PROYEKTO GRANDI DI INFRASTRUKTURA TA KUMINSÁ NA PLAYA: KAYANAN NOBO, MIHÓ SISTEMA DI DESAGWE I MAS MATA I PALU

Kralendijk –Durante e próksimo lunanan, direktorado di Planifikashon i Desaroyo (R&O) lo kuminsá ku diferente trabou grandi di infrastruktura den sentro di siudat. Riba 6 di yüli 2026 a hasi desvelo ofisial di bòrchi di informashon pa marka e inisio di e siguiente fase di e proyekto i pa mantené komunidat informá.

Ku e trabounan akí, no solamente lo rekonstruí kaya, sino tambe lo mehorá e sistema di desagwe. Ademas lo drecha asera pa peatonnan i planta palu i mata pa krea un sentro ku ta mas fresku i agradabel.

Lo kuminsá ku Kaya Princes Marie promé. E otro kayanan lo sigui den fase despues. E kayanan ku ta bai drecha ta:

• Kaya Grandi – Fase 3
• Kaya Princes Marie (E proyekto ta kubri henter e área, inkluyendo e kayanan konektá na dje)

Minimalisando molèster

Komo ku e trabounan ta tuma lugá den sentro di siudat, no por evitá ku lo tin algun molèster temporal. Pa e motibu akí, ehukushon ta tuma lugá den diferente fase pa minimisá e molester riba tráfiko, bishitante i negoshi mas tantu ku ta posibel. Lo hasi uzo di bòrchi di desviashon pa indiká esaki.

Trahando na progreso

Direktor interino Ligwino Leito ta pone énfasis riba importansia di e proyekto akí:

“Ku e proyekto akí nos ta sigui invertí den un Boneiru ku kamindanan sigur, un sistema di desagwe moderno i un Playa mas bèrdè ku ta benefisiá henter nos komunidat. Nos ta gradisí tur hende pa nan pasenshi durante e periodo di trabou. Huntu nos ta trahando na progreso.”:

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

GROOT INFRASTRUCTUURPROJECT VAN START IN PLAYA: NIEUWE WEGEN, BETERE AFWATERING EN MEER GROEN

Kralendijk – De komende maanden start de directie Ruimte & Ontwikkeling (R&O) met verschillende grote infrastructurele werkzaamheden in het centrum van Playa. Op 6 juli 2026 zijn de informatieborden officieel onthuld om de start van de volgende projectfase te markeren en de gemeenschap te informeren over de werkzaamheden.

Met deze werkzaamheden worden niet alleen de wegen volledig gereconstrueerd, maar wordt ook het afwateringssysteem verbeterd. Daarnaast worden trottoirs aangelegd voor voetgangers en worden bomen en groen geplant om het centrum aantrekkelijker, groener en koeler te maken.

Als eerste wordt gestart met de werkzaamheden aan Kaya Princes Marie. Daarna volgen de overige wegen gefaseerd. Het gaat om de volgende wegen:

• Kaya Grandi – Fase 3
• Kaya Princes Marie (Dit project gaat om heel het gebied, inclusief de aangrenzende zijwegen)

Overlast zoveel mogelijk beperken

Omdat de werkzaamheden plaatsvinden in het centrum van Playa, zal tijdelijke overlast helaas niet volledig te voorkomen zijn. Om de hinder voor weggebruikers, bezoekers en ondernemers zoveel mogelijk te beperken, worden de werkzaamheden gefaseerd uitgevoerd. Omleidingen worden duidelijk aangegeven met bebording.

Werken aan vooruitgang

Waarnemend directeur Ligwino Leito benadrukt het belang van dit project:

“Met dit project blijven we investeren in een Bonaire met veilige wegen, een modern afwateringssysteem en een groener Playa voor iedereen. Wij danken iedereen voor het begrip en het geduld tijdens de uitvoering van de werkzaamheden. Samen werken we aan vooruitgang.”