DISPENSASHON ORARIO DI TIENDA RIBA DIA DI PASKU DI NASEMENTU 2024 PA TIENDA TURÍSTIKO

Kralendijk – Gezaghèber di entidat públiko Boneiru ta anunsiá ku tiendanan den sentro di siudat i den Parke Wilhelmina, ku ta enfoká riba benta di artíkulo turístiko, tin mag di ta habrí riba Dia di Pasku di Nasementu (25 di desèmber 2024) entre 09:00 or i 20:00 or.

Konforme e dekreto insular di 3 di desèmber 2004 (A.B. 2004, no. 25) ta prohibí pa tienda ta habrí riba Bièrnè Santu, Pasku di Resurekshon i Pasku di Nasementu, ku eksepshon di:  

• Botika públiko (pa remedi i asesorio médiko);
• Tienda i empresa ku un pèrmit obligatorio i ku ta kai bou di e Ordenansa di Bibida i Hóreka;
• Tienda den hotèl i na aeropuerto, òf pòmp di gasolin;
• Tienda ku ta enfoká riba merkansia spesífiko, manera paña di rou, kombustibel, piesa pa motor, pan, lechi, pan i karni fresku.

Gezaghèber a disidi ku e prohibishon general riba Dia di Pasku di Nasementu 2024 no ta konta pa tienda den sentro di siudat i den Parke Wilhelmina ku ta bende artíkulo turístiko. Gezaghèber a tuma e desishon akí ku bista riba yegada di un barku krusero riba e dia akí i e fluho di bishitante ku nos ta spera. E dispensashon ta konta únikamente riba djárason 25 di desèmber 2024, for di 09:00 or te 20:00 or i e ta limitá na tiendanan ku ta enfoká spesífikamente riba produktonan turístiko. Tur otro tienda ta sigui kai bou di e prohibishon regular.

Ku e medida akí nos ta kumpli ku nesesidat di e turistanan ku ta bishitá Boneiru riba e dia akí, miéntras nos ta sostené interes ekonómiko di nos isla.   

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ONTHEFFING WINKELTIJDEN EERSTE KERSTDAG 2024 VOOR TOERISTISCHE WINKELS

Kralendijk –  De Gezaghebber van het Openbaar Lichaam Bonaire maakt bekend dat winkels in de binnenstad en op het Wilhelminapark, gericht op de verkoop van toeristische artikelen, op Eerste Kerstdag (25 december 2024) tussen 09.00 uur en 20.00 uur geopend mogen zijn.

Conform het eilandsbesluit van 3 september 2004 (A.B. 2004, no. 25) is het verboden om winkels op Goede Vrijdag, Eerste Paasdag en Eerste Kerstdag geopend te hebben, met uitzondering van:

• Openbare apotheken (voor geneesmiddelen en medische benodigdheden);
• Vergunningplichtige winkels en bedrijven onder de Drank- en horecaverordening;
• Winkels in hotels, luchthavens of benzinestations;
• Winkels gericht op specifieke goederen zoals rouwkleding, brandstof, motoronderdelen, brood, verse melk, vis en vlees.

De Gezaghebber heeft besloten dat het algemene verbod op Eerste Kerstdag 2024 niet geldt voor winkels in de binnenstad en het Wilhelminapark die toeristische artikelen verkopen. Dit besluit is genomen met het oog op de aankomst van een cruiseschip op deze dag en de verwachte toestroom van bezoekers. De ontheffing geldt uitsluitend op woensdag 25 december 2024, van 09.00 uur tot 20.00 uur, en is beperkt tot winkels die zich specifiek richten op toeristische producten. Andere winkels blijven onder het reguliere verbod vallen.

Met deze maatregel wordt tegemoetgekomen aan de behoeften van toeristen die op deze dag Bonaire bezoeken, terwijl het economische belang van het eiland wordt ondersteund.