Redakshon
Kralendijk,- Federashon di Futbòl Boneriano (FFB) ta informá ku e kampionato di futbòl (2025/2026) ku ta na vigor aktualmente lo no wòrdu anulá, pero esaki lo keda suspendé temporalmente te ora e elekshon pa un direktiva nobo tuma lugá i un direktiva nobo, eligí demokrátikamente, drenta funshon ofisialmente.
Nos ke trankilisá tur klup, hungadónan, entrenadó nan, ofisialnan, fanátikonan i spònsernan ku e kampionato no ta wòrdu pará definitivamente ni anulá.
Ta trata solamente di un interupshon temporal durante e periodo di transishon atministrativo. Asina ku e direktiva nobo drenta den funshon, e kampionato lo wòrdu reanudá.
E suspenshon temporal tin solamente komo meta pa garantisá e integridat, independensia i kredibilidat di e proseso di toma di desishon den FFB.
Durante e Reunion General Ekstraordinario di Miembronan di dia 22 di yüli 2026 a disidí pa nombra un direktiva interino, formá pa representantenan di e klupnan afiliá.
E konstrukshon aki a wòrdu skohe deliberadamente pa garantisá e kontinuidat di e organisashon durante e periodo di transishon.
Presisamente pa motibu ku e direktiva interino ta konsistí di representante di klupnan, no ta deseabel ku e direktiva interino ta tuma desishonnan tokante kampionato, asuntunan disiplinario òf konfliktonan den kua klupnan ta involukrá.
Aunke e miembronan di e direktiva interino lo komprometé nan mes kompletamente ku e interes general di futbòl di Boneiru, e Reunion General di Miembronan ke evitá kualke aparensia di konflikto di interes òf parsialidat.
Asina e toma di desishon independiente ta keda protehá i konfiansa den e organisashon di futbòl ta keda garantisá. Un ehèmpel importante di esaki ta e kaso ku ainda ta pendiente entre SV Atlétiko Flamingo i SV Real Rincon, manera tambe otro kasonan relashoná ku e kompetensia ku ainda mester wòrdu finalisá.
Pa evitá kualke duda tokante ophetividat i imparsialidat, e tipo di desishonnan aki lo wòrdu lagá den man di e direktiva nobo, ku por trata nan di un manera transparente i independiente.
Enkargo limitá di e direktiva interino E direktiva interino tin un mandato temporal ku ta kla i limitá. Su tarea prinsipal ta garantisá e kontinuidat di e organisashon i fasilitá un traspaso kuidadoso na un direktiva nobo demokrátikamente.
E tareanan di e direktiva interino ta inkluí, entre otro:
• Ehekutá e desishonnan di e Reunion General di Miembronan;
• Garantisá e kontinuidat diario di FFB;
• Sostené e komishon independiente di elekshon;
• Organisá elekshonnan liber, honesto i transparente;
Prepará un traspaso kompletu i kuidadoso na e direktiva nobo;
• Trata solamente e asuntunan atministrativo i organisatorio ku no por wòrdu posponé.
E direktiva interino no lo okupá su mes ku:
• Tuma desishonnan tokante e kompetensia/kampionato;
• Trata òf finalisá protesta, kaso disiplinario òf prosedura nan di apelashon;
• Tuma desishonnan di maneho ku por mara man di e futuro direktiva, solamente si esaki ta apsolutamente nesesario pa garantisá e kontinuidat di e organisashon.
Yamada pa trankilidat i konfiansa Nos ta komprondé ku e medida temporal aki por trese pregunta. P’esei nos ke enfatisá ku no tin motibu pa klupnan, hungadónan ni fanátikonan drenta pániko.
E suspenshon temporal no ta nifiká ku e kampionato ta bai pèrdí òf ku mester kuminsá di nobo.
Ta trata solamente di un periodo kòrtiku di transishon nesesario pa garantisá un finalisashon kuidadoso i independiente di e proseso atministrativo.
Nos ta pidi tur hende enbolbí pa mantené konfiansa den e proseso i pa kontribuí huntu na un transishon ordená.
Dor di aktua kuidadoso awor, nos ta pone e base pa un kampionato ku lo por sigui bou di un direktiva nobo eligí demokrátikamente, di un manera honesto, transparente i konfiabel.
Trahando huntu riba futuro di futbòl di Boneiru FFB ta gradisí tur klupnan, hungadónan, entrenadó nan, árbitronan, boluntarionan, fanátikonan i tur sosio pa nan komprenshon, pasenshi i koperashon durante e periodo di transishon aki.
E medida temporal aki ta sirbi solamente e interes di bon gobernashon, transparensia, deportivo i e restablesimentu di konfiansa den futbòl di Boneiru.
Huntu nos ta traha pa un organisashon di futbòl fuerte, independiente i prepará pa futuro, kaminda e interes di tur klup i di futbòl na Boneiru ta bin na promé lugá.
