KONSEHO INSULAR DI BISHITA NA HULANDA

Kralendijk,- Entre 4 pa 13 di desèmber 2024, Konseho Insular di Boneiru ta realisá un bishita di trabou importante na Hulanda.

E bishita aki ta enfoká riba kompartí konosementu, krea kontakto i fortalesé relashonnan ku vários instansianan i partnernan den Reino.

E bishita a kuminsá dia 4 di desèmber ku un enkuentro di komishon di investigashon di Boneiru, ku ta konsistí  di Rolanda Hellburg-Makaai, Cyrill Vrolijk, Benito Dirksz i griffier, ku komishon di investigashon di munisipio Almere. E komishon a risibí informashon balioso tokante e prosesonan i detaye práktiko pa investigashonnan.

Dia 5 di desèmber, miembronan di Konseho Insular ku tabata presente a bishitá munisipio Barendrecht. E bishita aki tabata dirigí pa interkambiá konosementu i pensamentunan, i tambe pa amplia kontakto di griffie.

Dia 6 di desèmber, a tuma lugá un reunion ku komishon di investigashon pa munisipio Den Haag. Durante e reunion aki, a interkambiá diferente perspektivanan riba investigashon nan pa Konseho Insular.

Dia 9 di desèmber, Eilandsraad a bishitá e “Raad van State”. E bishita aki tabata un oportunidat pa interkambiá idea riba e ròl di Raad van State den prosesonan di demokrasia i diskutí temanan ku ta trata Boneiru. Mes dia, e miembronan di Konseho Insular a bishitá e minister plenipotensiario di Aruba, sr. J. Thijsen, na Arubahuis. E enkuentro aki a tabata pa dialogá tokante representashon di komunidat Karibense na Hulanda i sirbi komo preparashon pa un posibel representashon di e islanan BES na Hulanda.

Ademas, tabatin reunionnan entre e islanan BES pa planifiká e siguiente kumbre BES i tambe kòmbersá tokante e diferente tópiko nan ku ta trata e tres islanan.

Miembronan di Konseho Insular i griffie lo partisipá tambe na un kongreso di tres dia na Nieuwspoort, ku temanan importante manera eksistensia digno i kuestionnan di demokrasia. Komo último, e delegashon lo asistí na un gala pa selebrashon di 70 aña di Statuto di Reino Hulandes, pues un bon oportunidat pa krea mas kontakto ku representante nan i diferente persona nan importante pa nos isla.

E bishita di trabou aki ta duna Konseho Insular un oportunidat pa diskutí kuestionnan importante i di interes komun den Reino. I ta fortalesé kolaborashon i kontribuí na solushonnan ku ta benefisiá desaroyo di Boneiru.

FUENTE KONSEHO INSULAR BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EILANDSRAAD BONAIRE OP DIENSTREIS IN NEDERLAND

Kralendijk,- Van 4 tot en met 13 december 2024 brengt de Eilandsraad van Bonaire een belangrijke dienstreis door in Nederland. Deze reis staat in het teken van kennisdeling, netwerken en het versterken van samenwerkingsverbanden met diverse instanties en partners binnen het Koninkrijk.

De reis begon op woensdag 4 december met een bezoek van de enquêtecommissie Bonaire, bestaande uit Rolanda Hellburg Makaai, Cyrill Vrolijk en Benito Dirksz en de griffier, aan de enquêtecommissie voor gemeente Almere. Dit bezoek bood waardevolle inzichten in het proces en de praktische aspecten van raadsenquêtes.

Op donderdag 5 december bezochten de aanwezige raadsleden de gemeente Barendrecht. Dit bezoek was gericht op het uitwisselen van kennis en ideeën, evenals het uitbreiden van het netwerk van de griffie.

Vrijdag 6 december stond in het teken van een overleg met de enquêtecommissie in Den Haag. Tijdens deze bijeenkomst werden verschillende inzichten gedeeld over de werking van raadsenquêtes.

Op maandag 9 december bracht de Eilandsraad een bezoek aan de Raad van State.

Dit bezoek bood gelegenheid om van gedachten te wisselen over de rol van de Raad van State in democratische processen en om thema’s met betrekking tot Bonaire te bespreken. Diezelfde dag ontmoetten de raadsleden ook de gevolmachtigde minister van Aruba, mr. J. Thijsen, in het Arubahuis. Deze bijeenkomst bood inzicht in de representatie van Caribische bevolkingen in Nederland en diende als voorbereiding op een mogelijke representatie van de bevolking van de BES-eilanden in Nederland.

Daarnaast waren er bijeenkomsten tussen de BES-eilanden om de volgende BES-summit te plannen.

De Eilandsraad zal ook deelnemen aan een driedaags congres in Nieuwspoort, waar thema’s als bestaanszekerheid en democratische vraagstukken centraal staan. Tot slot woont de delegatie een gala bij ter gelegenheid van 70 jaar Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden. Dus een goed moment om te netwerken.

Deze dienstreis biedt de Eilandsraad een kans om belangrijke vraagstukken en gemeenschappelijke belangen binnen het Koninkrijk te bespreken. Het versterkt de samenwerking en draagt bij aan oplossingen die de ontwikkeling van Bonaire ten goede komt.