KORSOU/ SINT-MAARTEN: A LANSA PROYEKTO DI ESTUDIO STRATÉGIKO DI SEKTOR FINANSIERO

Willemstad/ Philipsburg,- Djamars 29 di òktober, Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) i Nyenrode Business University, den presensia di vários representante di sektor finansiero, gobièrnu, mundu akadémiko i sektor privá di Kòrsou i Sint Maarten, a lansa e proyekto Financial Sector Strategic Review (FSSR).

Un sektor finansiero ku ta funshoná debidamente i ku ta bon prepará pa futuro ta un rekisito indispensabel pa kresementu ekonómiko i outosufisiensia di un pais.

Komo resultado di sierto desaroyo manera digitalisashon, blockchain, inteligensia artifisial i kambio legislativo, nos sektor finansiero por spera mas i mas reto i tambe oportunidat nobo den e añanan benidero. Un aserkamentu stratégiko bon formulá lo permití sektor finansiero di e union monetario di Kòrsou i Sint Maarten lo por hasi bon uso di e kambionan menshoná i saka máksimo benefisio di e oportunidatnan ku presentá.

E estudio stratégiko (FSSR) mester kontribuí na un sektor finansiero ku lo yuda karga desaroyo ekonómiko sostenibel na Kòrsou i Sint Maarten i, di e manera ei, fomentá outosufisiensia di ámbos pais.

Nyenrode Business University lo hiba a kabo un estudio a fondo di e struktura-, sistema-, regla[1]i oportunidatnan ku ta eksistí aktualmente den e merkadonan finansiero di ámbos pais.

Durante lansamentu di e proyekto FSSR, partisipante di Kòrsou i Sint Maarten a interkambiá riba vários tendensia ku probablemente lo impaktá futuro di e sektornan finansiero lokal.

Profesor André Nijhof (di Nyenrode) a duna un introdukshon informativo i interesante di e proyekto. Despues di e presentashon den kua a splika pakiko un estudio integral di sektor finansiero ta importante i kon e lo tuma lugá, e partisipantenan a bai sinta den grupo mas chikitu pa papia riba e desaroyo-, riesgo- i oportunidatnan ku nan ta enfrentá.

Nan kòmbersashonnan a drei rònt di seis tema sentral: kambio ekonómiko, legal, sosial, medioambiental, polítiko i teknológiko ku lo impaktá futuro di sektor finansiero.

A sera e atardi dunando un avanse di e siguiente pasonan ku por spera den kuadro di e proyekto, siguí pa un ora di networking.

Den e próksimo lunanan, e tim di Nyenrode enkargá ku e estudio lo papia ku algun representante selektá di sektor finansiero pa haña un bista mas amplio di e desaroyonan aktual i e retonan ku e sektor lo tin ku enfrentá probablemente.

Tambe, e investigadónan lo kompará e situashon lokal ku e práktikanan rekonosí (best practices) na nivel internashonal.

Den nan rapòrt final, e tim lo proponé un plan detayá, formulá a base di e resultadonan di e estudio i e tendensianan di mas resien, pa kontribuí na stabilidat di sektor finansiero i fomentá inovashon, inklushon i transparensia den e sektor.

Ku e inisiativa FSSR, CBCS ke duna un aporte pa nos sektor finansiero por ta mihó prepará pa futuro.

FUENTE:CBCS/LIVE99FM

NEDERLANDS:

LANCERING FINANCIAL SECTOR STRATEGIC REVIEW-PROJECT

Willemstad/Philipsburg,-  Op dinsdag 29 oktober lanceerden de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) en Nyenrode Business Universiteit het Financial Sector Strategic Review-project (FSSR), in aanwezigheid van vertegenwoordigers uit de financiële sector, overheden, academische wereld en particuliere sector van Curaçao en Sint Maarten.

Een goed functionerende en toekomstbestendige financiële sector vormt een randvoorwaarde voor economische groei en zelfvoorziening van een land.

De komende jaren zal de lokale financiële sector steeds meer worden geconfronteerd met nieuwe uitdagingen, maar ook met kansen die voortvloeien uit ontwikkelingen zoals digitalisering, blockchain, kunstmatige intelligentie en veranderingen in regelgeving.

