Redakshon
Willemstad,- 15 kandidato di e Promé Formashon Militar (EMV) pa Militar di Karibe dia 5 di Mart a kuminsá na nan gran ehersisio final, e último paso, promé ku ofisialmente nan por risibí nan barèt Militar.
E ehersisio final ta finalisá riba 11 di Mart ku un marcha di 25 kilometer bai Fort Amsterdam, na unda nan lo interkambiá nan barèt di entrenamentu pa e barèt di Militar Operashonal.
9 Yu di Korsou i 6 Arubiano ta den e último fase di nan entrenamentu pa Militar di Karibe. Durante e entrenamentu final, ku a kuminsá djárason 5 di Mart, e kandidatonan mester apliká tur loke nan a siña den un senario mas realístiko posibel i demostrá esakinan.
E ehersisio ta tuma lugá na diferente lokalidat na Kòrsou, entre otro den besindario di Wacao, Boka Santu Pretu, Ronde Klip i Fuik. E ehersisio final ta klousurá ku un marcha di 25 kilometer. Durante e último kilometer nan di e marcha e kandidatonan ta keda kompañá musikalmente pa e drùmer i floutistanan di Kuerpo di Marina.
Huntu nan ta kana mainta djamars 11 di Mart pa mas o ménos 07:00 or di mainta, pasa den Otrobanda, via di Brùg di Ponton, bai nan destino final: Fort Amsterdam, na unda nan lo yega mas o ménos 07:30 or. Einan nan ta risibí nan barèt ofisial. Un momentu spesial pa e partisipantenan, durante kua famia i amigunan mas di aserka lo ta presente pa presensiá e seremonia ku orguyo.
Mas ku 300 kandidato a mèldu aña pasá pa e kurso pa bira Militar di Karibe.
Entre nan 39 kandidato a slag, pa e prosedura di selekshon severo, i a kuminsá na ougùstùs 2024 ku nan entrenamentu. Durante shete luna e kandidatonan a siña durante e kurso rígido i intensivo entre otro e destresanan básiko di Militar, téknikanan di bataya, i kon pa anda ku armanan militar.
Despues di alkansá nan estudio e Militarnan di Karibe ta keda ubiká den diferente funshonnan (operashonal) na Kòrsou i Aruba.
Nan lo por haña diferente tarea, di kontrol di akseso, te na mantenshon di órden públiko i seguridat, riba petishon di outoridatnan lokal. Tambe nan lo partisipá na ehersisionan pafó di Kòrsou i Aruba i nan ta trein huntu ku diferente sosio di seguridat. E Militarnan di Karibe ta den servisio di Ministerio di Hustisia na Korsou i nan ta labor na Defensa den Region Karibe Hulandes.
Mas o menos 220 Militar di Karibe huntu ta forma un unidat operashonal importante di Defensa.
FUENTE: COMMANDANT DER ZEEMACHT IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM
NEDERLANDS:
DEELNEMERS OPLEIDING TOT CARIBISCHE MILITAIR STARTEN EINDOEFENING OP CURAÇAO
Willemstad,- 15 kandidaten van de Eerste Militaire Vorming (EMV) voor Caribisch militair zijn op 5 maart begonnen aan hun grote eindoefening, de laatste stap voordat zij officieel hun militaire baret in ontvangst mogen nemen.
De eindoefening eindigt op 11 maart met een mars van 25 kilometer naar Fort Amsterdam, waar zij hun opleidingsbaret inruilen voor de operationele militaire baret.
9 Curaçaoënaars en 6 Arubanen zitten in de laatste fase van hun opleiding tot Caribisch militair. Tijdens de eindoefening, die op woensdag 5 maart van start ging, moeten de kandidaten in een zo realistisch mogelijk scenario alles wat ze hebben geleerd toepassen en laten zien.
De oefening vindt op verschillende locaties op Curaçao plaats, waaronder in de omgeving van Wacao, Boka Santu Pretu, Ronde Klip en Fuik. De eindoefening wordt afgesloten met een mars van 25 kilometer. Tijdens de laatste kilometers van de mars worden de kandidaten muzikaal begeleid door de tamboers en pijpers van het Korps Mariniers. Gezamenlijk lopen zij dinsdagochtend 11 maart rond 07:00 uur door Otrobanda, via de Pontjesbrug, naar hun eindbestemming: Fort Amsterdam, waar ze rond 07.30 aankomen. Daar nemen zij hun officiële baret in ontvangst.
Een bijzonder moment voor de deelnemers, waarbij naaste familie en vrienden aanwezig zullen zijn om de ceremonie met trots bij te wonen.
Meer dan 300 kandidaten meldden zich vorig jaar aan voor de opleiding tot Caribisch militair. Van hen slaagden 39 kandidaten voor de strenge selectieprocedure en startten in augustus 2024 met hun opleiding.
In zeven maanden tijd leerden de kandidaten tijdens de zware en intensieve opleiding onder andere militaire basisvaardigheden, gevechtstechnieken en het omgaan met militaire wapens.
De Caribische militairen worden na het behalen van hun opleiding geplaatst in diverse (operationele) functies op Curaçao en Aruba.
Zij kunnen verschillende taken krijgen, van toegangsbewaking tot het handhaven van de openbare orde en veiligheid op verzoek van de lokale autoriteiten. Ook nemen ze deel aan oefeningen buiten Curaçao en Aruba en trainen ze samen met verschillende veiligheidspartners. De Caribische militairen zijn in dienst bij het Ministerie van Justitie van Curacao en zijn te werk gesteld bij Defensie in het Caribisch gebied. De ruim 220 Caribische militairen vormen samen een belangrijke operationele eenheid van defensie.
ENGELS:
PARTICIPANTS TRAINING TO BECOME CARIBBEAN SOLDIERS START FINAL EXERCISES ON CURAÇAO
Willemstad,- 15 candidates of the First Military Training (EMV) for Caribbean soldiers started on March 5, on their big last final exercise, the final step before they could officially receive their military beret.
The final training ends on March 11 with a march of 25kilometers to Fort Amsterdam, where they exchange their training beret for the operational military beret.
9 Curaçaoans and 6 Arubans are in the final stage of their training for Caribbean Soldier. During the final exercise, which started on Wednesday, March 5, the candidates must apply and demonstrate everything they have learned in a scenario that is as realistic as possible.
The training takes place on several locations on Curaçao, including in the vicinity of Wacao, Boka Santu Pretu, Ronde Klip and Fuik. The final exercise ends with a march of 25 kilometers. During the last kilometers of the march, the candidates are musically accompanied by the drummers and pipers of the Marine Corps. They will walk together on Tuesday March 11 in the morning around 07:00 o’clock, through Otrabanda, via the Pontoon Bridge, towards their final destination: Fort Amsterdam reaching there around 07:30 hrs. There they will receive their official beret.
A special moment for the participants, where close family and friends will be to attend the ceremony with pride.
More than 300 candidates reported last year for the training for Caribbean Soldier. From this group 39 candidate passed the strict selection procedure and started their training in August 2024. In seven months, the candidates learned basic military skills, combat techniques and how to handle military weapons during the tough and intensive training.
After completing their training, the Caribbean soldiers are placed in various (operational) positions in Curaçao and Aruba. They can be given various tasks, from access control to maintaining public order and safety at the request of local authorities.
They also participate in exercises outside Curaçao and Aruba and train together with various security partners. The Caribbean soldiers are employed by the Ministry of Justice of Curaçao and exercise their work at the Defence in the Dutch Caribbean.
More than 220 Caribbean soldiers together form an important operational unit for the Ministry of Defence.
GIPHY App Key not set. Please check settings