RESTORASHON DI KLEIN BONAIRE: PALU PA PALU

Kralendijk – Na mei, STINAPA Bonaire su Junior Rangernan a bai Klein Bonaire kaminda nan a planta 52 palu nativo komo parti di esfuersonan kontinuo pa yuda restorá e naturalesa di e isla. E aktividat tabata dirigí pa Elsmarie Beukenboom i ta parti di e trabou di STINAPA pa yuda tene Klein Bonaire saludabel i fuerte pa futuro.

E plantamentu di palu ta forma parti di STINAPA su proyekto BESTLIFE2030, un programa internashonal ku ta sostené protekshon di naturalesa i proyektonan di klima riba islanan manera Boneiru. Pa medio di e proyekto aki, STINAPA ta trahando riba restourashon di áreanan natural riba Klein Bonaire, mehorashon di maneho di bishitante, monitoriá naturalesa, i oumento di presensia di ranger riba e isla. E meta no ta solamente pa restorá naturalesa, pero tambe pa sòru pa Klein Bonaire ta bon protehá i kuidá riba término largu.

Restorá naturalesa riba Klein Boneiru ta hopi importante pasobra esaki ta un di e último áreanan di Boneiru ku no ta habitá. Tambe e tin playanan importante pa turtuga di laman traha nèshi i refnan di koral bunita rondó di e isla. Den pasado, partinan di Klein Boneiru a pèrdè gran parti di nan vegetashon natural pa motibu di aktividatnan humano i bestianan ku ta kome yerba. Plantamentu di palu nativo ta yuda trese e naturalesa bèk, ta proveé refugio pa founa, ta yuda prevení eroshon, i ta sostené refnan mas saludabel dor di redusí derame di awa den laman. Áreanan natural saludabel tambe ta mihó kapas pa manehá e impaktonan di kambio di klima i tormentonan mas fuerte.

STINAPA ta gradisí tur e Junior Rangernan, boluntarionan, i partnernan ku a djòin e aktividat. Dor di enbolbí hóbennan den trabou práktiko di konservashon, STINAPA ta spera di yuda e siguiente generashon konstruí un konekshon mas fuerte ku naturalesa di Boneiru i komprondé dikon protekshon ta asina importante.

FUENT: STINAPA/LIVE99FM

NEDERLAND:

KLEIN BONAIRE HERSTELLEN: BOOM VOOR BOOM

Kralendijk – In mei zijn de Junior Rangers van STINAPA Bonaire naar Klein Bonaire gegaan, waar ze 52 inheemse bomen hebben geplant als onderdeel van de voortdurende inspanningen om de natuur van het eiland te herstellen. De activiteit is geleid door Elsmarie Beukenboom en maakt deel uit van STINAPA’s werk om Klein Bonaire gezond en sterk te houden voor de toekomst.

De aanplantactie van bomen maakt deel uit van STINAPA’s BESTLIFE2030-project, een internationaal programma dat natuurbeschermings- en klimaatprojecten op eilanden zoals Bonaire ondersteunt. Door dit project werkt STINAPA aan het herstellen van natuurgebieden op Klein Bonaire, het verbeteren van het bezoekersbeheer, het monitoren van de natuur en het vergroten van de aanwezigheid van rangers op het eiland. Het doel is niet alleen om de natuur te herstellen, maar ook om ervoor te zorgen dat Klein Bonaire op de lange termijn goed beschermd en beheerd wordt.

Het herstellen van de natuur op Klein Bonaire is van groot belang, omdat het een van de laatste onbewoonde gebieden van Bonaire is. Het eiland heeft ook belangrijke broedstranden voor zeeschildpadden en prachtige koraalriffen rondom het eiland. In het verleden is een groot deel van de natuurlijke vegetatie op Klein Bonaire verloren gegaan door menselijke activiteiten en grazende dieren. Het aanplanten van inheemse bomen helpt de natuur te herstellen, biedt beschutting aan dieren in het wild, helpt erosie te voorkomen en ondersteunt gezondere riffen door de afvoer van regenwater naar zee te verminderen. Gezonde natuurgebieden zijn bovendien beter bestand tegen de gevolgen van klimaatverandering en zware stormen.

STINAPA wil alle Junior Rangers, vrijwilligers en partners bedanken die aan de activiteit hebben deelgenomen. Door jongeren te betrekken bij praktische natuurbeschermingswerkzaamheden hoopt STINAPA de volgende generatie te helpen een sterkere band met de natuur van Bonaire op te bouwen en te begrijpen waarom de bescherming ervan zo belangrijk is.

ENGELS:

RESTORING KLEIN BONAIRE: ONE TREE AT A TIME

Kralendijk – In May, STINAPA Bonaire’s Junior Rangers traveled to Klein Bonaire where they planted 52 native trees as part of ongoing efforts to help restore the island’s nature. The activity was led by Elsmarie Beukenboom and is part of STINAPA’s work to help keep Klein Bonaire healthy and strong for the future.

The tree planting is part of STINAPA’s BESTLIFE2030 project, an international program that supports nature protection and climate projects on islands like Bonaire. Through this project, STINAPA is working on restoring natural areas on Klein Bonaire, improving visitor management, monitoring nature, and increasing ranger presence on the island. The goal is not only to restore nature, but also to make sure Klein Bonaire is well protected and cared for in the long term.

Restoring nature on Klein Bonaire is very important because it is one of the last uninhabited areas of Bonaire. It also has important nesting beaches for sea turtles and beautiful coral reefs surrounding the island. In the past, parts of Klein Bonaire lost much of their natural vegetation due to human impacts and grazing animals. Planting native trees helps bring nature back, provides shelter for wildlife, helps prevent erosion, and supports healthier reefs by reducing runoff into the sea. Healthy natural areas are also better able to handle the impacts of climate change and stronger storms.

STINAPA would like to thank all Junior Rangers, volunteers, and partners who joined the activity. By involving young people in hands-on conservation work, STINAPA hopes to help the next generation build a stronger connection with Bonaire’s nature and understand why protecting it is so important.