FORSA DI KOMPRA DI TRES KUART DI HABITANTE DI HULANDA KARIBENSE A SUBI NA 2024

Kralendijk,- Forsa di kompra ta krese ku 13,7 porshento na Boneiru, na Sint Eustatius ku 10,8 porshento i na Saba ku 10,4 porshento. Personanan den famianan di un solo mayor i den kasnan di famia ku prinsipalmente entrada for di benefisio sosial ta benefisiá mas. Serka mas òf ménos un kuart di e poblashon forsa di kompra ta baha, por ehèmpel debí na susesonan di bida personal.

Forsa di kompra na Boneiru, Sint Eustatius i Saba a bolbe subi na 2024. Na Boneiru forsa di kompra a subi ku 13,7 porshento, kompará ku un aña anterior, na Sint Eustatius ku 10,8 porshento i na Saba ku 10,4 porshento. Mas òf ménos 75 porshento di e poblashon a mira un mehorashon. Partikularmente pa personanan den famianan ku un solo mayor i personanan den un kas di famia ku partikularmente entrada di benefisio sosial, forsa di kompra a resultá benefisioso. Esaki ta resultá for di sifranan di Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Gabinete, riba konseho di Komishon mínimo sosial, a introdusí desde 2023 algun medida di forsa di kompra nobo, pa drecha seguridat di eksistensia na Hulanda Karibense. Asina a hisa e Suèldu Mínimo Legal (WML) dos biaha den 2024. Tambe a hisa e kompensashonnan di Penshun di Behes General (AOV), Viuda i Huérfano (AWW) i di Onderstant. P’esei tambe forsa di kompra a subi pa tantu esnan ku ta traha, komo pa esnan ku ta risibí benefisio sosial.

Na Boneiru forsa di kompra promedio di personanan den kasnan di famia ku benefisio sosial komo nan fuente di entrada mas importante, a subi mas tantu, ku 21,8 porshento. Na Sint Eustatius i Saba nan a bai dilanti ku respektivamente 17,1 porshento i 10,7 porshento.

E benefisionan sosial mas haltu a pèrkurá tambe pa nuebe di kada 10 persona den kasnan ku partikularmente entrada di benefisio sosial bai dilanti. Esnan ku ta traha na Boneiru ta bai dilanti ku 13,2 porshento, na Sint Eustatius ku 10,5 porshento i na Saba ku 10,2 porshento. 90 porshento di e hulandesnan karibense ta biba den un kas di famia ku partikularmente entrada di trabou.

Famianan di un solo mayor ta benefisiá mas

Pa tur kas di famia, e forsa di kompra promedio a subi na 2024, pero partikularmente famianan di un solo mayor ta benefisiá mas tantu. Na Boneiru forsa di kompra ta drecha pa e grupo akí ku 19,0 porshento, debí tambe na oumento di kompensashon pa yu. Na Sint Eustatius i Saba forsa di kompra di famianan di un solo mayor a krese ku respektivamente 18,4 porshento i 15,9 porshento. Solteronan na Sint Eustatius mester a keda kontentu ku un subida promedio di forsa di kompra ku 5,6 porshento, esun mas abou di tur kas di famia.

Hóben i grandi a bai dilanti

Pa kasnan di famia di tur grupo di edat forsa di kompra a subi na 2024. Pa habitantenan di Boneiru ku un sostenedó di famia prinsipal te 40 aña, forsa di kompra a subi mas tantu, ku 16,1 porshento. Nan ta traha relativamente mas frekuente den sektornan kaminda ku suèldunan ta alrededor di suèldu mínimo i pa e motibu ei ta benefisiá di e subida di suèldu mínimo. Na Sint Eustatius forsa di kompra pa hóben a oumentá ku 11,6 porshento i na Saba ku 12,0 porshento. Grandinan ta benefisiá partikularmente di e subida di AOV.

Entradanan abou na Boneiru i Saba ta benefisiá mas tantu

Mas abou e entradanan ta, mas grandi e ganashi di forsa di kompra ta. Na Boneiru, ku 19,4 promedio, e forsa di kompra a subi mas tantu serka kasnan di famia ku entrada abou. Na Saba tambe partikularmente esnan ku entrada abou a benefisiá, ku subida di forsa di kompra di 16,1 porshento. Pa e otro gruponan di entrada tambe forsa di kompra a drecha.

Splikashon:

Medidanan di forsa di kompra

Na 2024 a hisa e Suèldu Mínimo Legal (WML). Na yanüari WML a subi ku respektivamente 27,1 porshento, 7,6 porshento i 15,4 porshento pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba. Ku introdukshon di e mínimo sosial riba 1 di yüli 2024, a hisa WML na 1750 dòler pa tur e tres islanan. Esei ta representá un subida di 11,5 porshento, na Boneiru, 12,6 porshento na Sint Eustatius i 5,9 porshento na Saba. A redusí e gastunan pa dunadó di trabou, pa medio di redukshon di e primanan pa dunadó di trabou di 13,4 porshento na 2023 na 11,9 porshento na 2024.

