TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO TA HONRA BONDIGRO PA NAN KOLABORASHON I MEHORASHON.

Kralendijk, – Tienda pa Konsumido Boneriano (FTPKB) ta orguyoso di pone Bondigro den spotlight pa motibu di nan kolaborashon konstruktivo i e mehorashonnan signifikante ku nan a hasi for di momentu ku tin e doñonan nobo.

Bou di e maneho di antes, for di 2022 Bondigro no tabata duna su sosten mas na komparashon di preisnan. Sinembargo, pa medio di kombersashonnan efektivo i habrí entre FTPKB ku e donyonan nobo, Bondigro a renoba su kolaborashon ku FTPKB. E koperashon aki a duna resultadonan ku ta benefisiá konsumidónan di Bonaire.

Desde Bondigro a bolbe partisipá den e komparashonnan di preis di FTPKB, e supermerkado ta konsistentemente den e top tres di supermerkadonan ku mas produktonan for di e ‘makuto basiko ‘ di FTPKB ku preisnan mas faborabel. E logro aki ta enfatisá nan dedikashon na ofresé komestibel na preisnan aseptabel na komunidat.

Bondigro riba nan mes inisiativa a kumpra indikadónan pa kologa pa asina por a indiká mas klave na e konsumidó e artíkulonan ku preisnan mas benefisioso ku a keda publiká dor di FTPKB. E gesto proaktivo aki ta ilustra nan kompromiso pa informa y apoya e konsumidó.

Ademas Bondigro a hasi mehorashonan signifikante den nan asortimento di produkto  i den e eksperensia di kompra pa peublo. E disponibilidad di hopi produkto di marka di ‘Gwoon’ ta notabel, ta produktonan ku tin preisnan benefisioso pa e konsumidó. Por nota tambe ku nan departamento di produktonan friew a mehora, ku presentashon di estandarte nan halto di higiena y presentabilidad. Tambe Bondigro ta tene awor mas kuenta ku e demanda kultural di produktonan, manera por ehèmpel e disponibilidat di funchi, un produkto básiko den hopi kushina lokal.

FTPKB ta gradisi Bondigro pa nan koperashon y dedikashon na bienestar di e publiko Boneriano Nan esfuersonan ta un ehèmpel positivo kon kolaborashon i traha ku orientashon dirigi riba e konsumidó ta kondusí na mihó eksperensianan di kompra i preisnan aseptabel pa konsumidónan na Boneiru.

Nos ta spera di sigui ku e kolaborashon fruktifero aki na beinestar di e konsumidó Boneriano y nos ta keda dedika na mehora e eksperensia di kompra pa un i tur.

FUNTE: TPKB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO EERT BONDIGRO VOOR SAMENWERKING EN VERBETERINGEN

Kralendijk, – Tienda pa Konsumido Boneriano (FTPKB) wil met trots Bondigro in het zonnetje zetten vanwege hun constructieve samenwerking en de significante verbeteringen die zij sinds de overname door nieuwe eigenaars hebben doorgevoerd. Onder het vorige management was Bondigro sinds 2022 terughoudend om deel te nemen aan prijsvergelijkingen. Echter, door effectieve en open gesprekken na de overname, heeft Bondigro haar samenwerking met FTPKB hersteld. Deze samenwerking heeft resultaten opgeleverd die de consumenten van Bonaire ten goede komen.

Sinds Bondigro opnieuw meedoet aan de prijsvergelijkingen van FTPKB, behoort de supermarkt consistent tot de top drie van supermarkten met de meeste producten uit de basismand van FTPKB, tegen de voordeligste prijzen. Deze prestatie onderstreept hun toewijding aan het bieden van betaalbare boodschappen aan de gemeenschap.Op eigen initiatief heeft Bondigro hang-indicators aangeschaft om de door FTPKB gepubliceerde voordeligste artikelen duidelijk aan te duiden voor hun klanten. Dit proactieve gebaar illustreert hun betrokkenheid bij het informeren en ondersteunen van de consument.

Daarnaast heeft Bondigro aanzienlijke verbeteringen doorgevoerd in hun produkten assortiment en winkelervaring.

Opvallend is de beschikbaarheid van veel voordelige huismerkproducten van ‘Gwoon’, alsook de verbeterde koelafdeling die nu met hoge standaarden voor hygiëne en presentabiliteit is ingericht. Bondigro houdt bovendien ook rekening met de cultureel gebonden vraag naar producten; een voorbeeld hiervan is de beschikbaarheid van funchi (maismeel), een basisproduct in veel lokale keuken.

