Redakshon
Kralendijk,- Na juni 2025, diescuater miembro di konseho di Bonaire a biaha pa Hulanda pa un bishita di trabou. E gastonan tabata por lo ménos $70.000.
Segun e relato ofisial, e meta tabata pa “fortalese atministrashon”. Pero, miéntras e miembronan di konseho tabata papia den salanan di reunion tokante kolaborashon, un problema kresiente na Boneiru a keda kompletamente ignorá: e sufrimento di bestia. Kacho di kaya, pushi neglishá, i doñonan sin medio ta keda den un situashon difísil tur dia. I esaki miéntras ku sí tin un plan konkreto pa bienestar di bestia kla.
Un plan ku a ser diskutí kaba den konseho i den un grupo di trabou. Ku proposishonnan realisabel: kampañanan di sterilizashon, edukashon, yudansa ku kuminda i kuido médiko, i sosten struktural pa hende ku no por kuida nan bestia mas.
Pa e mesun suma di e bishita di trabou ei, nos por a usa kuater trahadó lokal riba e isla. Hende ku tin un kurason pa bestia, ku por duna informashon tur dia, ofresé yudansa, i prevení miseria. Esaki no ta un luho, sino un nesesidat.
Pasobra sufrimento di bestia no por wòrdu separá di sufrimento humano. Pensa riba muchanan ku ta yora pa nan mascota fayesí, insidentenan di mordé pa bestianan di kaya, òf hende ku mester bandoná nan bestia debí na sirkunstansianan.
Boluntarionan i fundashonnan ta hasi loke gobièrnu ta neglishá. Nan ta duna refugio, kuida i kastrá, hopi biaha ku nan propio medionan.
Pero nan no por karga esaki nan so mas. E sentronan di opvang ta yen. E nesesidat ta haltu. I e polítika? Nan ta sigui ignorá e problema.
Miéntras ku sí e por wòrdu hasí ku relativamente tiki medio.
Bishitanan di trabou por ta balioso, pero no si nan kosta mas ku nan ta rindi. Si tin plaka pa pasashi di avion i hotelnan, pero no pa bienestar di bestia i hende riba e isla, esei no ta un problema di plaka. Esei ta un kuestion di desishonnan robes.
Bestia no por vota. Pero nos sí. I ta tempu pa nos bos wòrdu skuchá.
FUENTE: NORBERT TADEMA DAMMAN
NEDERLANDS:
TERWIJL DE LEDEN VAN DE EILANDRAAD DOORGAAN MET REIZEN, BLIJVEN DE MENSEN LIJDEN. ER WERD $70.000 AAN DEZE REIS UITGEGEVEN, TERWIJL DIT GELD VOOR ANDERE DINGEN GEBRUIKT HAD KUNNEN WORDEN.
Kralendijk,- In juni 2025 reisden veertien raadsleden van Bonaire naar Nederland voor een werkbezoek dat minstens 70.000 dollar kostte. Volgens de officiële lezing was het bezoek bedoeld voor “bestuurlijke versterking”. Echter, tijdens dit bezoek werd een groeiend probleem op Bonaire, namelijk het dierenleed, volledig genegeerd.
De problemen met dierenwelzijn omvatten zwerfhonden, verwaarloosde katten en eigenaren zonder middelen om voor hun dieren te zorgen. Er ligt al een concreet plan voor dierenwelzijn klaar dat besproken is in de raad en binnen een werkgroep.
Dit plan bevat haalbare voorstellen zoals sterilisatiecampagnes, educatie, hulp bij voeding en medische zorg, en structurele ondersteuning voor mensen die hun dieren niet meer kunnen verzorgen.
Het document suggereert dat voor hetzelfde bedrag als het werkbezoek, vier lokale krachten op het eiland ingezet hadden kunnen worden. Dit zijn mensen met hart voor dieren die dagelijks voorlichting kunnen geven, hulp kunnen bieden en ellende kunnen voorkomen.
Dierenleed wordt gezien als een noodzaak en is niet los te zien van menselijk leed, denk aan huilende kinderen om hun overleden huisdier, bijtincidenten door zwerfdieren, of mensen die hun dieren noodgedwongen moeten achterlaten.
Vrijwilligers en stichtingen doen wat de overheid nalaat; zij vangen dieren op, verzorgen ze en castreren ze, vaak met eigen middelen.
Echter, ze kunnen de last niet langer alleen dragen, de opvang zit vol en de nood is hoog. Het document bekritiseert de politiek die blijft wegkijken, terwijl oplossingen met relatief weinig middelen mogelijk zijn. Werkbezoeken mogen waardevol zijn, maar niet als ze meer kosten dan ze opleveren.
Als er geld is voor vliegtickets en hotels, maar niet voor het welzijn van dieren en mensen op het eiland, dan is dat geen geldprobleem, maar een kwestie van verkeerde keuzes.
Dieren kunnen niet stemmen, maar mensen wel, en het is tijd dat hun stem gehoord wordt.
GIPHY App Key not set. Please check settings