Redakshon
Kralendijk,- E merkado aki, ku ta tuma luga tur aña komo un akshon di ‘fundraising’ pa Rotary, a bira un evento grandi riba Dia di Rey.
Di 9or di mainta te ku 3or di atardi na parke Wilhelmina den sentro di Kralendijk.
Tur sèn ku ta genera na feria ta bai bèk 100% den komunidat: pa organisashonnan karitativo, fundashonnan sosial i otro akshonnan sosial i karitativo. Aña pasa Rotary Club Bonaire a duna tur ganashi di e Feria di Rotary, USD 20.000,-, na hospice Kas Flamboyan, Stichting Mantelzorg, Slagbaai kidsweekend, S.V. Athene (pa atletanan hóbén), i presentashonnan di skol gratís di BiBé e musical. Rotary Club Bonaire tambe a yuda hopi proyekto chikí i inisiativanan ku a pidi donashon.
E team kompleto di Rotary Club Bonaire, huntu ku hopi boluntarionan, ta traha duro tur aña ku hopi entusiasmo pa hasi e dia aki un gran éksito, ku e meta pa kolektá un kantidat maksimo di sèn.
E plasa lo ta yená ku stèntnan kaminda hendenan por kumpra kos nobo i tambe segunda mano na preis di baka flaku: muebels, material di konstrukshon, aparatonan grandi, kos di kas, dekorashon, lampi, paña, buki, hopi kos di hunga pa mucha etcétera.
Pa nos muchanan, WEDOE lo pone un gran parke di divertishon ku “bouncer”, pintamentu di kara, varios weganan, mashin di popcorn, suikerspin, etcétera.
Bini tur hende!
Nos ta invitá tur hende pa e gran Feria di Rotary riba djasabra 26 di aprel próksimo; un evento super divertido pa henter famia. Ademas di hasi bon kompra, bo ta yuda direktamente ku sostenementu di obranan karikativo riba Boneiru.
Si bo mes of bo kompania tin interes pa kontribuí ku artíkulonan pa bende of bo ke yuda na otro manera, esaki ta mas ku bon bini. Tuma kontakto ku nos, por fabor.
FUENTE: ROTARY CLUB BONAIRE/LIVE99FM
NEDERLANDS:
DIT JAAR IS DE ROTARY FERIA OP ZONDAG 27 APRIL, KONINGSDAG!
Kralendijk,- Deze markt, die jaarlijks wordt gehouden als een ‘fundraising’ actie van de Rotary, is inmiddels uitgegroeid tot een enorm evenement op Koningsdag.
Van 9:00 tot 15:00 uur op het Wilhelminaplein in het centrum van Kralendijk.
Honderd procent van de inkomsten van de feria wordt weer geinvesteerd in goede doelen, akties en stichtingen in onze gemeenschap. Het afgelopen jaar doneerde de Rotary Club Bonaire de totale Rotary Feria opbrengst van USD 20.000,- aan hospice Kas Flamboyan, Stichting Mantelzorg, Slagbaai kidsweekend, S.V. Athene (jonge atleten), en gratis schoolvoorstellingen BiBé de musical. Ook sponsorde de Rotary club Bonaire vele kleine projecten en initiatieven waarvoor donaties werden aangevraagd.
Het volledige team van de Rotary Club Bonaire werkt, samen met vele vrijwilligers, het hele jaar enthousiast om deze dag een groot succes te maken, met als doel zo veel mogelijk geld in te zamelen.
Het plein staat vol met kraampjes waar nieuwe en gebruikte spullen te koop zijn tegen aantrekkelijke prijzen; meubels, bouwmaterialen, witgoed, huishoudelijke artikelen, decoratie, lampen, kleding, boeken, speelgoed etc etc.
Voor de kinderen wordt er dit jaar door WEDOE een grootspeelpark opgezet met springkussen, pinta cara, spelletjes, een popcorn machine, suikerspin etc,etc.
Komt allen!
Wij nodigen iedereen uit voor de grootse Rotary Feria zaterdag 26 april aanstaande; een super gezellig evenement voor het hele gezin. Naast de leuke aankopen draagt u ook direct bij aan de sponsering van goede doelen op Bonaire.
Bent u privé of als of bedrijf geïnteresseerd om bij te dragen met artikelen die verkocht kunnen worden of wilt u op een andere manier bijdragen, dan is dit meer dan welkom. Neem dan graag contact met ons op.
ENGELS:
THIS YEAR’S ROTARY FERIA IS ON SUNDAY 27 APRIL, KING’S DAY!
This market, held annually as a Rotary “fundraising” event, has grown into a huge event on King’s Day.
From 9am to 3pm at Wilhelminaplein in downtown Kralendijk.
One hundred per cent of the income from the feria is reinvested in good causes, actions and foundations in our community. Last year, the Rotary Club Bonaire donated the total Rotary Feria proceeds of USD 20,000 to hospice Kas Flamboyan, Stichting Mantelzorg, Slagbaai kids’ weekend, S.V. Athene (young athletes), and free school performances of BiBé the musical. The Rotary Club Bonaire also sponsored many small projects and initiatives for which donations were requested.
The entire Rotary Club Bonaire team, together with many volunteers, work enthusiastically all year to make this day a great success, with the aim of raising as much money as possible.
The square is full of stalls selling new and used items at attractive prices; furniture, building materials, white goods, household items, decoration, lamps, clothes, books, toys etc etc.
For the children, a large play park will be set up by WEDOE this year with bouncy castle, pinta cara, games, a popcorn machine, candyfloss etc,etc.
Come all!
We invite everyone to the grand Rotary Feria Saturday 26 April next; a super fun event for the whole family. Besides the fun purchases, you will also contribute directly to the sponsorship of good causes on Bonaire.
If you are privately or as or company interested in contributing with items to be sold or would like to contribute in any other way, this is more than welcome. If so, please contact us.
GIPHY App Key not set. Please check settings