FTPKB wil Bondigro op deze manier hartelijk bedanken voor hun medewerking en hun toewijding aan het welzijn van de bevolking van Bonaire. Hun inspanningen vormen een positief voorbeeld van hoe samenwerking en klantgerichtheid leiden tot verbeterde winkelervaringen en betaalbare prijzen voor de consumenten. Wij kijken uit naar een voortzetting van deze vruchtbare samenwerking en blijven ons inzetten voor het verbeteren van de koopervaring voor alle Bonairianen.

ENGLISH:

TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO HONORS BONDIGRO FOR COOPERATION AND IMPROVEMENTS

Kralendijk, – Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) is proud to put Bondigro in the spotlight for their constructive cooperation and the significant improvements they have made since the takeover by new owners. Under the previous management, Bondigro had been reluctant to participate in price comparisons since 2022. However, through effective and open discussions after the acquisition, Bondigro has reinstated its cooperation with FTPKB. This collaboration has yielded results that benefit Bonaire’s consumers.

Since Bondigro has once again participated in FTPKB’s price comparisons, the supermarket has consistently been among the top three supermarkets with the most products from FTPKB’s basic basket, at the most advantageous prices. This achievement underscores their commitment to providing affordable groceries to the community.

On its own initiative, Bondigro has purchased hang indicators to clearly indicate the most advantageous items published by FTPKB for their customers. This proactive gesture illustrates their commitment to informing and supporting consumers. In addition, Bondigro has made significant improvements to their product range and shopping experience. Striking is the availability of many inexpensive private label products from ‘Gwoon’, as well as the improved refrigeration department that is now equipped with high standards for hygiene and presentability. Bondigro also considers the culturally bound demand for products; An example of this is the availability of funchi (cornmeal), a staple in many local cuisines.

FTPKB would like to take this opportunity to thank Bondigro for their cooperation and dedication to the well-being of the people of Bonaire. Their efforts are a positive example of how collaboration and customer-centricity lead to improved shopping experiences and affordable prices for consumers.

We look forward to continuing this fruitful partnership and remain committed to improving the buying experience for all Bonaireans

SPANISH:

TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO PREMIA A BONDIGRO POR SU COOPERACIÓN Y MEJORAS

Kralendijk , – Tienda pa Konsumido Boneriano (FTPKB) se enorgullece de poner a Bondigro en el punto de mira por su cooperación constructiva y las importantes mejoras que han realizado desde la adquisición por parte de los nuevos propietarios. Bajo la anterior dirección, Bondigro se había mostrado reacia a participar en comparaciones de precios desde 2022. Sin embargo, a través de discusiones efectivas y abiertas después de la adquisición, Bondigro ha restablecido su cooperación con FTPKB. Esta colaboración ha dado resultados que benefician a los consumidores de Bonaire.

Desde que Bondigro ha vuelto a participar en las comparaciones de precios de FTPKB, el supermercado ha estado constantemente entre los tres primeros supermercados con más productos de la cesta básica de FTPKB, a los precios más ventajosos. Este logro subraya su compromiso de proporcionar alimentos asequibles a la comunidad.

Por su propia iniciativa, Bondigro ha comprado indicadores de bloqueo para indicar claramente los artículos más ventajosos publicados por FTPKB para sus clientes. Este gesto proactivo ilustra su compromiso de informar y apoyar a los consumidores. Además, Bondigro ha realizado mejoras significativas en su gama de productos y en su experiencia de compra. Llama la atención la disponibilidad de muchos productos económicos de marca blanca de ‘Gwoon’, así como el departamento de refrigeración mejorado que ahora está equipado con altos estándares de higiene y presentabilidad. Bondigro también tiene en cuenta la demanda de productos ligada a la cultura; Un ejemplo de esto es la disponibilidad de funchi (harina de maíz), un alimento básico en muchas cocinas locales.

FTPKB desea aprovechar esta oportunidad para agradecer a Bondigro por su cooperación y dedicación al bienestar de la gente de Bonaire. Sus esfuerzos son un ejemplo positivo de cómo la colaboración y la orientación al cliente conducen a mejores experiencias de compra y precios asequibles para los consumidores. Esperamos continuar con esta fructífera asociación y seguimos comprometidos a mejorar la experiencia de compra para todos los Bonearianos.