in

NOCHI DI KOMPRA DI PASKU DIA 20 DI DESÈMBER

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) konhuntamente ku Fundashon Wega di Number Boneiru i SKAL ta bai organisá un Nochi di Kompra di Pasku kombiná ku un Fiesta di Barí, riba djabièrnè 20 di desèmber 2024, di 6 or di atardi pa 9 or di anochi.

E evento akí ta tuma lugá den Kaya Grandi i Centrumgebied kompletu.

Durante e evento lo sera Kaya Grandi pa tráfiko. Bishitantenan i lokalnan ta haña oportunidat pa kana rònt i disfrutá di e ambiente di Pasku, hasiendo nan último kompranan. Papa Pasku lo ta presente pa e muchanan i tin oportunidat pa saka pòtrèt kuné.

Fundashon Wega di Number Boneiru ta bai repartí 200 regalito pa nos muchanan di Boneiru.

Na diferente sitio den Kaya Grandi lo tin músika, entre otro di Gaitas Las Unicas Fabulosas di Aruba, Tutti Frutti, Foyan Boys i DJ Marv.

Esaki ta nifiká ku un dushi ambiente ta garantisá!  Tin vários stènt ku ta bende e delisioso pasaboka tradishonal di Pasku manera ayaka, ‘oliebollen’ na El Mundo, obra di man di Pasku i muchu mas di Marshe di Playa i Bonaire Art & Crafts Association. Voedselbank tambe lo t’ei presente pa risibí pakete pa donashon.

Despues di e Nochi di Kompra lo sigui un Fiesta di Barí ku ta bai sòru pa un tremendo ambiente di fin di aña te 12 or di anochi den Parke Wilhelmina ku Grupo Los Originales i Grupo Tambú Ruta di Kòrsou.

Tur nos hendenan lokal i tambe bishitantenan ta bon biní pa bin disfrutá di e evento akí i selebrá e temporada di aña festivo akí riba djabièrnè 20 di desèmber 2024.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KERSTKOOPAVOND OP 20 DECEMBER 2024

Kralendijk ,-Tourism Corporation Bonaire (TCB) organiseert samen met Fundashon Wega di Number Boneiru en SKAL een Kerstkoopavond in combinatie met een ‘Fiesta di Barí’.

Deze Kerstkoopavond is op vrijdag 20 december 2024 van 18:00 u. tot 21:00 u., en vindt plaats in de Kaya Grandi en het Centrumgebied.

Tijdens het evenement wordt de Kaya Grandi afgesloten voor verkeer. Bezoekers en inwoners krijgen de gelegenheid om rond te lopen en te genieten van de Kerstsfeer, terwijl ze hun laatste inkopen doen. Ook de Kerstman is aanwezig voor de kinderen en ze kunnen met hem op de foto.   

 

Fundashon Wega di Number Boneiru gaat 200 kadootjes uitdelen voor onze Bonairiaanse kinderen. Op verschillende plekken in de Kaya Grandi treden muziekgroepen op, onder andere Gaitas Las Unicas Fabulosas uit Aruba, Tutti Frutti, Foyan Boys en DJ Marv. Dit betekent dat een fijne sfeer gegarandeerd is! Er zijn meerdere stands die heerlijke traditionele Kersthapjes verkopen zoals de ayaka, oliebollen bij El Mundo, handgemaakte Kerstdecoraties en nog veel meer van de Marshe di Playa en Bonaire Art & Crafts Association. Ook de Voedselbank is aanwezig om pakketten voor donaties in ontvangst te nemen.

Na afloop van de Kerstkoopavond volgt er een ‘Fiesta di Barí’ die voor een geweldige eindejaars sfeer gaat zorgen tot 24:00 u. in het Wilhelmina Park met Grupo Los Originales en Grupo Tambú Ruta uit Curacao.

Alle inwoners en ook bezoekers zijn welkom om te komen genieten van dit evenement en van deze feestelijke tijd van het jaar op vrijdag 20 december 2024.

ENGELS:

CHRISTMAS SHOPPING NIGHT ON DECEMBER 20TH, 2024

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB), together with Fundashon Wega di Number Boneiru and SKAL, is organizing a Christmas Shopping Night in combination with a ‘Fiesta di Barí’. This Christmas Shopping Night is on Friday, December 20th, 2024, from 6 pm to 9 pm, and takes place in the Kaya Grandi and the Centrumgebied.

During the event, Kaya Grandi will be closed to traffic, allowing visitors and residents to stroll freely and enjoy the festive Christmas atmosphere while completing their holiday shopping. Children will also have the chance to meet Santa Claus and take pictures with him.

Fundashon Wega di Number Boneiru will distribute 200 gifts to Bonairean children. Throughout Kaya Grandi, live performances will set the festive mood with music by groups like Gaitas Las Unicas Fabulosas from Aruba, Tutti Frutti, Foyan Boys, and DJ Marv, ensuring a lively and enjoyable atmosphere. Traditional Christmas treats such as ayaka, and at El mundo ‘oliebollen’ will be available, alongside handmade decorations and unique crafts offered by the Marshe di Playa and the Bonaire Art & Crafts Association. Additionally, Voedselbank will be present to accept donations of packaged goods.

Following the Christmas Shopping Night, Wilhelmina Park will host a festive ‘Fiesta di Barí,’ offering a vibrant end-of-year celebration until midnight with performances by Grupo Los Originales and Grupo Tambú Ruta from Curaçao.

All residents and visitors are welcome to come and enjoy this event and this festive time of year on Friday, December 20th, 2024.

What do you think?

Written by Redakshon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

STATUUT: KOMPLOT PA KITA ANTIA FOR DI LISTA DI NASHONAN UNI? – E AGENDA SKONDI TRAS DI KITAMENTU DI ANTIA FOR DI LISTA DI NASHONAN UNI

REGLANAN NOBO PA OTORGAMENTU DI TERENO DI ERFPACHT PA KONSTRUKSHON DI KAS PERSONAL