BONAIRE BY NIGHT DJABIÈRNÈ 1 DI NOVÈMBER 2024

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) huntu ku SKAL ta bai organisá e di kuater Bonaire by Night riba djabièrnè 1 di novèmber 2024, di 6 or di atardi pa 9 or di anochi.

E evento akí ta tuma lugá den Kaya Grandi, Centrumgebied kompletu i Terramar Mall. E biaha akí Bonaire by Night su tema ta Maskota di Mucha.

Durante e evento ta sera Kaya Grandi pa tráfiko. Bishitantenan i hendenan lokal ta haña oportunidat pa kana rònt i disfrutá di e ambiente di Bonaire by Night.

Den estilo di un Shopping Night nan por hasi kompra den un dushi esfera den tur skina di Kralendijk.  Na diferente sitio den Kaya Grandi i Centrumgebied lo tin músika, entre otro di DJ Kiart i hopi mas. Na Plaza Niki Tromp (ántes Oranjeplein) tin un ‘kids corner’ pa nos muchanan, kaminda nan lo por saka potrèt tambe ku e maskotanan entre otro Sky di Paw Patrol. Pa duna e evento un toke mas festivo  ainda, e grupo musikal Tes A Fesa ta bai presentá.

Tur nos hendenan lokal i tambe nos bishitantenan ta bon biní pa bin disfrutá di e di kuater edishon di Bonaire by Night dia 1 di novèmber 2024 entre 6 or di atardi pa 9 or di anochi.

FUENTE:TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE BY NIGHT OP VRIJDAG 1 NOVEMBER 2024

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) organiseert samen met SKAL de vierde Bonaire by Night op vrijdag 1 november 2024, van 18:00 u. tot 21:00 u.

Dit evenement vindt plaats in de Kaya Grandi, het gehele Centrumgebied en de Terramar Mall. Deze keer is ‘Kindermascottes’ het thema van Bonaire by Night.

Tijdens het evenement wordt de Kaya Grandi afgesloten voor verkeer.

Bezoekers en inwoners krijgen de kans om rond te lopen en te genieten van de ambiance van Bonaire by Night. In de stijl van een Shopping Night kunnen ze overal in Kralendijk in een aangename sfeer hun inkopen doen.

Op verschillende plaatsen in de Kaya Grandi en het Centrumgebied is er muziek, onder andere van DJ Kiart en nog veel meer. Op de Plaza Niki Tromp (voorheen Oranjeplein) is er een ‘kids corner’ voor onze kinderen, waar ze ook foto’s kunnen maken met de mascottes onder andere Sky van Paw Patrol. Om het evenement een nog feestelijke tintje te geven, gaat de muziekgroep Tes A Fesa optreden.

Al onze inwoners en ook onze bezoekers zijn welkom om te komen genieten van de vierde editie van Bonaire by Night op 1 november 2024 van 18:00 u. tot 21:00 u.  

ENGELS:

BONAIRE BY NIGHT ON FRIDAY, NOVEMBER 1^ST, 2024

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) is organizing the fourth Bonaire by Night together with SKAL on Friday, November 1^st, 2024, from 6 pm to 9 pm.

This event takes place in the Kaya Grandi, the entire Centrumgebied area and the Terramar Mall. This time Children’s Mascots is the theme of the Bonaire by Night.

During the event, the Kaya Grandi will be closed to traffic.

Visitors and residents will have the opportunity to walk around and enjoy the ambiance of Bonaire by Night. In the style of a Shopping Night, they can do their shopping anywhere in Kralendijk in a pleasant atmosphere.

There is music at various places in the Kaya Grandi and Centrumgebied, including from DJ Kiart and much more. At Plaza Niki Tromp (formerly Oranjeplein) there is a kids corner for our children, where they can also take photos with the mascots among others Sky from Paw Patrol.

To give the event an even festive touch, the music group Tes A Fesa will perform.

All our residents and our visitors are welcome to come and enjoy the fourth edition of Bonaire by Night on November 1^st, 2024 from 6 pm to 9 pm.