RÉUNION KU DIREKTOR GENERAL DI ATMINISTRASHON PÚBLIKO I ESTADO DI DERECHO DEMOKRÁTIKO.

Kralendijk- Djaweps 3 di aprel 2025, Konseho Insular di Boneiru a tene un reunion ku señor Arne van Hout, Direktor General di atministrashon Públiko i Estado di derecho demokrátiko pa ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino. Huntu ku su asesornan, señora Barbera Veltkamp i señora Joni Peek.

Durante e reunion aki, a trata e siguiente tópikonan: desaroyo di e proposishon di lei “Wet Politieke Partijen (WPP)”, e desishonnan pa e islanan BES den e proposishon di lei aki i e sosten ku e Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino lo ke duna na partido polítikonan riba Boneiru. E representante di Konseho Insular presente den e personanan di sra. Rolanda Hellburg-Makaai, sra. Désirée Coffie, sr. James Kroon, i sr. Cyrill Vrolijk a duna nan opinion i opheshonnan tokante e tópikonan i a duna klarifikashon tokante kon kosnan ta funshoná den partido polítikonan riba Boneiru, spesífikamente pa e aspekto finansiero.

Tambe a trata e desaroyo di e “Wet op burgerparticipatie” i a duna splikashon tokante e status di e programa di ProDemos aki na Boneiru.

E miembronan di Konseho Insular a yama danki pa e oportunidat pa tene e diálogo i a indiká ku nan ta apresiá ku ta tene e tipo di bishitanan i diskushonnan pa por logra progreso huntu.

E direktòr-general tambe a ekspresá su apresio pa e echo ku e miembronan di Konseho Insular a hiba e diskushon na Hulandes, aunke esaki no ta nan idioma materno. E ta rekonosé ku a hasi esaki pa akomodá su persona i su asesor nan.

Nos por mira bèk riba un diálogo agradabel. Awor e ta den man di Konseho Insular di Boneiru pa bolbe revisá e kambionan proponé den e lei, pa nan por duna un kontribushon konstruktivo den e ronda siguiente.

FUENTE: KONSEHO INSULAR DI BONEIRU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OVERLEG MET DE DIRECTEUR-GENERAAL VAN OPENBAAR BESTUUR EN DEMOCRATISCHE RECHTSSTAAT

Kralendijk,- Donderdag 3 april 2025 heeft de Eilandsraad van Bonaire een vergadering gehouden met de heer Arne van Hout, Directeur-Generaal van Bestuur en Democratische Rechtsorde bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. Hij werd vergezeld door zijn adviseurs, mevrouw Barbera Veltkamp en mevrouw Joni Peek.

Tijdens deze vergadering werden de volgende onderwerpen besproken: de voortgang van het wetsvoorstel “Wet Politieke Partijen (WPP)”, de bepalingen voor de BES-eilanden in het wetsvoorstel en de ondersteuning van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties voor politieke partijen op Bonaire.

De aanwezige vertegenwoordigers van de Eilandsraad namelijk mevr. Rolanda Helburg-Makaai, mevr. Desiree Coffie, dhr. James Kroon en dhr. Cyrill vrolijk, gaven hun mening hierover en verduidelijkten hoe zaken functioneren binnen de politieke partijen op Bonaire, met name op financieel gebied.

Ook werd de voortgang van de burgerparticipatie besproken en werd er uitleg gegeven over de status van het Prodemos-programma.

De raadsleden bedankten voor de gelegenheid tot dialoog en gaven aan het te waarderen dat deze gesprekken worden gevoerd om gezamenlijk vooruitgang te boeken. De directeur-generaal sprak eveneens zijn waardering uit voor het feit dat de raadsleden en hun adviseurs het gesprek in het Nederlands hebben gevoerd, ondanks dat dit niet hun moedertaal is. Hij erkende dat deze keuze is gemaakt om de communicatie te vergemakkelijken.

Er kan worden teruggekeken op een prettig gesprek. Voor de Eilandsraad van Bonaire is het nu aan hen om de gemaakte aanpassingen in de wet opnieuw te bekijken, zodat ze in de volgende ronde een constructieve bijdrage kunnen leveren.