A hisa e kompensashonnan di AOV i AWW konforme e desaroyo di e suèldu mínimo. E suma di AOV, meskos ku e kompensashon di AWW di mas haltu, ta awor temporalmente den proporshon di 85 porshento kompará ku e suèldu mínimo.

Ademas a redusí e primanan di dunadó di trabou, a bolbe oumentá e kompensashon pa yu i e kompensashon pa koriente ta ketu bai na vigor. Den e sifranan di forsa di kompra di 2024 e impakto di e medidanan akí ainda ta klaramente visibel.

Di akuerdo ku e konseho di Komishon mínimo sosial, a tuma tambe e mesun proporshon ei komo punto di salida temporal pa ònderstant pa un soltero ku ta biba riba su mes. A hisa e kompensashon pa yu tambe te 225 dòler pa kada yu pa luna na Boneiru i Saba i 216 dòler pa kada yu na Sint Eustatius i kasnan di famia ku entrada abou ainda por hasi uzo di e derecho riba kompensashon pa koriente di 1300 dòler.

Desaroyo di forsa di kompra

Ta kalkulá e desaroyo di forsa di kompra di un persona komo e porsentahe di kambio aña pa aña den entrada disponibel standarisá di kas di famia, ahustá na kambio di preis. Ta ordená e kambionan di porsentahe akí di abou bai ariba i e balor meimei– tambe konosí komo e balor promedio òf balor mediano – ta ekspresá e ora ei e kambio den forsa di kompra di e (sup)poblashon konserní. E forsa di kompra (dinámiko) por kambia debí na vários kousa. E entrada ta kambia por ehèmpel, debí na oumento di suèldu, promoshon, aseptashon di (otro) trabou i baimentu ku penshun. Tambe kambio den konstelashon di kas di famia (un yu ta bandoná kas, partnernan ta separá di otro) ta kondusí na kambio den entrada. Den kalkulashon di e desaroyo di forsa di kompra dinámiko a inkluí tur e kambionan aki kaba.

Ta kalkulá e forsa di kompra pa 2024, kompará ku e mes grupo di persona den 2023.

Gruponan di entrada

Pa kada persona a kalkulá e entrada disponibel promedio standarisá di e kas di famia di 2023 i 2024. E klasifikashon di e gruponan di entrada ‘kuartil’ ta basá riba e promedionan akí di 2023 i 2024. Asina ta koregí regreshon na e promedio.

A determiná e gruponan di entrada segun isla.

Promedio

Ku promedio kier men e mediano. Mediano ta e balor meimei di un distribushon di sifra, ordená di abou bai ariba. Mitar di e poblashon tin un balor bou e mediano, e otro mitar ariba dje.

FUENTE: CBS/LIVE99FM

NEDERLAND:

KOOPKRACHT DRIE KWART BEWONERS CARIBISCH NEDERLAND IN 2024 GESTEGEN

 De koopkracht groeit op Bonaire met 13,7 procent, op Sint Eustatius met 10,8 procent en op Saba met 10,4 procent.
– Personen in eenoudergezinnen en huishoudens met voornamelijk inkomen uit een uitkering profiteren het meest.
– Bij ongeveer een kwart van de bevolking daalt de koopkracht, bijvoorbeeld door persoonlijke levensgebeurtenissen.

De koopkracht op Bonaire, Sint Eustatius en Saba is in 2024 opnieuw gestegen. Op Bonaire steeg de koopkracht vergeleken met een jaar eerder met 13,7 procent, op Sint Eustatius met 10,8 procent en op Saba met 10,4 procent. Ongeveer 75 procent van de bevolking ging er op vooruit. Vooral voor personen in eenoudergezinnen en personen in huishoudens met voornamelijk inkomen uit een uitkering pakt de koopkracht gunstig uit. Dit blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).

Het kabinet heeft op advies van de Commissie sociaal minimum vanaf 2023 een aantal nieuwe koopkrachtmaatregelen doorgevoerd om de bestaanszekerheid op Caribisch Nederland te verbeteren. Zo werd in 2024 twee keer het Wettelijk Minimum Loon (WML) verhoogd. Ook de werden de uitkeringen van de Algemene Ouderdomsverzekering (AOV), de Algemene weduwen- en wezenwet (AWW) en de Onderstand verhoogd. Mede daardoor steeg de koopkracht zowel bij de werkenden als de uitkeringsontvangers.

Op Bonaire nam de doorsnee koopkracht van personen in huishoudens met een uitkering als belangrijkste inkomensbron met 21,8 procent het meest toe. Op Sint Eustatius en Saba gingen zij er met respectievelijk 17,1 procent en 10,7 procent op vooruit.

