in

KROKODEL DI SOROBON A FAYESÉ LAMENTABLEMENTE

Kralendijk,- Manera ta konosí, djabièrnè anochi STINAPA a kapturá e krokodel ku a wòrdu di spòt na e pier di Sorobon ku kuido i a transferí e pa un lugá seif i temporal.

Akí, un veterinario a saminá e bestia pa garantisá su salú. Nos ta lamentá pa komuniká ku e krokodel no a sobrebibí e transishon.

Strès ta un di e riesgonan konosí ora ta papia di kapturá un bestia ku ta biba den naturalesa. Den sierto kaso – manera por pasa ku otro tipo di animal – por resultá den morto. Den e kaso akí, tur medidanan di seguridat a wordu tuma; rangernan a kapturá e animal na un manera profeshonal i e animal a haña kuido médiko na tempu. Nos ta sospechá sinembargo ku aunke nos a hasi tur esfuerso, e nivel di strès tabata muchu haltu pa e krokodel.

Aktualmente, nos ta sperando e resultado di e autopsia. Nos ta spera ku esaki lo duna nos mas klaridat tokante e motibu di morto. Na momentu ku nos tin mas informashon disponibel, nos lo kompartí esaki ku komunidat.

Nos ke gradisí tur hende pa nan komprenshon i kolaborashon den e situashon aki.

FUENTE:STINAPA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KROKODIL UIT SOROBON HELAAS OVERLEDEN

Kralendijk,- Zoals bekend is, is op zaterdagavond de krokodil, die eerder werd gespot bij de pier van Sorobon, met zorg gevangen en overgebracht naar een veilige, tijdelijke locatie. Hier is het dier tijdig onderzocht door een dierenarts om zijn gezondheid te waarborgen. Helaas moeten wij melden dat de krokodil de transitie niet heeft overleefd.

Bij het vangen van wilde dieren is stress een bekende risicofactor, die in sommige gevallen – zoals ook bij andere diersoorten kan gebeuren – tot overlijden kan leiden. In dit geval zijn alle voorzorgsmaatregelen, die we op dat moment tot onze beschikking hadden, genomen: het vangen werd professioneel uitgevoerd door rangers en de medische nazorg vond tijdig plaats. Wij vermoeden dat ondanks alles de stress voor de krokodil mogelijk te hoog zou zijn geweest.

Momenteel wachten wij op de resultaten van de autopsie, die ons hopelijk meer duidelijkheid zullen geven over de exacte oorzaak van het overlijden. Zodra er aanvullende informatie beschikbaar is, zullen wij deze met de gemeenschap delen. Wij danken iedereen voor hun begrip en medewerking in deze situatie

Wij danken iedereen voor hun begrip en medewerking in deze situatie

ENGELS:

THE CROCODILE OF SOROBON HAS SADLY PASSED AWAY

Kralendijk – As is already known, on Saturday evening, the crocodile which was first spotted at the pier of Sorobon was carefully captured and transferred to a safe, temporary location.

Here, the animal was promptly examined by a veterinarian to ensure its health. Unfortunately, we must report that the crocodile did not survive the transition.

Stress is a known risk factor in the capture of wild animals, which in some cases – as can also occur with other species – can lead to death. In this instance, all available precautions were taken: the capture was professionally conducted by rangers, and medical aftercare was provided in a timely manner. We suspect, however, that despite these efforts, the stress may have been too much for the crocodile.

We are currently awaiting the results of the autopsy, which we hope will provide more clarity on the exact cause of death. As soon as additional information becomes available, we will share it with the community.

We thank everyone for their understanding and cooperation in this situation.

What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

AKSHON DI LIMPIESA DI E ÁREA KU TA KONTENÉ ARTÍKULONAN KONFISKÁ PA KUERPO POLISIAL HULANDA KARIBENSE

ENKUENTRO DI LOGRO DI PROYEKTO PA DESAROYO DI INFORMASHON DI ORGANISASHONNAN CARIB 22 I 23 DI ÒKTOBER 2024 NA BONEIRU