KOLABORASHON ENTRE KOMANDANTENAN DI KUERPO DI BOMBERO ENTRE E ISLANAN CAS-BES

Kralendijk,- Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN) resientemente a bishitá Sint Maarten pa e reunion di komandante CAS-BES. E reuinion aki ta trese e komandantenan di Kòrsou, Aruba, Sint Maarten i Hulanda karibense huntu pa deliberá tokante temanan aktual.

Durante di e bishita, e seis islanan a profundisá nan kolaborashon i a fiha e desaroyonan mas importante di 2026.

Tópiko ku a trata den e ronda aki, ta entre otro asistensia di bombero, estudio den futuro, kompetensia profeshonal, e programa ‘Onderwijs Onderweg’ i perspektiva  riba JvO (Justitieel Vierpartijenoverleg) i otro enkuentro krusial ku ta planiá pa e aña aki, manera e siman di maneho di krísis (Week van de Crisisbeheersing) den di dos mitar di 2026 na Den Haag.

E komandantenan ta bini huntu físikamente tres te kuater biaha pa aña pa deliberá tokante progreso di proyektonan konhunto i profundisá kolaborashon. E enkuentro na Sint Maarten ta marka e promé enkuentro físiko di 2026.

Ku e reunion aki e kuerponan enbolbí ta dal un paso importante den fortifikashon mas aleu di e kolaborashon regional i garantia di seguridat di e habitantenan riba tur e islanan enbolbí.

FUENTE: BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BRANDWEERSAMENWERKING TUSSEN DE CAS-BES COMMANDANTEN

Kralendijk,- Het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) heeft recent een werkbezoek gebracht aan Sint Maarten voor het CAS-BES commandantenoverleg.

Dit overleg brengt de brandweercommandanten van Curaçao, Aruba, Sint Maarten en Caribisch Nederland samen om actuele thema’s te bespreken.

Tijdens het bezoek verdiepten de zes eilanden hun samenwerking en stelden zij de belangrijkste ontwikkelingen voor 2026 vast.

Onderwerpen die in deze ronde aan bod kwamen, zijn onder andere brandweerbijstand, toekomstige opleidingen, vakbekwaamheid, het programma Onderwijs Onderweg en een vooruitblik op het JvO (Justitieel Vierpartijenoverleg) en andere cruciale bijeenkomsten die dit jaar op de agenda staan, zoals de Week van de Crisisbeheersing in de tweede helft van 2026 in Den Haag.

De commandanten komen jaarlijks drie tot vier keer fysiek bijeen om de voortgang van gezamenlijke projecten te bespreken en de samenwerking verder te verdiepen. Deze bijeenkomst op Sint Maarten markeert de eerste fysieke ontmoeting van 2026.

Met dit overleg zetten de betrokken korpsen opnieuw een belangrijke stap in het verder versterken van de regionale samenwerking en het waarborgen van de veiligheid van de inwoners op alle betrokken eilanden.

ENGELS:

FIRE SERVICE COOPERATION BETWEEN THE CAS-BES COMMANDERS

Kralendijk,- The Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) recently paid a working visit to Sint Maarten for the CAS-BES Commanders’ Meeting.

This meeting brings together the fire chiefs of Curaçao, Aruba, Sint Maarten, and the Caribbean Netherlands to discuss current topics.

During the visit, the six islands strengthened their cooperation and established the key developments for 2026.

Topics discussed during this round included fire service assistance, future training programs, professional competency, the “Onderwijs Onderweg” program, and a preview of the JvO (Judicial Four-Party Consultation), as well as other crucial meetings scheduled for this year, such as the Week of Crisis Management in the second half of 2026 in The Hague.

The commanders meet physically three to four times a year to discuss the progress of joint projects and to further strengthen cooperation. This meeting in Sint Maarten marked the first in-person gathering of 2026.

With this meeting, the participating departments once again take an important step in further strengthening regional cooperation and safeguarding the safety of residents across all involved islands.