FUENTE: INTERIM BESTUUR FFB/LIVE99FM
NEDERLAND:
FFB-COMPETITIE WORDT TIJDELIJK OPGESCHORT IN HET BELANG VAN EEN ZORGVULDIGE BESTUURLIJKE OVERGANG
Kralendijk,- De Federashon di Futbòl Boneriano (FFB) maakt bekend dat de lopende voetbalcompetitie (2025/2026) niet wordt stopgezet, maar tijdelijk wordt opgeschort totdat de aangekondigde bestuursverkiezingen hebben plaatsgevonden en een nieuw democratisch gekozen bestuur officieel is aangetreden.
Wij willen alle verenigingen, spelers, coaches, officials, supporters en sponsors nadrukkelijk geruststellen dat de competitie niet wordt stopgezet of geannuleerd.
Er is uitsluitend sprake van een tijdelijke onderbreking gedurende de bestuurlijke overgang. Zodra het nieuwe bestuur is benoemd, zal de competitie worden hervat.
De tijdelijke opschorting is uitsluitend bedoeld om de integriteit, onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de besluitvorming binnen de FFB te waarborgen.
Tijdens de Buitengewone Algemene Ledenvergadering van 22 juli 2026 is besloten een interim bestuur te benoemen dat bestaat uit vertegenwoordigers van de aangesloten verenigingen.
Deze constructie is bewust gekozen om de continuïteit van de organisatie tijdens de overgangsperiode te waarborgen. Juist vanwege deze samenstelling is het niet wenselijk dat het interim-bestuur besluiten neemt over competitiezaken, tuchtzaken of geschillen waarbij verenigingen betrokken zijn.
Hoewel de leden van het interim-bestuur zich volledige zullen inzetten voor het algemeen belang van het Bonairiaanse voetbal, wil de Algemene Ledenvergadering iedere schijn van belangenverstrengeling of partijdigheid voorkomen.
Daarmee wordt de onafhankelijkheid van de besluitvorming beschermd en blijft het vertrouwen in de voetbalorganisatie gewaarborgd.
Een belangrijk voorbeeld hiervan is de nog lopende zaak tussen SV Atlétiko Flamingo en SV Real Rincon, evenals eventuele andere competitie gerelateerde dossiers die nog moeten worden afgerond.
Om iedere twijfel over objectiviteit en onpartijdigheid te voorkomen, zullen dergelijke besluiten worden overgelaten aan het nieuwgekozen bestuur, dat deze zaken op onafhankelijke wijze kan behandelen.
Beperkte opdracht van het interim-bestuur Het interim-bestuur heeft een tijdelijk en duidelijk afgebakend mandaat.
De opdracht is uitsluitend gericht op het waarborgen van de continuïteit van de organisatie en het faciliteren van een zorgvuldige overdracht naar een nieuw democratisch gekozen bestuur.
De taken van het interim-bestuur omvatten onder meer:
• het uitvoeren van de besluiten van de Algemene Ledenvergadering;
• het waarborgen van de dagelijkse continuïteit van de FFB;
• het ondersteunen van de onafhankelijke verkiezingscommissie;
• het organiseren van vrije, eerlijke en transparante bestuursverkiezingen;
• het voorbereiden van een volledige en zorgvuldige overdracht aan het nieuw gekozen bestuur;
• het afhandelen van uitsluitend noodzakelijke administratieve en organisatorische zaken die niet kunnen worden uitgesteld.
Het interim-bestuur zal zich niet bezighouden met:
• het nemen van besluiten over de competitie;
• het behandelen of afdoen van protesten, tuchtzaken of beroepsprocedures;
• het nemen van beleidsbeslissingen die het toekomstige bestuur kunnen binden, tenzij dit noodzakelijk is voor de continuïteit van de organisatie.
Oproep tot rust en vertrouwen Wij begrijpen dat deze tijdelijke maatregel vragen kan oproepen.
Daarom willen wij benadrukken dat er geen reden is voor verenigingen, spelers of supporters om in paniek te raken.
De tijdelijke opschorting betekent niet dat de competitie verloren gaat of opnieuw moet worden gestart. Het betreft uitsluitend een korte overgangsperiode die nodig is om een zorgvuldige en onafhankelijke afronding van de bestuurlijke overgang mogelijk te maken.
Wij vragen alle betrokkenen om gedurende deze periode vertrouwen te houden in het proces en gezamenlijk bij te dragen aan een ordelijke overgang.
Door nu zorgvuldig te handelen, leggen wij de basis voor een competitie die onder leiding van een nieuw democratisch gekozen bestuur op een eerlijke, transparante en geloofwaardige wijze kan worden voortgezet.
Samen bouwen aan de toekomst De FFB bedankt alle verenigingen, spelers, coaches, scheidsrechters, vrijwilligers, supporters en partners voor hun begrip, geduld en medewerking tijdens deze overgangsperiode.
Deze tijdelijke maatregel dient uitsluitend het belang van goed bestuur, transparantie, sportiviteit en het herstel van vertrouwen binnen het Bonairiaanse voetbal.
Samen bouwen wij aan een sterke, onafhankelijke en toekomstbestendige voetbalorganisatie, waarin de belangen van alle verenigingen en het voetbal op Bonaire voorop staan.
GIPHY App Key not set. Please check settings