KANKERFONDS BONAIRE I BECOMING MOVEMENT CLUB TA SERA PINK OCTOBER KU UN KAMINATA I KOREMENTU  KOMUNITARIO GRÁTIS DJAWEPS 29 DI ÒKTOBER AWOR

Kralendijk,- Kankerfonds Bonaire i Becoming Movement Club ta organisá ‘Move with Meaning’, un kaminata grátis pa konsientisashon di kanser na pechu, for di 17:30 te 19:30, ku salida na Isidel Beach Park. Partisipantenan por skohe un distansia trankil di 3 km pa kana òf un kore 5 km.

E evento ta sera Pink October, e luna ku henter mundu ta dediká na konsientisashon di kanser na pechu. E meta ta pa uni hende, honra tur esnan ku e malesa a toka, i sigurá ku kada partisipante ta bai kas sabiendo kon pa chek su mes kurpa.

“Ora nos deskubrí kanser di pechu tempran, e chèns pa un tratamentu eksitoso ta hopi mas grandi. Pesei nos ke pa kada hende muhé na Boneiru konosé su kurpa i chek su mes regularmente. Tras di kada diagnóstiko tin un persona, i mira nos isla kana huntu na ros ta mustra ku nan no ta nan so. Boso apoyo ta hasi nos trabou posibel,” Danique Winklaar, presidente di Kankerfonds Bonaire, ta bisa.

“Move ta un di e kosnan di mas kariñoso ku nos por hasi pa nos kurpa i nos mente,” Cristely Cranston, fundadó di Becoming Movement Club, ta bisa. “Ku Move with Meaning nos ke krea un espasio kaminda hende por kana pa un hende ku nan ta stima, sinti nan apoyá, i bai kas ku un kustumber chikitu ku por hasi un diferensia grandi. E evento ta pa move huntu, ta alegre i yen di speransa, i ta habrí pa tur nivel di fitness.”

Djòin e kaminata grátis
Tur hende ta bon bini: muhé i hòmber, famia, amigu, koleganan, sobrebibientenan i esnan ku ta bou di tratamentu awor.

Partisipashon ta grátis, i donashon ta bon bini. Tur donashon ta bai dirèkt na Kankerfonds Bonaire, pa nos por krea mas kampaña di konsientisashon di kanser i organisá aktividatnan sosial pa hende ku kanser a afektá i nan sernan kerí na Boneiru.

Kiko pa trese:

• Bistuario ta tur tono di rosa
• Sapatu di spòrt kómodo

Inskribí via e formulario aki https://forms.gle/QCRqcrmSvz4Qqw388 òf sigui @Becoming.MovementClub i Kankerfonds Bonaire riba social media pa mas informashon.

FUENTE: KANKERFOND BONAIRE I BECOMING MOVEMENT CLUB/LIVE99FM

NEDERLAND:

KANKERFONDS BONAIRE EN BECOMING MOVEMENT CLUB SLUITEN PINK OCTOBER AF MET EEN GRATIS WANDEL- EN HARDLOOPEVENEMENT VOOR DE GEMEENSCHAP OP DONDERDAG 29 OKTOBER

Kralendijk,- Kankerfonds Bonaire en Becoming Movement Club organiseren de gratis borstkankerbewustzijnswandeling en -loop ‘Move with Meaning’, van 17:30 tot 19:30 uur, met start bij Isidel Beach Park. Deelnemers kiezen zelf tussen een ontspannen wandeling van 3 km of een hardloopronde van 5 km.

Het evenement sluit Pink October af, de maand waarin wereldwijd aandacht wordt gevraagd voor borstkanker. Het doel is om mensen samen te brengen, iedereen te eren die door de ziekte is geraakt, en ervoor te zorgen dat elke deelnemer naar huis gaat met de kennis om het eigen lichaam te controleren.

“Wanneer borstkanker vroeg wordt ontdekt, is de kans op een succesvolle behandeling veel groter. Daarom willen we dat elke vrouw op Bonaire haar lichaam kent en zichzelf regelmatig controleert. Achter elke diagnose staat een mens, en ons eiland samen in het roze te zien lopen laat hun zien dat ze er niet alleen voor staan. Uw steun maakt ons werk mogelijk,” zegt Danique Winklaar, voorzitter van Kankerfonds Bonaire.

“Bewegen is een van de liefste dingen die we voor ons lichaam en onze geest kunnen doen,” zegt Cristely Cranston, oprichter van Becoming Movement Club. “Met Move with Meaning willen we een plek creëren waar mensen kunnen lopen voor iemand van wie ze houden, zich gesteund voelen en naar huis gaan met één kleine gewoonte die een groot verschil kan maken. Het evenement draait om samen bewegen, is vrolijk en hoopvol, en staat open voor elk fitnessniveau.”

Doe mee aan de gratis wandeling
Iedereen is welkom: vrouwen en mannen, gezinnen, vrienden, collega’s, survivors en mensen die op dit moment in behandeling zijn.

Deelname is gratis en donaties zijn welkom. Alle donaties gaan rechtstreeks naar Kankerfonds Bonaire. Daarmee kunnen meer bewustwordingscampagnes over kanker worden gemaakt en sociale activiteiten worden georganiseerd voor mensen die door kanker zijn getroffen en hun dierbaren op Bonaire.

Wat neem je mee:

• Dresscode: alle tinten roze
• Comfortabele sneakers

Schrijf je in via dit formulier https://forms.gle/QCRqcrmSvz4Qqw388 of volg @Becoming.MovementClub en Kankerfonds Bonaire op social media voor meer informatie.

ENGELS:

KANKERFONDS BONAIRE AND BECOMING MOVEMENT CLUB CLOSE PINK OCTOBER WITH A FREE COMMUNITY WALK AND RUN EVENT ON THURSDAY 29 OCTOBER

Kralendijk,-  Kankerfonds Bonaire and Becoming Movement Club are organizing a free breast cancer awareness walk and run ‘Move with Meaning,’ from 17:30 to 19:30 starting at Isidel Beach Park. Participants can choose a relaxed 3 km walk or a 5 km run.

The event closes Pink October, the month the world sets aside to raise awareness of breast cancer. The goal is to bring people together, honour those who have been touched by the disease, and make sure every participant goes home knowing how to check their own body.

“When breast cancer is found early, the chances of successful treatment are much higher. That is why we want every woman on Bonaire to know her body, check herself regularly. Behind every diagnosis is a person, and seeing our island walk together in pink shows them they are not alone, while your support makes our work possible” says Danique Winklaar, President of Kankerfonds Bonaire.

“Movement is one of the kindest things we can do for our bodies and our minds,” says Cristely Cranston, founder of Becoming Movement Club. “With Move with Meaning we want to create a space where people can walk for someone they love, feel supported, and go home with one small habit that could make a big difference. The event is designed to move together, be joyful, hopeful and it is open to all fitness levels”

Join the free walk and run

Everyone is welcome: women and men, families, friends, colleagues, survivors and those currently in treatment.

Participation is free, and donations are welcome. All donations go directly to Kankerfonds Bonaire to help us create more cancer awareness campaigns and organise social activities for people affected by cancer and their loved ones on Bonaire.

What to bring:

• The dress code is all shades of pink
• Comfortable sneakers

Sign up via this form https://forms.gle/QCRqcrmSvz4Qqw388 or follow @Becoming.MovementClub and Kankerfonds Bonaire on social media for more information.