over de schoolbenodigdhedenregeling voor 2025 is te vinden op www.rijksdienstcn.com.

ENGELS:

START APPLICATION FOR SZW SCHOOL SUPPLIES ALLOWANCE

Kralendijk,- Parents or guardians of children who will be attending secondary school (after the summer holidays) in the Caribbean Netherlands can submit an application for a contribution towards the cost of school supplies such as uniforms, shoes, school bags, and stationery.

The scheme applies to secondary education and is implemented by the RCN-unit SZW. For primary education, this runs via the public body of the island.

Bonaire

Families on Bonaire with one or more children in secondary school and with a combined net income of up to $2,509.64 per month, depending on the number of children, may be eligible for this support. It is possible to submit an application by email or in person during the special consultation hours at the SZW office in Playa:

Month	Days	Time
June	Monday 30 June	13:30 – 16:00
July	Monday until Wednesday	13:30 – 16:00
	Saturday 5 and 12 July	09:00 – 14:00
August	Monday until Thursday	08:00 – 10:00
	Saturday 2 and 9 August	09:00 – 14:00

Anyone who cannot attend one of the consultation hours can submit an application digitally via onderstand@rijksdienstcn.com or make contact via +599 795 5053 or +599 715 8844.

St. Eustatius

On St. Eustatius, a combined income threshold of up to $2,524.21 net per month applies, depending on the number of children. Parents and guardians can submit their application at the SZW office on Mazinga Square. This office is open from Monday to Thursday from 8:00 AM to 12:00 PM. In the afternoon, visits are possible by appointment. An application can also be submitted digitally via szw.statia@rijksdienstcn.com.

Required documents

The application form is available via www.rijksdienstcn.com. Applicants must bring a copy of a valid sédula, also for the children, as well as payslips and bank statements from the past two months. If there is a partner living in the same household, these documents must also be provided for them. Furthermore, proof of enrolment in secondary school is required or the last primary school report. A guardian or legal caregiver must submit a decision (beschikking) showing that he or she is responsible for the care of the child.

Saba

On Saba, the application procedure goes through the public body. Parents or guardians of children in both primary and secondary school can contact the Saba Community Development Department for a contribution towards school supplies.

More information about the school supplies scheme for 2025 can be found on www.rijksdienstcn.com.