JICN TA SOSTENÉ STREA BRIANTE I RAYO DI SOLO KU PROYEKTO DI DESAYUNO

Kralendijk, – Direktor di JICN, Wibo de Vries, huntu ku direktor di Strea Briante, Remsley Nita i direktor di Rayo di Solo, Jubella Balentin, lider di proyekto di JICN, Karel Martis i un maestro di trabou, Giovanni Saragoza riba djárason 12 di febrüari a entregá e promé sèntwichnan na e skolnan komo inisio di e proyekto “Desayuno na skol”. Den e proyekto aki 450 mucha ta haña un desayuno ku detenido ta prepará  4 bes pa siman pa entregá na e skolnan.

E skolnan a pidi JICN pa yuda nan ku e proyekto aki, ku tin komo meta pa duna alumno un komienso sano di dia. E departamento di salubridat públiko di OLB ta sostené e inisiativa aki. Un desayuno sano pa mucha ta importante pa motibu ku e ta mehorá salú i bienestar, i alabes e ta yud’é studia mihó. Ku esaki ta traha na oportunidat igual pa mucha, pa asina nan por partisipá optimalmente den nos komunidat.

Durante e ehekushon di e proyekto aki, siguridat ta primordial. Ta hasi e trabounan bou di supervishon di maestro eksperto den un ambiente estriktamente kontrolá. Solamente detenido ku ta apto pa hasi e trabou aki ta partisipá den e proyekto. Ta sigui e reglanan di higiena i siguridat di kuminda estriktamente, i ta realisá e transporte i e entrega di e desayunonan segun protokòlnan fiho.

JICN ta orguyoso pa por duna un kontribushon balioso na nos komunidat pa medio di e proyekto aki, miéntras ku detenidonan ta uso signifikante pa nan tempu den e instituto.

FUENTE: JICN/LIVE99FM

NEDERLANDS: JCN ONDERSTEUNT STREA BRIANTE EN RAYO DI SOLO MET ONTBIJTPROJECT

Kralendijk, – De directeur van JICN, Wibo de Vries, samen met de directeuren van de scholen Strea Briante, Remsley Nita en Rayo di Solo, Jubella Balentin, de projectleider van JICN, Karel Martis en de werkmeester, Giovanni Saragoza hebben op 12 februari de eerste broodjes afgeleverd. Dit markeert de start van het project ‘Ontbijt op school’, waarbij alle 450 kinderen een ontbijt krijgen. In dit project bereiden gedetineerden vier keer per week belegde broodjes, die vervolgens aan de scholen worden geleverd. De scholen benaderden JICN met het project, dat als doel heeft leerlingen een gezonde start van de dag te bieden.

De afdeling Publieke Gezondheid van het Openbaar Lichaam Bonaire staat achter het initiatief. Een gezond ontbijt voor kinderen is belangrijk omdat het de gezondheid en welzijn verbeterd, en daarnaast leerprestaties ondersteund. Hiermee wordt gewerkt aan gelijke kansen voor kinderen zodat zij optimaal kunnen meedoen in de samenleving.

Bij de uitvoering van dit project staat veiligheid voorop. De werkzaamheden worden uitgevoerd onder toezicht van ervaren werkmeesters binnen een strikt gecontroleerde omgeving. Alleen gedetineerden die hiervoor geschikt zijn bevonden, nemen deel aan het project. Hygiëne- en voedselveiligheidsrichtlijnen worden strikt nageleefd, en het transport en de aflevering van de broodjes worden uitgevoerd volgens vastgestelde protocollen.

JICN is trots om via dit project een waardevolle bijdrage te leveren aan de gemeenschap, terwijl gedetineerden een zinvolle invulling krijgen van hun tijd.

ENGLISGH:
JICN SUPPORTS STREA BRIANTE AND RAYO DI SOLO WITH A BREAKFAST PROJECT

Kralendijk, – The director of JICN, Wibo de Vries, together with the directors of the schools Strea Briante, Remsley Nita, and Rayo di Solo, Jubella Balentin, the project leader of JICN, Karel Martis, and the work supervisor, Giovanni Saragoza delivered the first sandwiches on 12^th of February. This marks the start of the ‘Breakfast at School’ project, providing breakfast for all 450 children. In this project, inmates prepare sandwiches 4 times in a week that are delivered to the schools.

The schools approached JICN with the project, which aims to provide students with a healthy start to the day.

The Public Health department of the Public Entity Bonaire supports the initiative. A healthy breakfast for children is important because it improves their health and well-being, and also supports their academic performance. This promotes equal opportunities for children so that they can participate optimally in society.

Safety is paramount in the implementation of this project. The work is carried out under the supervision of experienced instructors in a strictly controlled environment. Only inmates who are deemed suitable participate in the project. Hygiene and food safety guidelines are strictly adhered to, and the transport and delivery of the sandwiches are carried out according to established protocols.

JICN is proud to make a valuable contribution to the community through this project, while detainees are given a meaningful way to occupy their time.