KORSOU: REKLUTAMENTU PA ENTRENAMENTU MILITAR CURAZOLEÑO TA HABRI BEK 

Willemstad,- Hóbennan di Kòrsou por inskribí un biaha mas pa e programa di entrenamentu militar di Kòrsou. Pa medio di un kampaña nobo di reklutamentu, Defensa Region Caribe tin komo meta pa enkurashá hóbennan di 18 pa 27 aña pa sigui e treining aki. 

Pa duna e hóbennan un idea kla di e entrenamentu i e trabou, vários aktividat ta wòrdu organisá den e periodo benidero. Esakinan ta enserá seshonnan di informashon na skolnan i presensia di personal militar di Kòrsou na ferianan di karera i otro eventonan kaminda hóbennan por orientá i eksplorá nan opshonnan pa futuro. 

Militar Kòrsou (CURMIL) ta un unidat operashonal poné bou di mando di Komandante di Kuerpo di Marina den Caribe  (CZMCARIB). E unidat aki por wòrdu desplegá pa sostené e tres tareanan núkleo di Defensa den Caribe. E personal ta sirbi como amtenaar di Pais Curaçao mientras ta wordu postulá den funshon na CZMCARIB. 

Interesá pa inskribí pa e entrenamentu militar di Kòrsou? Bo por hasi esaki for di awor te ku fin di desèmber via https://werkenbijdefensie.nl/curmil

FUENTE: CZMCARIB/LIVE99FM

NEDERLAND:

AANMELDING VOOR OPLEIDING TOT CURAÇAOSE MILITAIR WEER GEOPEND 

Willemstad,- Jongeren uit Curaçao kunnen zich weer aanmelden voor de opleiding tot Curaçaose militair. Met een nieuwe wervingscampagne wil Defensie Caribisch Gebied jongeren tussen 18 en 27 enthousiasmeren om de opleiding tot Curaçaose militair te volgen. 

Om jongeren een goed beeld te geven van de opleiding en het werk, worden de komende periode verschillende activiteiten georganiseerd. Zo wordt voorlichting gegeven op scholen en zijn Curaçaose militairen aanwezig bij beroepenmarkten en andere momenten waarop jongeren zich kunnen oriënteren op hun toekomst. 

De Curaçaose Militairen (CURMIL), is een onder bevel gestelde operationele eenheid aan de Commandant der Zeemacht in het Caribisch Gebied (CZMCARIB). Deze eenheid is inzetbaar binnen de drie hoofdtaken van Defensie in het Caribisch Gebied. Als ambtenaar van het Land Curaçao wordt men gedetacheerd aan CZMCARIB. 

Aanmelden voor de opleiding tot Curaçaose militair? Dat kan vanaf nu tot eind december via https://werkenbijdefensie.nl/curmil

ENGELS:

RECRUITMENT FOR CURAÇAOAN MILITARY TRAINING REOPENS

Willemstad,- Young people from Curaçao can once again sign up for the Curaçaoan military training program. Through a new recruitment campaign, Defence Caribbean Region aims to encourage young people aged 18 to 27 to pursue this training to join the Military in Curaçao. 

To give young people a clear idea of ​​the training and the work, various activities are being organized in the coming period. These include information sessions at schools and the presence of Curaçaoan military personnel at career fairs and other events where young people can explore and orient their future options. 

The Curaçaoan Military (CURMIL) is an operational unit placed under the command of the Commander of Naval Forces in the Caribbean (CZMCARIB). This unit can be deployed to support the three core tasks of Defence in the Caribbean Region. Personnel serve as civil servants of the Country of Curaçao while being seconded to CZMCARIB. 

Interested in signing up for the Curaçaoan military training? You can do so from now until the end of December via https://werkenbijdefensie.nl/curmil