EHERSISIONAN PRÁKTIKO PA ASPIRANTE DI ENTRENAMENTU DI KOMANDANTE DI BKCN

Kralendijk,- Bou di guia di instruktornan eksperensiá, e aspirantenan di komandante di Brandweerkorps Caribisch Nederland ta desaroyá abilidatnan esensial ku ta nesesario pa por reakshoná di manera efektivo riba situashonnan di emergensia. Entre 12 di ougùstùs i 26 di sèptèmber lo tin ehersisionan na kazèrne di brantwer, na aeropuerto i na diferente sitio públiko.

Ehersisionan na sitio públiko

E ehersisionan ta konsentrá riba kombatimentu di kandela na edifisionan di riesgo, manera kas, skol, restorant, pòmp di gasolin, sentro di kuido pa mucha. Ta tene e ehersisionan aki di forma seku, hasiendo uso di vehíkulonan di bombero i programanan spesial di kòmpiuter. Di e manera aki, e simulashon práktiko ta bira mas realístiko pa e partisipantenan por praktiká bon. E simulashonnan aki ta posibel danki na e kolaborashon i disponibilidat di edifisio- i institushonnan na Boneiru.

Entrenamentu

Na mart 2024, Brandweerkorps Caribisch Nederland a kuminsá ku un entrenamentu intensivo pa komandante ku gran parti ta tuma lugá na Boneiru. Den luna di mei 2024, e aspirantenan di komandante di Boneiru, Saba i Sint Eustatius a finalisá e promé parti di e entrenamentu ku éksito. Entrante 12 di ougùstùs, e di dos blòk a kuminsá i ta dura te ku fin di òktober 2024, inkluyendo dos siman di treinen intensivo na Hulanda i Alemania.

Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) ta pidi komprenshon i sosten di abitantenan durante di e ehersisionan aki. Bo komprenshon i sosten ta di gran importansia miéntras ku e futuro komandantenan ta prepará pa protehá nos komunidat. Huntu nos ta fuerte pa un Hulanda Karibense seif.

FUENTE:BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

PRAKTIJKOEFENINGEN ASPIRANTEN BEVELVOERDERSOPLEIDING BKCN

Kralendijk,- Onder begeleiding van ervaren instructeurs ontwikkelen de aspirant bevelvoerders van het Brandweerkorps Caribisch Nederland essentiële vaardigheden die nodig zijn om effectief te reageren op noodsituaties. Tussen 12 augustus en 26 september zullen oefeningen gehouden worden bij de brandweerkazerne, op het vliegveld  en op diverse openbare locaties.

Oefeningen openbare locaties

De oefeningen zijn gericht op brandbestrijding bij zogenaamde risico gebouwen zoals bijvoorbeeld woningen, scholen, restaurants, benzinestations, kinderopvangcentra. Deze oefeningen  worden droog gehouden waarbij gebruikt wordt gemaakt van o.a. brandweervoertuigen en speciale computerprogramma’s. Op deze manier worden de praktijksimulaties realistischer gemaakt zodat de deelnemers goed kunnen oefenen. Deze praktijksimulaties zijn mede mogelijk dankzij de samenwerking en beschikbaarheid van gebouwen en instellingen op Bonaire.

Opleiding

In maart 2024 is het Brandweerkorps Caribisch Nederland gestart met een intensieve bevelvoerdersopleiding welke grotendeels plaatsvindt op Bonaire.  In de maand mei 2024 hebben de aspirant bevelvoerders van Bonaire, Saba en Sint-Eustatius hun eerste blok met succes behaald. Vanaf 12 augustus is de 2de blok gestart welke doorloopt tot eind oktober 2024, inclusief twee intensieve trainingsweken in Nederland en Duitsland.

Het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) vraagt de bewoners om rekening te houden met deze oefeningen. Uw begrip en steun zijn van groot belang terwijl deze toekomstige bevelvoerders zich voorbereiden om onze gemeenschappen te beschermen. Samen sterk voor een veilig Caribisch Nederland.

ENGELS:

PRACTICAL EXERCISES FOR ASPIRING COMMANDERS AT THE CARIBBEAN NETHERLANDS FIRE DEPARTMENT

Kralendijk,- Under the guidance of experienced instructors, the aspiring commanders of the Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) are developing essential skills needed to respond effectively to emergencies. From August 12 to September 26, exercises will be held at the fire station on the airport grounds and at various public locations.

Exercises at public locations

The exercises focus on firefighting at so-called high-risk buildings, such as homes, schools, restaurants, gas stations, and daycare centers. These exercises will be conducted without actual fires, utilizing fire trucks and special computer programs. This approach makes the practical simulations more realistic, allowing participants to practice effectively. These simulations are made possible through the cooperation and availability of buildings and institutions on Bonaire.

Training program

In March 2024, the Caribbean Netherlands Fire Department began an intensive commander’s training program, primarily based on Bonaire. In May 2024, the aspiring commanders from Bonaire, Saba, and Sint Eustatius successfully completed their first training block. The second block started on August 12 and will continue until the end of October 2024, including two intensive training weeks in the Netherlands and Germany.

The Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) asks residents to be mindful of these exercises. Your understanding and support are crucial as these future commanders prepare to protect our communities. Together, we are strong for a safe Caribbean Netherlands.