Kralendijk,- Djabièrnè último, 31 di yanüari, entrega di diploma na e aspirantenan di Koniklijke Marechaussee a tuma lugá na Boneiru.
E aspirantenan a haña estudio pa “Algemeen Opsporingsambtenaar” Hulanda Karibense. Ku e entrega di diploma a klousurá e trayekto di estudio intensivo na un manera festivo.
Entrega di diploma
Durante e seremonia festivo un total di 13 studiante a risibí nan diploma for di man di Kolonèl Willemijn Arends, komandante di ‘Opleidings-, Trainings- en Kenniscentrum KMar’.
Entre otro komandante brigada general di LTC Jos Pieters, hefe di Kuido Polisial Básiko di Kuerpo Polisial Hulanda Karibense, Edwin van der Giessen, direktor di Rijksdienst Caribisch Nederland (RCN) Tim Muller i e komandante di brigada di e brigada Hulanda Karibense teniente-kolonèl Gerhard Smit tabata presente.
Trayekto di estudio
E studiantenan a finalisá un periodo di estudio intensivo di mas o ménos 9 luna, di kua e promé 3 lunanan tabata na Hulanda i e último 6 lunanan na Boneiru. Tabata e promé biaha ku a hasi un parti di e estudio na Hulanda i un parti den e área di Karibe.
Empeño
For di awor nan lo desplegá nan den e brigada di KMar Carib komo empleado polisial pa tareanan di frontera na Boneiru, Sint Eustatius i Saba. E koleganan nobo aki ta un aporte hopi balioso na e dato di personal aktual di Hulanda Karibense.”
FUENTE: KMAR/LIVE99FM
NEDERLANDS:
ASPIRANTEN KONINKLIJKE MARECHAUSSEE ONTVANGEN DIPLOMA
Kralendijk,- Afgelopen vrijdag 31 januari vond op Bonaire de diploma-uitreiking plaats van de klas aspiranten van de Koninklijke Marechaussee.
De aspiranten zijn opgeleid als Algemeen Opsporingsambtenaar Caribisch Nederland. Met de uitreiking van de diploma’s werd een intensief opleidingstraject op een feestelijke wijze afgesloten.
Uitreiking
Tijdens een feestelijke ceremonie ontvingen in totaal 13 studenten hun diploma uit handen van kolonel Willemijn Arends, commandant van het Opleidings-, Trainings- en Kenniscentrum KMar.
Onder meer commandant LTC brigade-generaal Jos Pieters, de Chef Basis Politiezorg van het Korps Politie Caribisch Nederland, Edwin van de Giessen, de directeur van de Rijksdienst Caribisch Nederland Tim Muller en de brigadecommandant van de brigade Caribisch Gebied luitenant-kolonel Gerhard Smit waren aanwezig.
Opleidingstraject
De studenten sloten een intensieve opleidingsperiode van ongeveer 9 maanden af, waarvan de eerste drie maanden in Nederland en de laatste zes maanden op Bonaire. Het was de eerste keer dat de opleiding deels in Nederland en deels in het Caribisch gebied is gegeven.
Inzet
Vanaf nu worden zij ingezet binnen de brigade KMar Carib als medewerker grenspolitietaken op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. De instroom van deze nieuwe collega’s is een zeer welkome aanvulling op het huidige personeelsbestand Caribisch Nederland.
ENGELS:
STUDENTS OF THE ROYAL NETHERLANDS MARECHAUSSEE (KMAR) RECEIVE DIPLOMAS
Kralendijk,- Last Friday, the 31st of January, the diploma presentation ceremony for the class of students of the Royal Netherlands Marechaussee took place on Bonaire. The students were trained as General Investigating Officers for the Caribbean Netherlands. The diploma ceremony marked the celebratory conclusion of an intensive training program.
Ceremony
During a festive ceremony, a total of 13 students received their diplomas from Colonel Willemijn Arends, Commanding Officer of the Training, Education, and Knowledge Centre of the Kmar.
Among those present were Commanding Officer LTC Brigadier General Jos Pieters, the head of Basic Police Care of the Caribbean Netherlands Police Corps, Edwin van de Giessen, the Director of Rijksdienst Caribisch Nederland, Tim Muller and the Brigade Commander of the Caribbean Region Brigade, Lieutenant Colonel Gerhard Smit.
Training Program
The students completed an intensive training period of around 9 months, with the first three months spent in the Netherlands and the last six months on Bonaire. This was the first time the training program was delivered partly in the Netherlands and partly in the Caribbean.
Deployment
From now on, they will be deployed within the KMar Caribbean Brigade as officers for border policing tasks on Bonaire, St. Eustatius and Saba. The arrival of these new colleagues is a very welcome addition to the current workforce in the Caribbean Netherlands.

GIPHY App Key not set. Please check settings