GOBIÈRNU A BISHITÁ SKOLNAN NA KAMINDA PA DIA DI BONEIRU.

Kralendijk –Na kaminda pa Dia di Boneiru gezaghèber, e tres diputadonan i sekretario insular na kuminsamentu di e siman akí a bishitá tur skol na Boneiru. Huntu ku SKAL nan a para ketu ku e alumnonan na nifikashon di nos bandera, nos himno i Eskudo di Boneiru.

E mandatarionan a keda repartí atraves di e diferente skolnan. Huntu ku e muchanan, nan a hisa bandera i kanta himno di Boneiru. Algun skol a prepará un programa spesial. E alumnonan a kanta i duna presentashon. Tambe e muchanan a haña un plachi pa klùr di bandera di Boneiru.

Pa algun di e gobernantenan e bishita tabata èkstra spesial. Nan a regresá e skol kaminda ántes nan mes tabata alumno. Di e manera ei nan por a kompartí nan propio rekuerdonan ku un generashon nobo.

Pasa orguyo i rèspèt

Ku e bishitanan na skol, Entidat Públiko Boneiru ke hasi e muchanan konsiente di nifikashon di Dia di Boneiru. Nan ta siña tambe dikon nos ta trata nos símbolonan nashonal ku orguyo i rèspèt.

E mensahe pa e alumnonan tabata bon kla: wak nos bandera ku orguyo, kanta nos himno ku rèspèt i semper karga balor di Boneiru den bo kurason. Di e manera akí huntu nos ta protehá nos isla, nos identidat i nos futuro.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

BESTUUR BEZOEKT SCHOLEN IN AANLOOP NAAR DIA DI BONEIRU

Kralendijk – In aanloop naar Dia di Boneiru brachten de gezaghebber, de drie gedeputeerden en de eilandsecretaris aan het begin van deze week een bezoek aan alle scholen op Bonaire. Samen met SKAL stonden zij met de leerlingen stil bij de betekenis van onze vlag, ons volkslied en het wapen van Bonaire.

De bestuursleden verdeelden zich over de verschillende scholen. Samen met de kinderen hesen zij de vlag en zongen zij het volkslied van Bonaire. Sommige scholen hadden een speciaal programma voorbereid. Leerlingen zongen liederen en verzorgden optredens. Ook kregen de kinderen een kleurplaat van de Bonairiaanse vlag.

Voor enkele bestuursleden was het bezoek extra bijzonder. Zij keerden terug naar de school waar zij vroeger zelf leerling waren. Zo konden zij hun eigen herinneringen delen met een nieuwe generatie.

Trots en respect doorgeven

Met de schoolbezoeken wil het Openbaar Lichaam Bonaire kinderen bewust maken van de betekenis van Dia di Boneiru. Ook leren zij waarom we onze nationale symbolen met trots en respect behandelen.

De boodschap aan de leerlingen was duidelijk: kijk met trots naar onze vlag, zing ons volkslied met respect en draag de waarde van Bonaire altijd in je hart. Zo beschermen we samen ons eiland, onze identiteit en onze toekomst.