LANTAMENTU KOMITÉ DI KONMEMORASHON PASADO DI SKLABITUT TA FORTIFIKÁ REKONOSEMENTU I KONSIENTISASHON.

Kralendijk,- Ku lantamentu di e Fundashon Komité di Konmemorashon Pasado di Sklabitut, gabinete a dal un paso importante den implementashon di e palabrashonnan relashoná ku pasado di sklabitut.

E Komité di Konmemorashon ta haña un ròl sentral den e konmemorashon di pasado di sklabitut nashonal i den henter Reino i  pa promové konsientisashon sosial tokante esaki. Esei minister Uitermark (Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino) ta skirbi awe den un karta na Tweede Kamer, na nòmber di minister di Asuntunan Eksterior i tambe minister di Enseñansa, Kultura i Siensia.

Promé miembronan di e komité
E Komité di Konmemorashon ta konsistí di miembronan di diferente parti di Reino.  Ku pasamentu di e akta e miembronan proponé ta e promé miembronan di e komité. Nan ta: Sra. Astrid Elburg (presidente, proponé di parti di minister di asuntunan interno), Sr. Nolly Oleana (proponé di parti di Boneiru), Sr. Shamil Ortega (proponé di parti di Kòrsou), Sra. Clara Reyes (proponé di parti di Sint Maarten), Sr. Raimie. Richardson (proponé di parti di Sint Eustatius), Sr. Dimetri Whitfield (proponé di parti di Saba) i Sra. Lilian. Callender (proponé di parti di NiNsee). Adishon di representantenan di Aruba i Sürnam ta den preparashon.

Ròl i responsabilidatnan
E Komité di Konmemorashon ta organisá entrante e aña akí e Konmemorashon Pasado di Sklabitut Nashonal riba promé di yüli na Amsterdam i den esaki ta traha den estrecho kolaborashon ku NiNsee (Instituto Nashonal Pasado di Sklabitut i Patrimonio Hulandes). E komité ta traha komo fundashon independiente, sin influensia polítiko. Esaki ta garantisá un aserkamentu inklusivo, den kua tin espasio pa diferente perspektiva i inisiativa.

E komité lo hunga un ròl importante tambe den e diálogo ku lo sigui tokante pasado di sklabitut i stimulashon di proyekto- i inisiativanan ku ta investigá e pasado akí.

Traha riba konsientisashon i konekshon dirigí riba futuro
E lantamentu akí ta forma parti di un pakete mas amplio di medida, manera a klarifiká den e karta di progreso ku minister di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino a presentá na Tweede Kamer riba 11 di febrüari. Den e karta akí, banda di lantamentu di e Komité di Konmemorashon Pasado di Sklabitut, ta amplia riba e areglonan di supsidio pa inisiativanan sosial. i  e progreso di e trayektonan den e parti karibense di Reino i Sürnam.

FUENTE: KIMBERLEY SAMBO/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPRICHTING HERDENKINGSCOMITÉ SLAVERNIJVERLEDEN VERSTERKT ERKENNING EN BEWUSTWORDING.

Kralendijk,- Met de oprichting van de Stichting Herdenkingscomité Slavernijverleden heeft het kabinet een belangrijke stap gezet in het uitvoeren van de afspraken rondom het slavernijverleden. Het Herdenkingscomité krijgt een centrale rol in de nationale en koninkrijksbrede herdenking van het slavernijverleden en het bevorderen van maatschappelijke bewustwording hierover. Dat schrijft minister Uitermark (Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties) mede namens de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap vandaag in een brief aan de Tweede Kamer.

Eerste comitéleden
Het Herdenkingscomité bestaat uit leden uit verschillende delen van het Koninkrijk. Met het passeren van de akte zijn de voorgedragen leden de eerste bestuursleden van het comité. Dat zijn: Mw. Astrid Elburg (voorzitter, voorgedragen door minister van Binnenlandse Zaken), Dhr. Nolly Oleana (voorgedragen door Bonaire), Dhr. Shamil Ortega (voorgedragen door Curaçao), Mw. Clara Reyes (voorgedragen door Sint Maarten), Dhr. Raimie Richardson (voorgedragen door Sint Eustatius), Dhr. Dimetri Whitfield (voorgedragen door Saba) en Mw. Lilian Callender (voorgedragen door NiNsee). De toevoeging van vertegenwoordigers van Aruba en Suriname is in voorbereiding.

Rol en verantwoordelijkheden
Het Herdenkingscomité organiseert vanaf dit jaar de Nationale Herdenking Slavernijverleden op 1 juli in Amsterdam en werkt daarbij nauw samen met NiNsee (Nationaal Instituut Nederlands Slavernijverleden en Erfenis). Het comité werkt als onafhankelijke stichting zonder politieke sturing. Dit waarborgt een inclusieve aanpak waarin ruimte is voor diverse perspectieven en initiatieven. Het comité zal ook een belangrijke rol spelen in de verdere dialoog over het slavernijverleden en het stimuleren van projecten en initiatieven die dit verleden onderzoeken.

Toekomstgericht werken aan bewustwording en verbinding
Deze oprichting maakt deel uit van een breder pakket aan maatregelen, zoals toegelicht in de voortgangsbrief die op 11 februari door de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties aan de Tweede Kamer is aangeboden. In deze brief wordt naast de oprichting van het Herdenkingscomité Slavernijverleden, ingegaan op de subsidieregelingen voor maatschappelijke initiatieven en de voortgang van de trajecten in het Caribisch deel van het Koninkrijk en Suriname.

ENGELS:

ESTABLISHMENT SLAVERY PAST MEMORIAL COMMITTEE STRENGTHENS RECOGNITION AND AWARENESS.

Kralendijk,- With the establishment of the Slavery Past Memorial Committee Foundation, the government has taken an important step in the implementation of the agreements surrounding the slavery past. The Memorial Committee is given a central role in the national and Kingdom-wide commemoration of the slavery past and the promotion of social awareness about it. This is what Minister Uitermark (Interior and Kingdom Relations) has written in a letter to the House of Representatives today, also on behalf of the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Education, Culture and Science.

First Committee Members
The Memorial Committee consists of members from different parts of the Kingdom. With the signing of the deed, the nominated members have become the first board members of the committee. These are: Ms Astrid Elburg (chair, nominated by the Minister of the Interior), Mr Nolly Oleana (nominated by Bonaire), Mr Shamil Ortega (nominated by Curaçao), Ms Clara Reyes (nominated by Sint Maarten), Mr Raimie Richardson (nominated by Sint Eustatius), Mr Dimetri Whitfield (nominated by Saba), and Ms Lilian Callender (nominated by NiNsee). The addition of representatives from Aruba and Suriname is currently in progress.

Role and Responsibilities
From this year onwards, the Memorial Committee will organise the National Commemoration of the Slavery Past on 1 July in Amsterdam, working closely with NiNsee (National Institute for the Dutch Slavery Past and Heritage). The committee operates as an independent foundation without political influence. This ensures an inclusive approach that allows space for diverse perspectives and initiatives. The committee will also play a key role in furthering the dialogue on the slavery past and in promoting projects and initiatives that explore this history.

Working towards awareness and connection with a future-oriented approach
This establishment is part of a broader set of measures, as outlined in the progress letter presented to the House of Representatives by the Minister of the Interior and Kingdom Relations on the 11^th February. In this letter, in addition to the establishment of the Memorial Committee for the Slavery Past, attention is given to subsidy schemes for social initiatives and the progress of projects in the Caribbean part of the Kingdom and Suriname.