Kralendijk, – Un mensahe ta sirkulá aktualmente riba medionan sosial ku ta atvertí tokante individuonan ku supuestamente ta hasi komo empleado di un instansia estadístiko pa rekohé dato personal, potrèt òf dato biométriko.

Te asina leu ku CBS Hulanda Karibense ta na altura, no tin prueba ku e tipo di individuonan ei ta aktivo na Boneiru. E mensahe ta sirkulando pa algun tempu i a wòrdu plamá tambe den otro paisnan i partinan di Karibe, kaminda e kontenido ta wòrdu adaptá na e situashon lokal.

Asina‘ki CBS ta traha

CBS Hulanda Karibense aktualmente ta hasiendo vários enkuesta estadístiko bou di kas di famia i negoshinan. Si bo a wòrdu selektá pa un enkuesta:

– bo ta risibí un invitashon òf anunsio via karta di antemano;

– trahadónan di CBS por tuma kontakto ku bo òf bishitá bo;

– semper nan por identifiká nan mes ku un identifikashon ofisial di CBS ku nan nòmber i potrèt.

Empleadonan di CBS nunka ta pidi dato biométriko, manera fingerprint, i no ta saka potrèt di bo òf di bo dokumento di identifikashon komo parti di un enkuesta estadístiko.

Bo tin duda tokante e identidat di un hende ku ta bisa di ta traha na nòmber di CBS? Si ta asina, no duna datonan personal te ora bo a verifiká nan identidat.

Pa pregunta òf pa verifiká identidat di un trahadó, por tuma kontakto ku CBS Hulanda Karibense na number di telefòn 717 8676.

Yuda prevení mal informashon i solamente kompartí informashon for di fuentenan konfiabel.

FUENTE: CBS/LIVE99FM

Waarschuwing: nepbericht over huisbezoeken circuleert

Er circuleert momenteel een bericht op social media waarin wordt gewaarschuwd voor personen die zich zouden voordoen als medewerkers van een statistisch bureau om persoonlijke gegevens, foto’s of biometrische gegevens te verzamelen.

Voor zover bij CBS Caribisch Nederland bekend, is er geen bewijs dat dergelijke personen op Bonaire actief zijn. Het bericht gaat al langere tijd rond en is ook in andere landen en delen van het Caribisch gebied verspreid. De inhoud wordt telkens aangepast aan de lokale situatie.

Zo werkt het CBS wél
CBS Caribisch Nederland voert op dit moment verschillende statistische onderzoeken uit onder huishoudens en bedrijven. Wanneer u bent geselecteerd voor een onderzoek:

– ontvangt u vooraf een uitnodiging of aankondiging;
– kunnen medewerkers van het CBS contact met u opnemen of bij u langskomen;
– kunnen zij zich altijd legitimeren met een officiële CBS-legitimatiepas met naam en foto.

Medewerkers van het CBS vragen nooit om biometrische gegevens, zoals vingerafdrukken, en maken geen foto’s van u of uw identiteitsbewijs als onderdeel van een statistisch onderzoek.

Twijfelt u aan de identiteit van iemand die zegt namens het CBS te werken? Geef dan geen persoonlijke gegevens totdat u de identiteit hebt gecontroleerd.

Voor vragen of om de identiteit van een medewerker te verifiëren kunt u contact opnemen met CBS Caribisch Nederland via telefoonnummer 717 8676.

Help mee om misinformatie te voorkomen en deel alleen informatie uit betrouwbare bronnen.

Warning: fake message about home visits circulating

A message is currently circulating on social media warning about individuals allegedly posing as employees of a statistical agency to collect personal data, photos, or biometric data.

As far as CBS Caribbean Netherlands is aware, there is no evidence that such individuals are active on Bonaire. The message has been circulating for some time and has also been spread in other countries and parts of the Caribbean. The content is constantly adapted to the local situation.

This is how CBS actually works

CBS Caribbean Netherlands is currently conducting various statistical surveys among households and businesses. If you have been selected for a survey:

– you will receive an invitation or announcement in advance;

– CBS employees may contact you or visit you;

– they can always identify themselves with an official CBS identification card showing their name and photo.

CBS employees never ask for biometric data, such as fingerprints, and do not take photos of you or your identification document as part of a statistical survey.

Do you have doubts about the identity of someone claiming to work on behalf of CBS? If so, do not provide personal details until you have verified their identity.

For questions or to verify the identity of an employee, you can contact CBS Caribbean Netherlands at telephone number 717 8676.

Help prevent misinformation and only share information from reliable sources.