Met een gedegen strategische aanpak kan de financiële sector van de monetaire unie van Curaçao en Sint Maarten inspelen op deze veranderingen en toekomstige kansen optimaal benutten.

Het FSSR-initiatief wil bijdragen aan een toekomstige financiële sector die duurzame economische groei in Curaçao en Sint Maarten ondersteunt en zo de zelfredzaamheid van beide landen bevordert. Nyenrode Business Universiteit zal een grondige beoordeling uitvoeren van de huidige structuren, systemen, regelgeving en kansen in de financiële markten.

Tijdens de startbijeenkomst van de FSSR wisselden deelnemers uit Curaçao en Sint Maarten van gedachten over verschillende trends die naar verwachting de toekomst van de lokale financiële sectoren zullen bepalen.

Professor André Nijhof (Nyenrode) gaf een informatieve en boeiende inleiding op het project. Na de presentatie over het waarom en het hoe van een integrale doorlichting van de financiële sector, discussieerden de deelnemers in kleinere groepen over de veranderingen, risico’s en kansen waarmee zij worden geconfronteerd.

De discussies draaiden om zes centrale thema’s: economische, juridische, sociale, ecologische, politieke en technologische ontwikkelingen die de toekomst van de financiële sector zullen bepalen. De middag werd afgesloten met een vooruitblik op de volgende stappen in het onderzoeksproject, gevolgd door een uur netwerken.

In de komende maanden zal het onderzoeksteam van Nyenrode interviews afnemen met een selectie van vertegenwoordigers.

Het doel is een breed inzicht te krijgen in de huidige ontwikkelingen en mogelijke uitdagingen die de financiële sector kunnen raken.

De onderzoekers zullen ook internationale, beproefde methoden benchmarken. Op basis van deze bevindingen en de laatste trends zal in het eindrapport een blauwdruk worden voorgesteld die moet bijdragen aan de stabiliteit van de financiële sector en die innovatie, inclusie en transparantie bevordert.

Met het FSSR-initiatief wil de CBCS bijdragen aan een meer toekomstbestendige financiële sector.

ENGELS:

KICKOFF OF THE FINANCIAL SECTOR STRATEGIC REVIEW PROJECT

Willemstad/Philipsburg.- On Tuesday, October 29th, the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) and Nyenrode Business University successfully launched the Financial Sector Strategic Review (FSSR) project, in the presence of representatives from the financial sector, government, academia, and private sector in Curaçao and Sint Maarten.

A well-functioning and future-proof financial sector is a prerequisite for economic growth and national self-reliance. In the coming years, the local financial sector will increasingly face new challenges but also opportunities stemming from developments such as digitalization, blockchain, artificial intelligence, and evolving regulation.

With a sound strategic approach, the financial sector of the monetary union of Curaçao and Sint Maarten can capitalize on these changes and maximize future opportunities. The FSSR initiative seeks to contribute to a future financial sector that supports sustainable economic growth in Curaçao and Sint Maarten and, in turn, fosters the self[1]reliance of both countries.

Nyenrode Business University will conduct a thorough assessment of current structures, systems, regulations, and opportunities across the financial markets.

During the FSSR kickoff meeting, participants from Curaçao and Sint Maarten exchanged views on several trends expected to shape the future of the local financial sectors.

Professor André Nijhof (Nyenrode) led an informative and engaging introduction to the review project. After the presentation on why and how to integrally review the financial sector, participants formed smaller groups to discuss the changes, risks, and opportunities they face.

Discussions revolved around six central themes: economic, legal, social, environmental, political, and technical changes that will shape the future of the financial sector.

The afternoon was concluded with a preview of the next steps in the research project, followed by an hour of networking. Over the coming months, the research team from Nyenrode will conduct interviews with a selection of representatives to gain a wide-ranging view of the current developments and potential challenges likely to affect the financial sector.

The researchers will also benchmark international best practices. Based on these findings and the latest trends, the final report will propose a blueprint that contributes to the financial sector’s stability and promotes innovation, inclusion, and transparency. With the FSSR initiative, the CBCS aims to contribute to a more future-proof financial sector