GEZAGHÈBER TA MANDA KARTA PA MINISTERNAN DI DEFENSA I DI ASUNTUNAN DI EKSTERIOR.

Kralendijk – Resientemente ami, komo gezaghèber di Boneiru, a manda un karta pa e ministernan di Defensa i di Asuntunan di Eksterior. Motibu pa esaki tabata vários señal di preokupashon ku mi a risibí for di nos komunidat tokante e situashon internashonal, partikularmente e desaroyonan na Venezuela.

No tin kestion di menasa militar

E kobertura di notisia tokante e karta akí a lanta e impreshon serka sierto hende ku lo tin kestion di un menasa militar direkto. Mi ke enfatisá ku esaki no ta e kaso. Mi ta ripará sí ku e tipo di interpretashonnan akí ta kondusí na intrankilidat i insiguridat serka nos poblashon. Pa e motibu akí mi ta konsiderá ku ta importante pa duna klaridat tokante kontenido i intenshon di mi karta.

Petishon pa klaridat i sosten

Manera mi a formulá den mi karta, e mundu rònt di nos ta kambiando – den paisnan pegá ku nos tambe. E desaroyonan akí por tin konsekuensia pa Boneiru. Pa e motibu akí mi a haña ku ta nesesario pa, komo prekoushon, pidi e ministernan klaridat tokante e grado i e forma di sosten ku Boneiru por ferwagt di Reino den e tipo di situashonnan akí.

Trankilidat i siguridat na promé lugá

Mi intenshon ta i ta keda pa salbaguardiá siguridat, stabilidat i konfiansa di nos poblashon. Ta mi deber komo gezaghèber pa pensa adelantá i haña klaridat tokante protekshon i sosten di Reino.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

GEZAGHEBBER STUURT BRIEF AAN MINISTERS VAN DEFENSIE EN BUITENLANDSE ZAKEN

Kralendijk -Recentelijk heb ik, als gezaghebber van Bonaire, een brief gestuurd aan de Ministers van Defensie en Buitenlandse Zaken. Aanleiding hiervoor waren meerdere signalen van zorg die ik heb ontvangen vanuit de samenleving over de internationale situatie, met name ontwikkelingen in Venezuela.

Geen sprake van militaire dreiging

De berichtgeving over deze brief heeft bij sommigen de indruk gewekt dat er sprake zou zijn van een directe militaire dreiging. Ik wil benadrukken dat dit niet het geval is. Wel merk ik dat dergelijke interpretaties leiden tot onrust en onzekerheid bij onze bevolking. Daarom acht ik het belangrijk om helderheid te geven over de inhoud en bedoeling van mijn brief.

Vraag om duidelijkheid en steun

Zoals in mijn brief verwoord, verandert de wereld om ons heen — ook in landen dichtbij. Deze ontwikkelingen kunnen gevolgen hebben voor Bonaire. Daarom heb ik het noodzakelijk gevonden om, uit voorzorg, aan de ministers duidelijkheid te vragen over de mate en vorm van steun die Bonaire in zulke situaties mag verwachten van het Koninkrijk.

Rust en zekerheid voorop

Mijn intentie is en blijft om de veiligheid, stabiliteit en het vertrouwen van onze bevolking te waarborgen. Het is mijn plicht als gezaghebber om vooruit te denken en duidelijkheid te krijgen over de bescherming en ondersteuning van het Rijk.