SITANAN ADISHONAL NA REGISTRO SIVIL PA DOKUMENTONAN DI BIAHE URGENTE

Kralendijk – Pa sirbi habitantenan mihó durante e periodo di fakansi, Registro Sivil a organisá orario èkstra di apertura i sita adishonal pa petishon di pasport i sédula.

E areglonan adishonal akí ta destiná pa habitantenan ku mester biaha riba un término kòrtiku òf ku mester di un dokumento di biahe urgentemente pa motibu médiko. Pa bin na remarke pa esaki, mester entregá un pasashi òf un deklarashon di dòkter.

Habitantenan ku ta kere ku nan ta kualifiká pa un sita urgente por tuma kontakto ku e Sentro di Kontakto ku Kliente (KCC) via telefòn òf chat via 715 5330.

E sitanan adishonal ku ta ofresé ta riba:

• djasabra, 27 di yüni 2026
• djaweps, 2 di yüli 2026
• djasabra, 4 di yüli 2026

E kantidat di lugá disponibel ta limitá. Ta programá sitanan segun òrdu di registrashon i disponibilidat. Registro Sivil ta komprendé ku e nesesidat pa sita ta altu aktualmente i mientrastantu ta sigui traha riba medidanan pa keda mehorá e dunamentu di servisio i baha e tempu di espera.

Pa petishonnan regular, servisionan ta proveé eksklusivamente ku sita. No ta duna servisio sin un sita. Ta pidi habitantenan pa usa e módulo di sita riba wèpsait di Entidat Públiko Boneiru pa esaki via https://bonairegov.com/pa/habitante/registro-sivil.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

EXTRA AFSPRAKEN BURGERZAKEN VOOR URGENTE REISDOCUMENTEN

Kralendijk –Om inwoners tijdens de vakantieperiode beter van dienst te kunnen zijn, heeft Burgerzaken extra openingsmomenten en aanvullende afspraken georganiseerd voor paspoort en sédula aanvragen.

Deze extra afspraken zijn bedoeld voor inwoners die op korte termijn moeten reizen of vanwege een medische reden met spoed een reisdocument nodig hebben. Om hiervoor in aanmerking te komen, dient een vliegticket of een doktersverklaring te worden overgelegd.

Inwoners die denken in aanmerking te komen voor een spoedafspraak kunnen telefonisch contact opnemen of chatten met het Klant Contact Centrum (KCC) via 715 5330.

De extra afspraken worden aangeboden op:

• Zaterdag 27 juni 2026
• Donderdag 2 juli 2026
• Zaterdag 4 juli 2026

Het aantal beschikbare plaatsen is beperkt. Afspraken worden ingepland op volgorde van aanmelding en beschikbaarheid. Burgerzaken begrijpt dat de behoefte aan afspraken momenteel groot is en werkt ondertussen verder aan maatregelen om de dienstverlening te blijven verbeteren en wachttijden terug te dringen.

Voor reguliere aanvragen geldt uitsluitend dienstverlening op afspraak. Zonder afspraak vindt geen dienstverlening plaats. Inwoners worden verzocht hiervoor gebruik te maken van de afsprakenmodule op de website van het Openbaar Lichaam Bonaire via https://bonairegov.com/inwoners/burgerzaken.

SPANJO:

CITAS ADICIONALES EN EL REGISTRO CIVIL PARA DOCUMENTOS DE VIAJE URGENTES

Kralendijk –Para brindar un mejor servicio a los residentes durante el período vacacional, el Registro Civil ha organizado horarios de atención ampliados y citas adicionales para solicitudes de pasaporte y cédula.

Estas medidas están dirigidas a residentes que necesiten viajar con poca antelación o que requieran urgentemente un documento de viaje por motivos médicos. Para acceder a una cita urgente, se debe presentar un boleto de avión o un certificado médico.

Los residentes que crean cumplir con estos requisitos pueden comunicarse con el Centro de Atención al Cliente (KCC) por teléfono o chat al número 715 5330.

Las citas adicionales estarán disponibles en las siguientes fechas:

• sábado 27 de junio de 2026
• jueves 2 de julio de 2026
• sábado 4 de julio de 2026

El número de cupos disponibles es limitado. Las citas se asignarán según el orden de solicitud y la disponibilidad. El Registro Civil es consciente de que actualmente existe una alta demanda de citas y continúa trabajando en medidas para mejorar aún más la prestación de servicios y reducir los tiempos de espera. Para las solicitudes regulares, la atención se brinda únicamente con cita previa. No se atenderá a personas sin cita. Se solicita a los residentes utilizar el sistema de citas en línea, disponible en la página web de la Entidad Pública de Bonaire https://bonairegov.com/pa/habitante/registro-sivil