De hogere uitkeringen hebben er voor gezorgd dat negen op de tien personen in huishoudens met voornamelijk inkomen uit uitkering erop vooruit gaan. Werkenden gaan er op Bonaire met 13,2 procent op vooruit, op Sint Eustatius met 10,5 procent en op Saba met 10,2 procent. 90 procent van de Caribisch Nederlanders woont in een huishouden met voornamelijk inkomen uit werk.

Eenoudergezinnen profiteren het meest

Voor alle huishoudens steeg de doorsnee koopkracht in 2024, maar vooral van eenoudergezinnen. Op Bonaire verbetert de koopkracht voor deze groep met 19,0 procent, mede door de verhoging van de kinderbijslag. Op Sint Eustatius en Saba groeit de koopkracht van de eenoudergezinnen met respectievelijk 18,4 procent en 15,9 procent. Alleenstaanden op Sint Eustatius moesten genoegen nemen met 5,6 procent koopkrachtstijging in doorsnee, het minst van alle huishoudens.

Jong en oud erop vooruit

Bij huishoudens uit alle leeftijdsgroepen steeg de koopkracht in 2024. Voor inwoners van Bonaire met een hoofdkostwinner tot 40 jaar steeg de koopkracht met 16,1 procent het meest. Zij werken relatief vaak in bedrijfstakken waar lonen rond het minimumloon liggen en profiteren daarom van de stijgingen van het minimumoon. Op Sint Eustatius nam de koopkracht voor de jongeren met 11,6 procent toe en op Saba met 12,0 procent. Bij ouderen stijgt de koopkracht vooral door de verhoging van de AOV.

Lage inkomens op Bonaire en Saba profiteren het meest

Naarmate de inkomens lager zijn, is de koopkrachtwinst groter. Met 19,4 procent in doorsnee steeg de koopkracht op Bonaire bij huishoudens met een laag inkomen het meest. Op Saba profiteerden ook vooral de lage inkomens, met een koopkrachtstijging van 16,1 procent. Ook voor de overige inkomensgroepen verbeterde de koopkracht, maar minder sterk.

ENGELS:

PURCHASING POWER INCREASED IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS IN 2024

• On Bonaire, households gained 13.7 percent, on St Eustatius 10.8 percent and on Saba 10.4 percent.
• Single-parent families and households reliant mainly on benefits saw the largest increase.
• Purchasing power fell for around a quarter of the population, for example due to personal life events.

The median purchasing power on Bonaire, St Eustatius and Saba increased in 2024. On Bonaire, households gained 13.7 percent, on St Eustatius 10.8 percent and on Saba 10.4 percent, year on year. Around 75 percent of the population saw an improvement. Single-parent families and households reliant mainly on benefits saw the largest increase. This is according to figures from Statistics Netherlands (CBS).

On the advice of the Social Minimum Commission, the government has introduced a number of measures to improve purchasing power from 2023 onwards in order to strengthen the sense of economic security in the Caribbean Netherlands. For example, the Statutory Minimum Wage (WML) was increased twice in 2024. Benefits under the General Old Age Pension (AOV), the General Widows’ and Orphans’ Act (AWW) and income support were also increased. These measures led to a rise in purchasing power for both people in employment and recipients of benefit.

On Bonaire, the median purchasing power for households reliant on benefits as their main source of income improved by the most, by 21.8 percent. On St Eustatius and Saba, it increased by 17.1 percent and 10.7 percent, respectively.

As a result of the increase in benefit payments, the situation for nine out of ten people in households reliant mainly on benefits for their income has improved. On Bonaire, the purchasing power of people in employment rose by 13.2 percent, on St Eustatius by 10.5 percent and on Saba by 10.2 percent. Over 90 percent of residents of the Caribbean Netherlands are members of households that derive their income primarily from work.

Single-parent families gained the most

In 2024, the median purchasing power rose for all households, but particularly among single-parent families. On Bonaire, purchasing power for this group improved by 19.0 percent, partly due to the increase in child benefit. On St Eustatius and Saba, single-parent families saw their position improve by 18.4 percent and 15.9 percent, respectively. On St Eustatius, one-person households saw the smallest increase, at 5.6 percent.

Increase in purchasing power across all age groups

In 2024, purchasing power among households rose across all age groups. The largest increase was seen among residents of Bonaire with a main breadwinner aged below 40, at 16.1 percent. They are more likely than average to work in sectors where wages are around the minimum wage level and therefore benefit from increases in the minimum wage. On St Eustatius, young people saw their position improve by 11,6 percent and on Saba by 12.0 percent. Among older people, purchasing power rose mainly due to the increase in the General Old Age Pension (AOV).

Largest increase among low income-households

The biggest improvements were seen among lower income households. On Bonaire, purchasing power rose by the most among low-income households, by an average of 19.4 percent. On Saba, low-income households in particular also benefited from the 16.1 percent increase in purchasing power. Purchasing power also improved among other income groups, but to a lesser extent.