MARINIRNAN DI DEFENSA REGION KARIBE TA TREIN HUNTU KU MARINIRNAN MERIKANO NA NORTH CAROLINA.

North Carolina – Marinirnan di e Skuadron di Marina di Karibe di Aruba (MSC), huntu ku e destakamentu di Marinirnan  di Sint Maarten ademas di gruponan di boto di Aruba i Kòrsou, ultimo tres simannan a trein huntu ku Marinirnan Merikano prosedente di “II Marine Expeditionary Force” durante e ehersisio “Caribbean Urban Warrior”.

E ehersisio a tuma lugá na Camp Lejeune, e base di Kuerpo di Marina di Estados Unidos  (USMC), aya na North Carolina. 

E ehersisio tabata den e lus di Operashonnan Militar riba Terenonan Urbano (Military Operations in Urban Terrain MOUT). Banda di esei e patruyanan di opservashon  avansá, tiradónan designá, ingenieronan di infantería i salbaguardia nan di kombate a ehersé  treinen interkambiá,  den kolaborashon ku Marinirnan  Merikano di e segundo Divishon di Marina.

E Marinirnan a trein riba nivel di sekshon den diferente fasilidat na e base, tal manera Treinen Interno di Inmershon di Infanteria, MOUT Mobil (operashon Militar Tereno urbano)  i otro áreanan di enternamentu. Banda di  atakenen sigun sekshon, tambe nan a ehersá opeashonnan riba nivel di trupa, entre otro un atake amfíbiko (asalto) i atakenan riba ophetonan den un aldea di entrenamentu.

Defensa Region Karibe pa añanan largu ya a bin ta traha huntu ku Marinirnan di Estados Unidos, komo un elemento di e kolaborason bi-nashonal entre e Kuerponan.  Anualmente, tantu den Region Karibe komo na Estados Unidos,  tin treinen konhunto. E kolaborashon ta reforsá e vínkulo mútuo i ta brinda chènsnan balioso pa un siña di e otro. Camp Lejeune ta brinda posibilidatnan úniko i ekstenso pa trein, pa medio di kual e Marinirnan por trein riba un nivel aun mas haltu ku ta posibel den region Karibe.

Durante e ehersisio, Komandante di Forsanan Naval den region Karibe, Komandante Walter Hansen, a trese un bishita di trabou na Camp Lejeune. Den kuadro di e bishita aki el a papia entre otro ku Teniente General Calvert L. Worth, Komandante di  “II Marine Expeditionary Force”, tokante e kolaborashon bi-lateral i e refuerso mas aleu di e relashon militar entre e paisnan. Mes ora tambe el a bishita e Marinirnan di Defensa Region Karibe Hulandes i nan koleganan Merikano durante e ehersisio final konhunto di “Caribbean Urban Warrior”.

Danki na treinen nan intensivo tal manera “Caribbean Urban Warrior” e Marinirnan di Defensa Region Karibe ta keda kla pa nan tarea i huntu ku esei tambe e defensa di e parti di Karibe di Reino.

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MARINIERS VAN DEFENSIE CARIBISCH GEBIED TRAINEN SAMEN MET AMERIKAANSE MARINIERS IN NORTH CAROLINA.

North Carolina – Mariniers van het Marine Squadron Carib (MSC) Aruba, het Mariniersdetachement Sint Maarten en de bootgroepen van Aruba en Curaçao trainden de afgelopen drie weken samen met Amerikaans mariniers van het II Marine Expeditionary Forcetijdens de oefening Caribbean Urban Warrior. De oefening vond plaats op Camp Lejeune, de basis van het United States Marine Corps (USMC) in North Carolina. 

De oefening stond in het teken van Military Operations in Urban Terrain (MOUT). Daarnaast voerden de Advanced Signallers, Designated Marksmen, Infantry Engineers en de Combat Life Savers crosstrainingen uit in samenwerking met Amerikaanse mariniers van de 2d Marine Division. De mariniers trainden op sectieniveau in verschillende faciliteiten op de basis, zoals de Indoor Infantry Immersion Trainer, Mobile MOUT en andere oefendorpen. Naast de sectie-aanvallen voerden ze ook troop-level operaties uit, waaronder een amfibische aanval (raid) en aanvallen op objecten in een oefendorp.

Defensie Caribisch Gebied werkt al jarenlang samen met Amerikaanse mariniers, als een onderdeel van de binationale samenwerking tussen de Korpsen. Jaarlijks wordt er zowel in het Caribisch gebied als in de Verenigde Staten gezamenlijk getraind. De samenwerking versterkt de onderlinge band en biedt waardevolle kansen om van elkaar te leren. Camp Lejeune biedt unieke en uitgebreide trainingsmogelijkheden, waardoor de mariniers op een hoger niveau kunnen oefenen dan in het Caribisch gebied mogelijk is.

Tijdens de oefening bracht de Commandant der Zeemacht in het Caribisch gebied, commandeur Walter Hansen, een werkbezoek aan Camp Lejeune. In het kader van dit bezoek sprak hij onder andere met Luitenant-generaal Calvert L. Worth, Commandant van het II Marine Expeditionary Force, over de bilaterale samenwerking en de verdere versterking van de militaire relatie tussen de landen.

Aansluitend bezocht hij de mariniers van Defensie Caribisch Gebied en hun Amerikaanse collega’s tijdens de gezamenlijke eindoefening van Caribbean Urban Warrior.

Dankzij intensieve trainingen zoals Caribbean Urban Warrior blijven de mariniers van Defensie Caribisch Gebied klaar voor hun taken en daarmee de verdediging van het Caribisch deel van het Koninkrijk.

ENGELS:

MARINES FROM THE CARIBBEAN DEFENSE FORCE TRAIN WITH US MARINES IN NORTH CAROLINA

North Carolina – marines from the Marine Squadron Carib (MSC) of Aruba, the Marine detachment Saint Marten and the boat groups from Aruba and Curaçao during past three weeks trained together with American marines from the II Marine Expeditionary Force, during the exercise Caribbean Urban Warrior. The exercise took place on Camp Lejeune, the basis of the United States Marine Corps (USMC) in North Carolina. 

The exercise focused on Military Operations in Urban Terrain (MOUT). In addition, the Advanced Signallers, Designated Marksmen, Infantry Engineers and the Combat Life Savers performed cross-training in collaboration with American Marines from the 2nd Marine Division. The Marine trained on at section level in various facilities on the base, such as the Indoor Infantry Immersion Trainer, Mobile MOUT and other exercise villages.

In addition to section attacks, they also conducted troop-level operations, including an amphibious assault (raid) and attacks on objects in a training village.

Defence Caribbean Region has been working with the US Marines for many years, as part of the binational cooperation between the Corps. Each year, joint training takes place in both the Caribbean and the United States.

The cooperation strengthens the mutual bond and offers valuable opportunities to learn from each other. Camp Lejeune offers unique and extensive training opportunities, allowing the Marines to practice at a higher level than is possible in the Caribbean.

During the exercise, the Commander of the Navy in the Caribbean, Commodore Walter Hansen, paid a working visit to Camp Lejeune.

As part of this visit, he spoke with Lieutenant General Calvert L. Worth, Commander of the II Marine Expeditionary Force, about bilateral cooperation and the further strengthening of the military relationship between the countries.

He then visited the Marines of the Caribbean Defense and their American colleagues during the joint final exercise of Caribbean Urban Warrior.

Thanks to intensive training such as Caribbean Urban Warrior, the Marines of the Caribbean Defense remain ready for their tasks and thus the defense of the Caribbean part of the Kingdom.