ARUBA: WARDACOSTA TA DUNA ASISTENCIA NA MOMENTO CU BOTO A BOLTER RIBA LAMA

Oranjestad,- Ayera nochi Wardacosta a ricibi un notificacion di centrale post di Cuerpo Policial di Aruba encuanto un boto cu lo mester a bolter cu cuater persona den area west di Arashi.

Wardacosta su avion Dash a bai busca den area caminda e boto lo a bolter y a duna mas informashon unda lo mester busca e boto.

Mesora despues di risibi e informashon aki, a dirigi cu urgencia un Metal Shark pa bai brinda asistencia na e hendenan. Na yegada a topa un boto di bolter cu cuater persona ku tabata tene na e boto. Agentenan di Wardacosta a tuma e cuater hombernan local abordo di e Metal Shark.

Despues Wardacosta a hiba e personanan safe na Hadicurari. E personanan a pasa den un susto, pero nan a yega bek tera sano y salvo.

FUENTE: WARDACOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

DE KUSTWACHT GEEFT ASSISTENTIE AAN OPVARENDEN VAN OMGESLAGEN BOOT

Oranjestad,- Gisteravond ontving de Kustwacht een melding van de centrale post van het Korps Politie van Aruba, dat een boot met vier opvarenden was omgeslagen.

Het vaartuig bevond zich in zee, ten westen van Arashi. Het kustwachtvliegtuig werd direct ingezet voor een zoektocht op zee en gaf de informatie van de omgeslagen boot door aan de Kustwacht.

Een Metal Shark van de Kustwacht voer na de verkregen informatie naar de omgeslagen boot om hulp te bieden aan de opvarenden. Bij aankomst werd een boot aangetroffen die omgeslagen in het water lag met de vier opvarenden die zich aan de boot vasthielden.

Het personeel van de Kustwacht bracht de opvarenden vervolgens veilig aan boord van de patrouilleboot.

De vier opvarenden zijn met de schrik vrijgekomen en hadden gelukkig geen letsel. Zij zijn daarna door de Kustwacht naar Hadicurari gebracht.