KPCN TA TOPA KU HÈRMÈNT I ÉKIPO DI KONSTRUKSHON PROBABLEMENTE PROSEDENTE DI LADRONISIA. ABO TA E DOÑO?

Kralendijk,- Resientemente durante un entrada hudisial na Boneiru, polis a topa ku un kantidat di hèrmènt i ékipo di konstrukshon (wak imágennan) di kua ta sospechá ku esakinan probablemente ta prosedente di ladronisia.

Di unda e biennan aki ta, no ta konosí na e momentunan aki. Pa e motibu aki, polis ta buska e doño(nan) legítimo. Bo ta rekonosé (un di) e artíkulonan ku a enkontrá òf bo sa di ken nan ta? E ora ei tuma kontakto ku nos. Komo doño, bo mester mèldu ku un prueba di kompra.

Bo por tuma kontakto ku polis na +599 715 8000, via imeil na politie@politiecn.com òf bo por pasa na warda di polis na Kaya Libertador Simon Bolivar #4.

FUENTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

HET KPCN TREFT VERMOEDELIJK GESTOLEN GEREEDSCHAP EN BOUWMACHINES AAN. BENT U DE EIGENAAR?

Kralendijk,- Tijdens een recente huiszoeking op Bonaire heeft de politie een aantal gereedschappen en bouwmachines aangetroffen (zie afbeelding) waarvan wordt vermoed dat deze van diefstal afkomstig zijn.

De herkomst van deze goederen is op dit moment nog onbekend. De politie is daarom op zoek naar de rechtmatige eigenaar(s). Herkent u (één van) de aangetroffen voorwerpen of weet u van wie deze kunnen zijn? Neem dan contact met ons op. Als eigenaar dient u zich te melden met een aankoopbewijs.

U kunt de politie bereiken via +599 715 8000, per e-mail via politie@politiecn.com of u kunt langskomen op het politiebureau aan de Kaya Libertador Simon Bolivar #4.